1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.BZ

3
00:00:31,974 --> 00:00:33,322
♪ Би хэтэрхий их хайсан ♪

4
00:00:33,323 --> 00:00:34,758
♪ Дээд талд байрлах байшингийн хувьд ♪

5
00:00:34,759 --> 00:00:37,108
♪ Дээд талд
гадаргын хайлт'♪

6
00:00:37,109 --> 00:00:38,936
♪ Гүнзгий зүйл хайж байна ♪

7
00:00:38,937 --> 00:00:40,285
♪ Бодлоо
"Хүрэхэд дэндүү хэцүү" ♪

8
00:00:40,286 --> 00:00:42,505
♪ Хэзээ ч бодож байгаагүй
Би гавьяат хүн байсан♪

9
00:00:42,506 --> 00:00:44,289
♪ Гэхдээ энэ бүхэн миний толгойд байсан ♪

10
00:00:44,290 --> 00:00:47,945
♪ Цээжинд минь хүнд жин дарагдсан
Зөвхөн намайг шаналж орхисон'♪

11
00:00:47,946 --> 00:00:50,992
♪ Одоо би эвлэрэхийг уриалж байна
миний сэтгэлд дайны тухай ♪

12
00:00:50,993 --> 00:00:53,385
♪ 'Учир нь би эцэст нь сурч байна'
Би ♪ биш

13
00:00:53,386 --> 00:00:56,127
♪ Rollin' over, under
дотор нь ♪

14
00:00:56,128 --> 00:00:58,869
♪ Өөрийгөө эргүүлж байна
эргэн тойронд ♪

15
00:00:58,870 --> 00:01:02,699
♪ Таны харж байгаа зүйл
Энэ бол таны авсан зүйл, тиймээс ♪

16
00:01:02,700 --> 00:01:06,529
♪ Хонгор минь, чи намайг аваад явж болно ♪

17
00:01:06,530 --> 00:01:12,188
♪ Би байгаагаараа ♪

18
00:01:13,363 --> 00:01:17,453
♪ Учир нь' Би намайг авч явна гэдгээ мэдэж байна ♪

19
00:01:17,454 --> 00:01:23,111
♪ Би байгаагаараа ♪

20
00:01:23,112 --> 00:01:25,635
♪ Та үүнийг авах эсвэл орхиж болно
Та үүнийг авах эсвэл орхиж болно ♪

21
00:01:34,993 --> 00:01:36,081
Хөөх.

22
00:01:49,573 --> 00:01:50,703
Сайн уу, Милли!

23
00:01:50,704 --> 00:01:53,228
Сайн уу, хатагтай Винчестер!

24
00:01:53,229 --> 00:01:54,316
Танилцсандаа таатай байна.

25
00:01:54,317 --> 00:01:55,665
Намайг Нина гэж дуудна уу.

26
00:01:55,666 --> 00:01:57,580
Би бидэнд цай авч өгсөн
болон хоол хийх самбар.

27
00:01:57,581 --> 00:01:59,147
Дэндүү эрт байна уу
мах, бяслагны хувьд?

28
00:01:59,148 --> 00:02:02,064
Тэдэнд ийм л зүйл байгаа гэдгийг та мэднэ
Европ дахь өглөөний цай.

29
00:02:03,500 --> 00:02:06,242
Хөөх, аан,
чи зүгээр л энэ бол...

30
00:02:07,286 --> 00:02:09,635
Би... би...

31
00:02:09,636 --> 00:02:12,812
Би зүгээр л хэлэх гэж байна,
Би чамайг байж магадгүй гэж бодож байна
энэ ажилд хэт өндөр мэргэшсэн

32
00:02:12,813 --> 00:02:14,858
энэ бүх туршлагатай
мөн коллежийн зэрэгтэй.

33
00:02:14,859 --> 00:02:16,251
Үгүй ээ, би мэднэ.

34
00:02:16,252 --> 00:02:18,731
Би үнэхээр өөрийгөө ойлголоо
гэрийн үйлчлэгч байх сайхан.

35
00:02:18,732 --> 00:02:19,906
Чи тэгдэг үү?

36
00:02:19,907 --> 00:02:21,779
Зөв гэр бүлийн хувьд,
мэдээж.

37
00:02:22,954 --> 00:02:26,130
За. Юу чамайг эргүүлж авчирсан
Нью Йорк руу?

38
00:02:26,131 --> 00:02:27,827
Би санасан.

39
00:02:27,828 --> 00:02:31,048
Би Нью Англид үнэхээр хайртай,
гэхдээ би хотод байхаа санаж байна.

40
00:02:31,049 --> 00:02:34,660
Гэхдээ энэ гэдгийг та мэднэ
амьд байр суурь, тийм үү?

41
00:02:34,661 --> 00:02:36,575
Би зар сурталчилгаан дээр дурдсан
би тийм биш гэж үү?

42
00:02:36,576 --> 00:02:38,099
Өө тийм. Өө, тийм.
Үгүй, мэдээж. Тиймээ. Тиймээ.

43
00:02:38,100 --> 00:02:39,709
Өө, бурхан минь, зүгээр.

44
00:02:39,710 --> 00:02:41,450
Хотын ойролцоо байхаа санаж байна

45
00:02:41,451 --> 00:02:43,147
үнэндээ хотод биш.

46
00:02:43,148 --> 00:02:44,757
Энэ нь жаахан галзуу юм.

47
00:02:44,758 --> 00:02:48,065
Тийм ээ, би чамтай бүрэн санал нийлж байна.

48
00:02:48,066 --> 00:02:51,112
За, ажил ийм байна
ихэвчлэн зохион байгуулах, цэвэрлэх,

49
00:02:51,113 --> 00:02:52,722
хөнгөн хоол хийх,
Хэрэв та үүнд бэлэн байгаа бол.

50
00:02:52,723 --> 00:02:54,115
Өө, үнэхээр.
Би хоол хийх дуртай.

51
00:02:54,116 --> 00:02:55,594
Гайхалтай.

52
00:02:55,595 --> 00:02:56,987
Тэгээд чи байх байсан
охинтойгоо надад тусалдаг.

53
00:02:56,988 --> 00:02:59,468
Тэр бол Сесилия, Сеси.

54
00:02:59,469 --> 00:03:02,427
Тэр долоон настай
тэгээд тэр үнэхээр гайхалтай.

55
00:03:02,428 --> 00:03:03,908
За, би хүлээж чадахгүй байна
түүнтэй уулзах.

56
00:03:04,474 --> 00:03:06,736
Өө. Сайн байна. За.

57
00:03:06,737 --> 00:03:08,564
Та гайхалтай аялал хийхийг хүсч байна уу?

58
00:03:08,565 --> 00:03:10,392
тэгэхээр чи чадна...

59
00:03:10,393 --> 00:03:12,307
чи юу болохыг хараарай
өөрийгөө оруулах уу?

60
00:03:12,308 --> 00:03:13,612
Мэдээж.

61
00:03:13,613 --> 00:03:16,528
Мөн гал тогоо.

62
00:03:16,529 --> 00:03:20,402
Миний нөхөр Эндрю зохион бүтээсэн
Энэ бүхэл бүтэн гэрийн шөл самар хүртэл.

63
00:03:20,403 --> 00:03:21,620
Тэр архитектор уу?

64
00:03:21,621 --> 00:03:23,013
Үгүй ээ, тэр технологийн чиглэлээр ажилладаг.

65
00:03:23,014 --> 00:03:25,537
Гэхдээ тэр төлдөг
гайхалтай анхаарал

66
00:03:25,538 --> 00:03:26,973
нарийн ширийн зүйл болгон.

67
00:03:26,974 --> 00:03:30,673
Одоо эдгээр алхмууд нь, uh,
нэг төрлийн самар, би мэднэ.

68
00:03:30,674 --> 00:03:33,024
Эндрю би үнэхээр болно гэж хэлсэн
эдгээр дээр нэг өдөр амиа хорло.

69
00:03:33,720 --> 00:03:35,417
Би үнэхээр догшин хүн.

70
00:03:35,418 --> 00:03:37,723
Би зүгээр л зурах ёстой
доод талд нь шохойн тойм

71
00:03:37,724 --> 00:03:38,942
тэгээд дуусга.

72
00:03:38,943 --> 00:03:40,030
Тэгэхээр өөр нэг багц байна
шатны

73
00:03:40,031 --> 00:03:41,118
байшингийн нөгөө талд

74
00:03:41,119 --> 00:03:42,815
Энэ нь бага Guggenheim-y юм.

75
00:03:42,816 --> 00:03:44,166
Хэрэв та үүнд дуртай бол.

76
00:03:48,431 --> 00:03:49,648
Хөөх.

77
00:03:49,649 --> 00:03:51,694
Энэ нь үндсэндээ
Эндрюгийн хүний агуй,

78
00:03:51,695 --> 00:03:55,219
гэхдээ та үүнийг ашиглах боломжтой
Мэдээжийн хэрэг та хүссэн үедээ.

79
00:03:55,220 --> 00:03:56,568
Та гэр бүлийн нэг хэсэг байх болно,

80
00:03:56,569 --> 00:03:58,614
энэ нь бас гэсэн үг юм
чамд гарцаагүй байх байсан

81
00:03:58,615 --> 00:04:00,224
Түүний TED яриаг сонсох

82
00:04:00,225 --> 00:04:04,142
Барри Линдонис хэрхэн яаж байгаа талаар
буруу ойлгосон бүтээл.

83
00:04:06,492 --> 00:04:08,580
Энэ бол дээд зочны өрөө,

84
00:04:08,581 --> 00:04:11,235
Бидний бараг ашигладаггүй,
шударга байх.

85
00:04:11,236 --> 00:04:13,629
Танд хэрэгтэй гэдэгт итгэлтэй байна
гэрийн үйлчлэгч?

86
00:04:13,630 --> 00:04:16,371
За, үнэндээ,
Би... хүлээж байна.

87
00:04:16,372 --> 00:04:18,460
Тэгэхээр надад байхгүй
маш их цаг

88
00:04:18,461 --> 00:04:20,418
бүхнийг ийм төгс байлгахын тулд.

89
00:04:20,419 --> 00:04:23,421
Гэхдээ Эндрюд битгий хэлээрэй
Учир нь маш эрт байна

90
00:04:23,422 --> 00:04:26,468
мөн би итгэлтэй байхыг хүсч байна,
Би түүнд хэлэхээс өмнө чи мэднэ.

91
00:04:26,469 --> 00:04:27,947
Тиймээ. Баяр хүргэе.

92
00:04:27,948 --> 00:04:29,036
Баярлалаа.

93
00:04:30,168 --> 00:04:31,995
Энэ бол Сесегийн өрөө.

94
00:04:31,996 --> 00:04:33,301
Эндрю бага зэрэг хийсэн

95
00:04:33,302 --> 00:04:35,738
бяцхан хувилбар
түүний төлөө манай байшин.

96
00:04:35,739 --> 00:04:37,044
- Энэ чихэрлэг биш гэж үү?
- Хөөх.

97
00:04:43,399 --> 00:04:45,617
Тэгэхээр угаалгын өрөө
подвалд,

98
00:04:45,618 --> 00:04:48,316
мөн тийм байх болно
таны угаалгын өрөө

99
00:04:48,317 --> 00:04:50,275
тэгээд чи дээд давхарт байх болно.

100
00:04:52,234 --> 00:04:54,060
Та бодох болно
Энэ нь жаахан жижиг,

101
00:04:54,061 --> 00:04:56,324
гэхдээ энэ нь маш их нууцлалтай,

102
00:04:56,325 --> 00:04:58,369
мөн бид ийм байсан гэж ойлгосон
хамгийн чухал зүйл.

103
00:04:58,370 --> 00:05:00,502
Гэхдээ маш их гэрэл.

104
00:05:00,503 --> 00:05:01,807
Та-да!

105
00:05:01,808 --> 00:05:03,679
Та үүнийг өөрийн болгож чадна,
мэдээж.

106
00:05:03,680 --> 00:05:06,203
Та зурагт хуудас өлгөх боломжтой
болон саванд ургамлыг авчрах.

107
00:05:06,204 --> 00:05:08,074
Та хөгжмөө тэсэлж чадна
хүссэнээрээ чанга

108
00:05:08,075 --> 00:05:10,773
учир нь бид чадахгүй
Таныг доороос сонсох.

109
00:05:10,774 --> 00:05:11,818
Та юу гэж бодож байна вэ?

110
00:05:13,559 --> 00:05:15,082
- Энэ бол төгс.
-За, сайн.

111
00:05:16,345 --> 00:05:17,780
Ялах!

112
00:05:17,781 --> 00:05:19,347
За, би одоо хүртэл ярилцлага өгч байна,

113
00:05:19,348 --> 00:05:21,611
гэхдээ би найдаж байна
удахгүй шийдвэр гаргах.

114
00:05:22,699 --> 00:05:24,265
Энд байна.

115
00:05:24,266 --> 00:05:25,353
Өө, үгүй, чи тэгдэггүй
үүнийг хийх хэрэгтэй.

116
00:05:25,354 --> 00:05:26,528
Өө, үгүй, би шаардаж байна.

117
00:05:26,529 --> 00:05:27,746
Та эрч хүчээ зарцуулсан
мөн таны цаг

118
00:05:27,747 --> 00:05:29,227
мөн таны шатахууны мөнгө
энд байх. Гуйя.

119
00:05:30,315 --> 00:05:31,881
Би үүнийг үнэлж байна.

120
00:05:31,882 --> 00:05:35,145
Надад үнэхээр сайхан мэдрэмж төрж байна
Энэ тухай, Милли. Би тэгдэг.

121
00:05:35,146 --> 00:05:36,886
Би ч гэсэн.

122
00:05:36,887 --> 00:05:38,366
За. Би холбогдох болно.

123
00:05:39,759 --> 00:05:41,238
Тэр холбоо барихгүй.

124
00:05:41,239 --> 00:05:44,197
Энэ бол би сүүлчийн удаа
тэр байшинд хөл тавь.

125
00:05:44,198 --> 00:05:45,808
Нэг суурь шалгалт,

126
00:05:45,809 --> 00:05:48,941
тэгээд тэр бүх зүйлийг харах болно
тэр анкет дээр байгаа нь шал худлаа.

127
00:05:48,942 --> 00:05:50,726
Би нүдний шил ч зүүдэггүй.

128
00:05:50,727 --> 00:05:52,684
Би зүгээр л...
Би хууль ёсны харагдахыг хичээж байна.

129
00:05:52,685 --> 00:05:53,730
Тийм тэнэг.

130
00:06:08,440 --> 00:06:10,050
- Энд байна.
- Баярлалаа.

131
00:06:12,966 --> 00:06:14,489
Аан, би авч болох уу?
ажлын өргөдөл?

132
00:06:14,490 --> 00:06:16,099
Тийм ээ, мэдээж.

133
00:06:16,100 --> 00:06:17,710
- Ингэж байна.
- Баярлалаа.

134
00:06:28,591 --> 00:06:30,461
Би мэдэж байсан
тэр залгахгүй.

135
00:06:30,462 --> 00:06:32,376
Би яагаад ийм байна гэж бодсон юм бол
тэр ажил дээр буудсан уу?

136
00:06:32,377 --> 00:06:35,075
Өө, ядаж би авсан
Үүнээс 20 доллар.

137
00:06:36,860 --> 00:06:38,775
Би мэдэхгүй
би юу хийх гэж байна.

138
00:06:49,002 --> 00:06:50,047
Доошоо өнхрүүл.

139
00:06:52,615 --> 00:06:54,006
Энд унтаж чадахгүй байна.

140
00:06:54,007 --> 00:06:55,965
Намайг уучлаарай. Би...

141
00:06:55,966 --> 00:06:57,445
Би жолоо барьж байсан
ээжийн гэрээс

142
00:06:57,446 --> 00:06:58,881
Тэгээд би үнэхээр нойрмог болсон,

143
00:06:58,882 --> 00:07:00,578
тэгээд би зүгээр л татсан
унтаж амрах. намайг уучлаарай.

144
00:07:03,190 --> 00:07:04,843
Энэ бол үнэндээ тэр.
Би авбал дургүйцэх үү?

145
00:07:04,844 --> 00:07:06,018
Тэр сандарч байгаа байх.

146
00:07:06,019 --> 00:07:07,672
Мессеж бичиж, жолоо барьж болохгүй.

147
00:07:07,673 --> 00:07:08,935
Би тэгэхгүй. Би амлаж байна.

148
00:07:12,461 --> 00:07:14,853
-Сайн уу?
- Сайн уу, би Миллитэй ярьж болох уу?

149
00:07:14,854 --> 00:07:17,421
Өө, энэ бол тэр. Тэр.

150
00:07:17,422 --> 00:07:19,423
Энэ бол Нина Винчестер.

151
00:07:19,424 --> 00:07:21,425
Би залгаж байна
танд ажил санал болгох.

152
00:07:21,426 --> 00:07:23,949
Хэрэв та байгаа бол
боломжтой хэвээр байна.

153
00:07:23,950 --> 00:07:25,908
Өө, чи авсан байх
сая ажлын санал.

154
00:07:25,909 --> 00:07:27,997
Үгүй ээ, тийм, тийм гэж хэлэх гэсэн юм.
Би дуртай байх болно.

155
00:07:27,998 --> 00:07:30,260
Өө, хэзээ
чи намайг эхлүүлэх дуртай юу?

156
00:07:30,261 --> 00:07:33,916
Өө, бурхан минь.
Аль болох хурдан уу?

157
00:07:33,917 --> 00:07:35,221
За яахав
өнөө үдээс хойш?

158
00:07:35,222 --> 00:07:36,527
Та юу мэдэх вэ?

159
00:07:36,528 --> 00:07:38,311
-Тийм сайн байх болно.
- Гайхалтай.

160
00:07:38,312 --> 00:07:39,749
Ямар ч байсан гүйх хэрэгтэй.
Баяртай, Милли.

161
00:07:40,445 --> 00:07:41,620
Тийм ээ!

162
00:07:55,678 --> 00:07:56,766
Хөөе!

163
00:07:58,420 --> 00:07:59,594
Хөөе, намайг Милли гэдэг.

164
00:07:59,595 --> 00:08:02,292
Ажил хийдэг үү
Винчестерийн хувьд?

165
00:08:02,293 --> 00:08:04,686
Би орох гэж оролдож байна,
гэхдээ би кодыг нь мэдэхгүй байна.

166
00:08:30,756 --> 00:08:31,801
Нина?

167
00:08:33,933 --> 00:08:35,195
Нина, энэ бол Милли.

168
00:08:41,114 --> 00:08:42,159
Нина?

169
00:08:51,516 --> 00:08:53,344
Милли?
Милли, Милли, Милли!

170
00:08:54,127 --> 00:08:55,650
Тавтай морил. Сайн уу.

171
00:08:55,651 --> 00:08:57,869
Уучлаарай. Би тэгэх гэсэн юм
хаалгыг онгорхой орхих.

172
00:08:57,870 --> 00:09:00,481
Би чамайг авчрахад туслах хэрэгтэй байна уу
машинаасаа юманд чинь?

173
00:09:00,482 --> 00:09:01,917
Өө, үгүй, энэ л байна.

174
00:09:01,918 --> 00:09:04,136
- Гайхалтай. Хөөх.
-Тиймээ.

175
00:09:04,137 --> 00:09:06,008
Тийм ээ, үгүй, би үлдсэнийг нь тавьсан
хадгалах нэгжид.

176
00:09:06,009 --> 00:09:08,271
За, сайхан байна. би байна
Эдгээрийг танай өрөөнд байрлуулах болно.

177
00:09:08,272 --> 00:09:11,143
Сонсооч, надад хэрэгтэй байна
PTA илтгэл бичих

178
00:09:11,144 --> 00:09:13,276
Энэ нь амбаар шатаагч байх ёстой,

179
00:09:13,277 --> 00:09:14,886
тэгэхээр би байх болно
миний оффист гацсан.

180
00:09:14,887 --> 00:09:16,541
Гэхдээ цэвэрлэгээний хэрэгсэл нь
Энэ шүүгээнд тэнд,

181
00:09:17,107 --> 00:09:19,456
бас... аан, өө.

182
00:09:19,457 --> 00:09:21,763
Та өмсөөгүй байна
чиний нүдний шил.

183
00:09:21,764 --> 00:09:24,506
Өө, би өмсдөггүй ... би өмсдөггүй
бүх цаг. Харилцагчид.

184
00:09:26,072 --> 00:09:27,551
Өө.

185
00:09:27,552 --> 00:09:29,032
Тийм ээ, чи илүү сайхан харагдаж байна
тэдэнгүйгээр.

186
00:09:29,946 --> 00:09:31,164
Тиймээ. За.

187
00:09:31,817 --> 00:09:33,992
Би дээшээ гарна.

188
00:09:33,993 --> 00:09:35,646
Энэ хөгжилтэй байх болно, Милли!

189
00:09:41,697 --> 00:09:45,917
♪ Хүмүүс намайг хүчиндэхийг оролддог
Намайг үргэлж галзуурсан гэж бодоорой ♪

190
00:09:45,918 --> 00:09:49,443
♪ Намайг шатаа
лаа доошоо ♪

191
00:09:50,749 --> 00:09:52,663
♪ хонгор минь ♪

192
00:09:54,797 --> 00:09:56,450
Тавилга дээр гутал байхгүй.

193
00:10:00,063 --> 00:10:02,891
Аан, хөөе. Сайн уу.

194
00:10:02,892 --> 00:10:05,547
Чи байх ёстой... Cece.

195
00:10:06,112 --> 00:10:07,418
Намайг Милли гэдэг.

196
00:10:08,158 --> 00:10:09,202
Сайн уу.

197
00:10:10,160 --> 00:10:12,335
Өө, хөөе. Сайн уу! Чи Миллитэй уулзсан.

198
00:10:12,336 --> 00:10:13,466
Сайн уу, хонгор минь.

199
00:10:13,467 --> 00:10:15,294
Милли байх болно
бидэнтэй хамт амьдарч,

200
00:10:15,295 --> 00:10:16,426
мөн тэр туслах болно

201
00:10:16,427 --> 00:10:17,558
хоол хийхтэй хамт
болон цэвэрлэгээ.

202
00:10:17,559 --> 00:10:18,863
Тэгээд та юу мэдэх вэ?

203
00:10:18,864 --> 00:10:20,561
Тэр бүр тоглож магадгүй
Candy Land чамтай хамт

204
00:10:20,562 --> 00:10:22,606
Хэрэв та түүнээс асуувал
хөөрхөн гуйя.

205
00:10:22,607 --> 00:10:24,260
Тэр бидэнтэй хамт амьдрах уу?

206
00:10:24,261 --> 00:10:26,828
Тиймээ.
Эндрю, би чамд хэлсэн.

207
00:10:26,829 --> 00:10:30,788
Тэр амьд байх болно гэж би хэлсэн
мансарда дахь зочны өрөөнд.

208
00:10:30,789 --> 00:10:33,096
Энэ газар харагдахгүй байна уу
итгэмээргүй. Хар л даа.

209
00:10:35,925 --> 00:10:38,448
-Баярлалаа.
- За, Милли, тавтай морил.

210
00:10:38,449 --> 00:10:39,971
Өө, баярлалаа.

211
00:10:39,972 --> 00:10:41,407
Та өлсөж байна уу?
Бид чадна гэдэгт итгэлтэй байна

212
00:10:41,408 --> 00:10:42,887
энэ оройн хоолыг гурав эргүүлээрэй
дөрвөн хүний оройн хоолонд орно.

213
00:10:42,888 --> 00:10:45,020
Үгүй ээ, би магадгүй
зүгээр л дээшээ гарна

214
00:10:45,021 --> 00:10:47,457
тэгээд бүгдийг нь суулгаарай.

215
00:10:47,458 --> 00:10:48,763
- Та итгэлтэй байна уу?
- Хэрэв та дургүйцэхгүй бол

216
00:10:48,764 --> 00:10:51,200
Би зүгээр л дараа нь бууна
мөн цэгцлэх.

217
00:10:51,201 --> 00:10:53,419
Тийм ээ, шийдээрэй.
Тийм ээ, цаг заваа аваарай.

218
00:10:53,420 --> 00:10:54,769
Бид их баяртай байна
чи энд байна гэж.

219
00:10:54,770 --> 00:10:56,249
Та зүгээр л бидэнд мэдэгдээрэй
Хэрэв та бодлоо өөрчилвөл.

220
00:10:57,163 --> 00:10:58,251
Баярлалаа.

221
00:11:03,822 --> 00:11:05,607
Та буруугаас захиалсан
Италийн газар дахин.

222
00:11:41,860 --> 00:11:42,861
Тогших, тогших.

223
00:11:44,341 --> 00:11:45,471
Сайн уу.

224
00:11:45,472 --> 00:11:47,735
Харамсалтай нь тэр цонх нээгддэггүй.

225
00:11:47,736 --> 00:11:49,606
Гэхдээ зөндөө байна
Энэ өрөөний агааржуулалт,

226
00:11:49,607 --> 00:11:51,347
тиймээс чи хэзээ ч болохгүй
энд бүгчим бай.

227
00:11:51,348 --> 00:11:52,827
Би чамд оройн хоол өгсөн.

228
00:11:52,828 --> 00:11:55,438
Эндрю үргэлж захиалгаа хэтрүүлдэг.

229
00:11:55,439 --> 00:11:56,700
Би ус хийнэ

230
00:11:56,701 --> 00:11:57,875
мини хөргөгчинд,
чи үүнийг харсан уу?

231
00:11:57,876 --> 00:11:59,703
Тийм ээ, би үнэхээр тэгдэггүй
өвдөхийг хүсч байна,

232
00:11:59,704 --> 00:12:02,401
гэхдээ оролдоод үзэх боломжтой бол
Тэгээд цонхоо онгойлгож,

233
00:12:02,402 --> 00:12:04,621
авбал сайхан байх болно
энд жаахан цэвэр агаар.

234
00:12:04,622 --> 00:12:07,015
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.
Энэ бол гайхалтай санаа.

235
00:12:07,016 --> 00:12:09,017
Би засварчинтай ярилцах болно
тэр тухай.

236
00:12:09,018 --> 00:12:11,628
За, сайхан байна. Тэр залуу мөн үү
Энэ хашаан дотор байна уу?

237
00:12:11,629 --> 00:12:13,586
Үгүй ээ, энэ бол Энзо.
Тэр бол газрын хамгаалагч.

238
00:12:13,587 --> 00:12:15,066
Түүнийг тоох хэрэггүй.

239
00:12:15,067 --> 00:12:17,112
Тэгээд чадах юм бол
түгжээний түлхүүр аваарай.

240
00:12:17,113 --> 00:12:20,071
Өө, бурхан минь, тийм ээ. Түгжээ.

241
00:12:20,072 --> 00:12:23,161
Энэ үнэхээр аймшигтай юм.

242
00:12:23,162 --> 00:12:26,643
Эндрюгийн агуулах байсан
түүний файлуудын шүүгээ. За?

243
00:12:26,644 --> 00:12:27,906
Гэхдээ бурхан минь

244
00:12:28,559 --> 00:12:30,430
хаалттай цонх, түгжээ.

245
00:12:32,258 --> 00:12:33,868
Бид ямар мангасууд вэ?

246
00:12:33,869 --> 00:12:35,696
- Өө...
- Би үүнийг цэгцлэх болно.

247
00:12:35,697 --> 00:12:37,263
Өө, мартахаас өмнө. Аан...

248
00:12:39,048 --> 00:12:40,918
Энэ бол танд зориулагдсан. Бэлэг.

249
00:12:40,919 --> 00:12:43,747
Бас зүгээр л би чиний гэдгийг харсан
утас үнэхээр эртний байсан

250
00:12:43,748 --> 00:12:46,097
бас чамд ийм байгаасай гэж хүссэн

251
00:12:46,098 --> 00:12:48,926
Учир нь би байршуулсан
үүн дээр зээлийн карт

252
00:12:48,927 --> 00:12:50,014
Тиймээс та үүнийг ашиглаж болно
хүнсний дэлгүүрт

253
00:12:50,015 --> 00:12:51,407
мөн хийн хувьд.

254
00:12:51,408 --> 00:12:53,975
Өө, би сайн анхаарал тавих болно
үүнээс. Баярлалаа.

255
00:12:53,976 --> 00:12:58,850
Үнэнийг хэлэхэд би маш их баяртай байна
тэр... чи энд бидэнтэй хамт байна.

256
00:12:59,721 --> 00:13:01,243
Баярлалаа.

257
00:13:01,244 --> 00:13:02,636
Би чамайг тэвэрч болох уу?

258
00:13:04,595 --> 00:13:06,465
Баярлалаа, Милли.

259
00:13:06,466 --> 00:13:08,772
Баярлалаа. За.

260
00:13:08,773 --> 00:13:10,253
Надад мэдэгдээрэй
Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол.

261
00:13:35,669 --> 00:13:36,714
Новш.

262
00:13:49,335 --> 00:13:50,466
Үгүй, үгүй, үгүй.

263
00:13:52,730 --> 00:13:53,905
Үгүй, үгүй, үгүй.

264
00:14:07,701 --> 00:14:09,398
Нина?

265
00:14:09,399 --> 00:14:11,356
- Тэд хаана байна?
- Юу хаана байна?

266
00:14:11,357 --> 00:14:13,619
Миний PTA тэмдэглэл
Өнөө орой болох уулзалтанд!

267
00:14:13,620 --> 00:14:14,925
Тэд яг энд байсан
лангуун дээр,

268
00:14:14,926 --> 00:14:16,100
одоо тэд энд байхгүй.

269
00:14:16,101 --> 00:14:17,362
- Тэд хаана байна?
- Би ямар ч тэмдэглэл хараагүй.

270
00:14:17,363 --> 00:14:18,711
Новш!

271
00:14:18,712 --> 00:14:19,757
Тэд хаана байна?

272
00:14:21,063 --> 00:14:22,803
- Нина, үгүй, үгүй.
- Хөөе.

273
00:14:22,804 --> 00:14:24,239
Хөөе! Юу болоод байна аа?

274
00:14:24,240 --> 00:14:27,809
Милли миний тэмдэглэлийг хаяв
Өнөө орой болох уулзалтад зориулав.

275
00:14:29,506 --> 00:14:31,073
Тэд хаана байна?

276
00:14:33,118 --> 00:14:35,076
Нина, бид яагаад явж болохгүй гэж
оффисоо шалгах уу?

277
00:14:35,077 --> 00:14:36,947
Би босох ёстой
мөн илтгэл тавь

278
00:14:36,948 --> 00:14:38,253
хүн бүрийн өмнө

279
00:14:38,254 --> 00:14:39,689
одоо надад юу ч байхгүй!

280
00:14:41,997 --> 00:14:43,736
- Нина!
- Юу?

281
00:14:46,088 --> 00:14:48,046
Танд хуулбар байна уу ...

282
00:14:48,786 --> 00:14:50,134
... таны компьютер дээр үү?

283
00:14:50,135 --> 00:14:51,963
Би тэдгээрийг гараар бичсэн!

284
00:14:52,659 --> 00:14:54,530
Өө, новш!

285
00:14:54,531 --> 00:14:56,662
Би үргэлж илүү сайн боддог
би гараар бичих үед.

286
00:14:56,663 --> 00:14:58,056
Миний хадаас хаана байна?

287
00:15:05,498 --> 00:15:07,021
Зүгээр дээ.
Нааш ир, нааш ир.

288
00:15:07,022 --> 00:15:08,893
Зүгээр дээ.

289
00:15:14,029 --> 00:15:16,378
Авцгаая
гүнзгий амьсгаа, за юу?

290
00:15:16,379 --> 00:15:21,035
Амьсгалах, амьсгалах, амьсгалах.

291
00:15:23,777 --> 00:15:24,866
Би чамайг авах болно.

292
00:15:36,094 --> 00:15:38,835
Төлөвлөгөө энд байна. Би явж байна
Cece-г сургуульд хүргэх,

293
00:15:38,836 --> 00:15:40,793
мөн чи...

294
00:15:40,794 --> 00:15:43,057
чи авах гэж байна
халуун шүршүүр.

295
00:15:43,058 --> 00:15:44,754
Та авах болно
сайхан урт өглөөний цай,

296
00:15:44,755 --> 00:15:46,669
тэгээд чамд бүтэн өдөр байна
таны яриан дээр ажиллах,

297
00:15:46,670 --> 00:15:50,064
мөн та үүнийг хийж чадна
гоо сайхны салон руу оч.

298
00:15:50,065 --> 00:15:51,717
Танд хангалттай хугацаа байх болно
үндсээ авахын тулд.

299
00:15:51,718 --> 00:15:53,023
Би чамд маш их хайртай.

300
00:15:53,024 --> 00:15:54,199
- Би чамд хайртай.
- Би чамд хайртай.

301
00:15:57,594 --> 00:15:59,639
Чи байх хэрэгтэй
дараагийн удаа илүү болгоомжтой.

302
00:16:01,772 --> 00:16:03,339
Чи миний бүтэн өдрийг сүйрүүлсэн.

303
00:16:05,210 --> 00:16:06,211
намайг уучлаарай.

304
00:16:15,307 --> 00:16:16,308
Би маш их харамсаж байна.

305
00:16:17,701 --> 00:16:19,180
Битгий-- Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

306
00:16:19,181 --> 00:16:20,529
Юу болсныг мэдэхгүй
Сүүлийн үед түүнтэй хамт явж байна.

307
00:16:20,530 --> 00:16:22,357
Тэр...

308
00:16:22,358 --> 00:16:24,925
тэр бодит байдалд орсон
сэтгэл хөдлөлийн галзуу хулгана.

309
00:16:24,926 --> 00:16:26,579
Өө, энэ нь магадгүй хор...

310
00:16:28,103 --> 00:16:30,408
аан, Буд гариг буцаад явж байна.

311
00:16:30,409 --> 00:16:32,236
Чамайг бариагүй
од диаграмын төрлийн хувьд.

312
00:16:32,237 --> 00:16:33,456
Гэм буруутай.

313
00:16:36,763 --> 00:16:38,547
Би чамайг цэвэрлэхэд тусална уу.

314
00:16:38,548 --> 00:16:39,983
-Энд новшийн замбараагүй байна.
- Үгүй, үгүй, үгүй. Би авсан.

315
00:16:39,984 --> 00:16:42,159
Би авсан. Чи явж бэлд.

316
00:16:42,160 --> 00:16:43,509
Би чамайг хүсэхгүй байна
Cece-ээс хоцорч байна.

317
00:16:44,641 --> 00:16:45,772
Баярлалаа.

318
00:16:48,993 --> 00:16:51,213
Маргааш илүү дээр байх болно.

319
00:16:53,519 --> 00:16:55,173
Илүү дээр байх болно, би амлаж байна.

320
00:16:55,913 --> 00:16:56,958
За.

321
00:17:02,615 --> 00:17:04,094
Тиймээ.

322
00:17:04,095 --> 00:17:06,271
Cece! Замд гарцгаая!

323
00:17:26,900 --> 00:17:28,076
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

324
00:17:28,859 --> 00:17:30,034
Би энд ажилладаг.

325
00:17:31,253 --> 00:17:32,819
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

326
00:17:33,690 --> 00:17:35,083
Та...

327
00:18:25,655 --> 00:18:27,351
Би үнэхээр тэгэхгүй
маш сайн таарч байна

328
00:18:27,352 --> 00:18:29,093
бусад PTA ээжүүдтэй.

329
00:18:30,703 --> 00:18:33,618
Би ойлгоогүй байх
би ямар их стресст орсон бэ.

330
00:18:33,619 --> 00:18:36,796
Энэ нь зүгээр л шинэ зүйл байх
Гормонууд таныг галзууруулдаг.

331
00:18:39,625 --> 00:18:41,278
Би юу ч хэлэхгүй
Эндрю руу.

332
00:18:41,279 --> 00:18:42,411
Гар.

333
00:18:43,107 --> 00:18:44,325
Би шүршүүрт орох ёстой.

334
00:18:44,326 --> 00:18:46,153
Тэгээд чи тэгнэ
оройн хоолоо дараа зохицуул.

335
00:18:46,154 --> 00:18:47,155
Тиймээ.

336
00:18:48,156 --> 00:18:49,373
Энэ нь гайхалтай үнэртэй.

337
00:18:49,374 --> 00:18:51,158
Энэ бол тахианы пикката.

338
00:18:51,159 --> 00:18:52,507
Ммм.

339
00:18:52,508 --> 00:18:54,813
Өө, би үүнийг Сесид зориулж авсан.

340
00:18:54,814 --> 00:18:57,773
Өө, эдгээр нь гайхалтай юм.
Тэр эдгээрт дуртай байх болно.

341
00:18:57,774 --> 00:18:59,079
Хэн нэгэн тэгээгүй
өнөөдөр түүнд зууш аваарай

342
00:18:59,080 --> 00:19:01,298
Тэр маш их өлсөж байна
бяцхан балерина.

343
00:19:02,953 --> 00:19:05,259
Чи яагаад түүнийг эхлүүлэхгүй байгаа юм бэ?
тэгээд би шууд буцаж буух уу?

344
00:19:05,260 --> 00:19:06,478
За.

345
00:19:12,441 --> 00:19:13,703
Хөөе, Cece,

346
00:19:14,182 --> 00:19:15,313
хичээл яаж байсан бэ?

347
00:19:18,273 --> 00:19:21,840
Та шүүс уух уу?
эсвэл... эсвэл ус уу?

348
00:19:21,841 --> 00:19:24,192
Шүүс.
Гэхдээ энэ шил бохир байна.

349
00:19:25,410 --> 00:19:27,150
Үнэхээр үү? Би зүгээр л гаргаж авсан
аяга таваг угаагчийн.

350
00:19:27,151 --> 00:19:28,543
Шүүс бол давуу тал юм.

351
00:19:28,544 --> 00:19:30,807
Таны ууж байгаа зүйл биш
бохир шилнээс.

352
00:19:32,374 --> 00:19:33,418
Мэдээж үгүй.

353
00:19:46,997 --> 00:19:48,998
Энэ гайхалтай харагдаж байна.

354
00:19:48,999 --> 00:19:51,567
Тийм биш гэж үү, Сеси? Илүү дээр
үлэг гүрвэлийн бөөмөөс илүү.

355
00:19:53,482 --> 00:19:55,222
Хөөе, Милли,

356
00:19:55,223 --> 00:19:57,747
яагаад барьж болохгүй гэж
газар тохируулаад бидэнтэй нэгдэх үү?

357
00:19:58,748 --> 00:19:59,835
Өө...

358
00:19:59,836 --> 00:20:01,445
Үгүй ээ, би... би аль хэдийн идчихсэн.

359
00:20:01,446 --> 00:20:02,491
Өө, бид шаардаж байна.

360
00:20:03,579 --> 00:20:04,884
Бид тийм биш гэж үү, Сеси?

361
00:20:07,235 --> 00:20:08,236
Аан...

362
00:20:09,585 --> 00:20:11,108
Та бүхэнд таалагдана гэж найдаж байна.

363
00:20:33,783 --> 00:20:34,958
Ороорой.

364
00:20:37,439 --> 00:20:39,483
Хөөе.

365
00:20:39,484 --> 00:20:41,399
- Хөөе.
-Таныг зовоосонд уучлаарай.

366
00:20:43,053 --> 00:20:44,532
Чамд ямар нэг зүйл байна.

367
00:20:44,533 --> 00:20:45,708
гэж Cece шаардав.

368
00:20:46,839 --> 00:20:48,580
- Тэр их хөөрхөн.
-Тиймээ.

369
00:20:57,937 --> 00:21:00,156
♪ Та надад хэлж болно ♪

370
00:21:00,157 --> 00:21:02,245
♪ Чи түүнд хайргүй ♪

371
00:21:02,246 --> 00:21:05,335
♪ Гэхдээ чи тэгэх ёстой
түүнд ч бас хэлэх байх ♪

372
00:21:05,336 --> 00:21:06,510
♪ Учир нь би барьж чадахгүй...♪

373
00:21:08,209 --> 00:21:09,557
Үгүй, үгүй, үгүй.

374
00:21:09,558 --> 00:21:11,690
Үнэхээр тийм биш!

375
00:21:12,735 --> 00:21:13,779
Ээ бурхан минь.

376
00:21:22,701 --> 00:21:24,660
Би чамайг энд аюулгүй байгаасай гэж хүсч байна.

377
00:21:26,749 --> 00:21:27,793
Би тэгдэг.

378
00:21:30,796 --> 00:21:32,363
Хүссэний дагуу таны хаалган дээр.

379
00:21:33,059 --> 00:21:34,452
Баярлалаа.

380
00:21:38,239 --> 00:21:40,371
Тэгвэл өнгөрсөн шөнө ямар байсан бэ?
Эндрютэй юу?

381
00:21:41,938 --> 00:21:43,591
Сайн байна.

382
00:21:43,592 --> 00:21:45,115
Би тахианы пикката хийсэн.

383
00:21:46,377 --> 00:21:48,118
Тэр бол мөрөөдөл, тийм үү?

384
00:21:49,772 --> 00:21:51,555
Тэр бүх зүйлд дуртай мэт дүр эсгэдэг
Би түүнийг,

385
00:21:51,556 --> 00:21:52,557
тэр үзэн яддаг байсан ч гэсэн.

386
00:21:58,259 --> 00:21:59,303
Ммм.

387
00:22:02,219 --> 00:22:04,220
Энэ бол маш их гахайн мах байна, Милли.

388
00:22:04,221 --> 00:22:05,831
Та биднийг алах гэж байна уу?

389
00:22:11,620 --> 00:22:12,795
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

390
00:22:15,145 --> 00:22:16,450
Надад...

391
00:22:16,451 --> 00:22:17,886
Бямба гарагт амарна.

392
00:22:17,887 --> 00:22:19,061
Тийм биш гэж үү
бид юу ярьсан бэ?

393
00:22:19,062 --> 00:22:21,760
Үгүй ээ, би...
Би чамайг өнөөдөр өршөөж чадахгүй.

394
00:22:22,892 --> 00:22:24,980
Би алдсан
миний үсчин гоо сайхны салоны уулзалт

395
00:22:24,981 --> 00:22:28,288
Учир нь чи хаясан
миний тэмдэглэл.

396
00:22:28,289 --> 00:22:30,115
Санаж байна уу?

397
00:22:30,116 --> 00:22:32,944
Би уулзалттай
би санаж чадахгүй.

398
00:22:34,338 --> 00:22:35,513
Та уулзалттай юу?

399
00:22:36,253 --> 00:22:37,515
Хурал юунд зориулагдсан бэ?

400
00:22:40,605 --> 00:22:42,171
Хэрэв би зүгээр л авч чадвал
хэдхэн цагийн амралт,

401
00:22:42,172 --> 00:22:43,259
тэгээд би буцаж ирнэ.

402
00:22:43,260 --> 00:22:45,696
Милли, огт үгүй.

403
00:22:45,697 --> 00:22:47,481
- Хонгор минь?
-Би чамайг авч чадахгүй... Юу?

404
00:22:47,482 --> 00:22:49,484
Хонгор минь, зүгээр.
Тэр явж болно.

405
00:22:51,442 --> 00:22:53,617
- Гэхдээ Энди, чиний амралтын өдөр.
-Яг мэдэж байна.

406
00:22:53,618 --> 00:22:56,925
Тийм учраас бид явах гэж байна
цэцэрлэгт хүрээлэнд ... энэ цаасан шувууг нисгэ.

407
00:22:56,926 --> 00:22:58,143
Тэгээд бид хүлээж байсан
бүтэн долоо хоног нисэх, тийм үү?

408
00:22:58,144 --> 00:22:59,101
Бид пончик хийж байна,
Бид цаасан шувуу хийж байна,

409
00:22:59,102 --> 00:23:00,408
Тэгээд бид балет тоглож байна.

410
00:23:02,148 --> 00:23:03,193
Яв. Цаг заваа гарга.

411
00:23:07,153 --> 00:23:09,330
- Баяртай, ээжээ.
- Баяртай, хонгор минь.

412
00:23:14,726 --> 00:23:15,901
Сайхан амраарай.

413
00:23:20,558 --> 00:23:21,603
Баярлалаа.

414
00:23:27,130 --> 00:23:28,739
Хөөе, сайн байна уу?

415
00:23:28,740 --> 00:23:30,437
Би сайн байна.

416
00:23:30,438 --> 00:23:32,003
Өдрийн тэмдэглэлдээ бичсээр л байна уу?

417
00:23:32,004 --> 00:23:34,658
Тиймээ.
Та үүнийг уншмаар байна уу?

418
00:23:34,659 --> 00:23:35,877
Бурхан минь, үгүй.

419
00:23:35,878 --> 00:23:38,575
Надад хангалттай новш байна
байгаагаар нь унших.

420
00:23:38,576 --> 00:23:40,969
Тиймээс та ажлаа орхисон
Чарлигийнх уу?

421
00:23:40,970 --> 00:23:44,755
За энэ гэрийн ажил
зүгээр л миний өвөрт унасан.

422
00:23:44,756 --> 00:23:47,192
Мөн энэ нь амьд байна,
Тиймээс би түрээсийн төлбөрт багагүй мөнгө хэмнэж байна.

423
00:23:47,193 --> 00:23:49,281
За, сайн байна.

424
00:23:49,282 --> 00:23:52,154
Би энд миний шинэ хаяг байна,

425
00:23:52,155 --> 00:23:53,895
болон утасны дугаар.

426
00:23:53,896 --> 00:23:56,201
Гэр бүл үнэхээр гайхалтай.

427
00:23:56,202 --> 00:23:57,855
Надад мэдрэгдэж байна... Би азтай санагдаж байна.

428
00:23:57,856 --> 00:24:00,162
Шинэ хүмүүстэй танилцах хэрэгтэй
бага зэрэг хатуу ч гэсэн

429
00:24:00,163 --> 00:24:01,642
гэр бүлтэйгээ амьдрах хэрэгтэй.

430
00:24:01,643 --> 00:24:03,165
Та тэгнэ гэсэн үг
гэж бодож байна, тийм үү?

431
00:24:03,166 --> 00:24:07,169
Гэхдээ би аль хэдийн уулзсан
нэг тонн үнэхээр дажгүй асрагч нар.

432
00:24:07,170 --> 00:24:08,606
Тэнд манни хүн байна уу?

433
00:24:09,781 --> 00:24:12,653
Та надаас асууж байна уу
Миний хайрын амьдралын тухай, Пэм?

434
00:24:12,654 --> 00:24:14,132
Хэрэв би Tinder хэрхэн ажилладагийг мэддэг бол,

435
00:24:14,133 --> 00:24:16,961
эсвэл би эвэр хөөж байгаа бол
Их хүзүүн дээр

436
00:24:16,962 --> 00:24:18,441
Учир нь би унтаагүй
арван жилийн дараа?

437
00:24:18,442 --> 00:24:20,966
Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна
хүний холбоо чухал.

438
00:24:22,446 --> 00:24:23,838
Мэдээжийн хэрэг.

439
00:24:23,839 --> 00:24:25,667
Гэхдээ энэ ажлаа хүлээ,
Милли.

440
00:24:26,581 --> 00:24:27,799
Мөн амьдралын нөхцөл байдал.

441
00:24:30,019 --> 00:24:32,324
Танд хоёулаа хэрэгтэй болно,
эсвэл та Бедфордод буцаж ирэх болно

442
00:24:32,325 --> 00:24:35,589
таван жил үйлчилж байна
Таны өгүүлбэр дээр үлдсэн.

443
00:24:35,590 --> 00:24:37,895
Тэгээд би чиний хувьд энэ нь таалагдахгүй байна.

444
00:24:37,896 --> 00:24:39,811
Би үүнд дургүй
миний хувьд ч гэсэн.

445
00:24:48,907 --> 00:24:50,691
- Сайн уу, Нина, би зүгээр л...
-Чи надад Сесийг авах хэрэгтэй байна

446
00:24:50,692 --> 00:24:53,607
балетын ангиас, 1:45,
бас битгий хоцор.

447
00:24:54,913 --> 00:24:57,612
За, хаана байна? Нина?

448
00:24:59,440 --> 00:25:00,571
Юу?

449
00:25:02,051 --> 00:25:03,356
Балетын сургууль?

450
00:25:03,922 --> 00:25:04,923
Балетын анги.

451
00:25:06,925 --> 00:25:08,535
Бяцхан хүүхдүүд.

452
00:25:08,536 --> 00:25:10,232
Новш.

453
00:25:10,233 --> 00:25:11,755
Тэнд зөв.

454
00:25:11,756 --> 00:25:15,106
Мөн буржгар
мөн зүүн тийш нээнэ.

455
00:25:15,107 --> 00:25:16,543
Таны ард хөл.

456
00:25:16,544 --> 00:25:19,241
Маш сайн, эхнийхтэй ойролцоо.

457
00:25:19,242 --> 00:25:21,112
Өнөөдрийн гайхалтай хичээл.
Баярлалаа.

458
00:25:21,113 --> 00:25:23,332
Явцгаая
манай цүнх, гутал.

459
00:25:23,333 --> 00:25:25,553
Маш сайн ажил.

460
00:25:26,945 --> 00:25:29,991
- Сайн уу. Та хэнийг хайж байна вэ?
- Өө, Сесе.

461
00:25:29,992 --> 00:25:31,819
Сесилия Винчестер.

462
00:25:31,820 --> 00:25:32,995
Чи Нинагийн шинэ охин мөн үү?

463
00:25:33,996 --> 00:25:36,433
- Тийм ээ. Сайн уу, намайг Милли гэдэг.
- Сайн уу.

464
00:25:37,869 --> 00:25:39,261
Сайн уу!

465
00:25:39,262 --> 00:25:41,959
Cece! Хөөе,
Би чамайг авахаар ирлээ.

466
00:25:41,960 --> 00:25:44,135
Би хонож байна
Эммагийнд.

467
00:25:44,136 --> 00:25:46,834
Бид үүнийг долоо хоногийн өмнө зохион байгуулсан.
Түүнд бүх зүйл бий.

468
00:25:46,835 --> 00:25:48,270
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

469
00:25:48,271 --> 00:25:49,793
Нина над руу залгалаа
Тэгээд надаас түүнийг авахыг гуйсан,

470
00:25:49,794 --> 00:25:51,055
Тиймээс тэр магадгүй
түүний бодлыг өөрчилсөн.

471
00:25:51,056 --> 00:25:52,840
Өө.

472
00:25:52,841 --> 00:25:54,407
За, би шалгая.

473
00:25:58,803 --> 00:25:59,848
Нина!

474
00:26:00,457 --> 00:26:02,806
Сайн уу, энэ бол Патрис.

475
00:26:02,807 --> 00:26:04,678
Таны охин энд байна.
Тэр шаардаж байна

476
00:26:04,679 --> 00:26:07,029
тэр Cece-г авах хэрэгтэй.

477
00:26:12,295 --> 00:26:13,426
Би мэднэ.

478
00:26:13,992 --> 00:26:15,297
Би мэднэ.

479
00:26:15,298 --> 00:26:17,299
Үгүй ээ, энэ нь ямар ч асуудал биш юм.

480
00:26:17,300 --> 00:26:19,520
Үүнийг олох боломжгүй
найдвартай тусламж.

481
00:26:20,433 --> 00:26:22,652
Өө, та баталгаажуулмаар байна уу?

482
00:26:24,916 --> 00:26:26,091
Сайхан амраарай.

483
00:26:28,311 --> 00:26:29,790
Бид үүнийг ойлгосон.

484
00:26:29,791 --> 00:26:32,271
За, болгоомжтой байгаарай. Баяртай.

485
00:26:33,272 --> 00:26:35,273
Хөөх,
тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

486
00:26:35,274 --> 00:26:37,188
Тийм баяртай байна
Бид тэдгээрийг ашиглах боломжтой болно,

487
00:26:37,189 --> 00:26:38,625
Ээж Винчестер.

488
00:26:38,626 --> 00:26:41,063
За, загвар нь хувцасны чимэг,
мэдээж.

489
00:26:41,890 --> 00:26:42,934
Милли.

490
00:26:45,546 --> 00:26:47,895
Би чамд Cece байна гэж хэлсэн
өнөө орой унтдаг.

491
00:26:47,896 --> 00:26:50,245
Шаардлагагүй байсан
үзэгдэл хийх.

492
00:26:51,943 --> 00:26:55,816
Ингэснээр та тусламжийг зөвшөөрч байна
гэртээ хувцаслах уу?

493
00:26:55,817 --> 00:26:57,861
Энэ бол Эндрюгийн ээж,
Хатагтай Винчестер.

494
00:26:57,862 --> 00:26:59,167
Тэр цомхотгол хийж байна,

495
00:26:59,168 --> 00:27:01,386
Тиймээс тэр биднийг авчирсан
ээжийнх нь хятад.

496
00:27:01,387 --> 00:27:02,737
- Тийм ээ.
- Хөөрхөн биш гэж үү?

497
00:27:04,173 --> 00:27:05,609
Тийм биш гэж үү?

498
00:27:06,567 --> 00:27:08,568
- Тийм ээ.
- Би мэднэ.

499
00:27:08,569 --> 00:27:11,049
Эндрю эдгээр хоолонд дуртай.

500
00:27:11,789 --> 00:27:13,921
Би чамайг хүсч байна ...

501
00:27:13,922 --> 00:27:15,618
тэднийг аюулгүй газар байрлуулах

502
00:27:15,619 --> 00:27:18,273
Учир нь Нина байх магадлалтай
өөрөө дээгүүр унах

503
00:27:18,274 --> 00:27:19,970
мөн бүгдийг нь хэсэг хэсгээр нь бутлана.

504
00:27:21,233 --> 00:27:23,191
Гэм буруутай.

505
00:27:23,192 --> 00:27:24,801
- Эндрю!
- Өө.

506
00:27:24,802 --> 00:27:27,543
-Ээж ээ.
- Өө, Эндрю, чиний зангиа хаана байна?

507
00:27:27,544 --> 00:27:30,241
Би мэднэ,
Би хэтэрхий энгийн хүн. намайг уучлаарай.

508
00:27:30,242 --> 00:27:32,156
-Таны үс үнэхээр гайхалтай.
- Баярлалаа хонгор минь.

509
00:27:32,157 --> 00:27:34,376
Үндэс нь харагдахгүй байна. Энэ...

510
00:27:34,377 --> 00:27:35,986
-Би тэгж бодож байна уу?
- Тийм ээ.

511
00:27:35,987 --> 00:27:37,988
Хоол идэхийг тэсэн ядан хүлээж байна
тэдгээр ялтсуудаас.

512
00:27:37,989 --> 00:27:39,599
Гэр бүлийн өв.

513
00:27:39,600 --> 00:27:41,514
-Эргээд ирсэндээ баяртай байна.
-Би ч гэсэн.

514
00:27:48,130 --> 00:27:50,132
Энэ новшийн цонх.

515
00:28:20,075 --> 00:28:21,510
Аяга таваг угаалтуур дээр хэвээр байна.

516
00:28:21,511 --> 00:28:23,555
Тийм ээ, би мэднэ.
Би тэднийг нэвт норгохыг зөвшөөрч байна.

517
00:28:23,556 --> 00:28:24,818
Өө,
тэд живсэн

518
00:28:24,819 --> 00:28:26,733
гурван өдрийн турш.

519
00:28:26,734 --> 00:28:27,995
За, одоо,
Та мэдэж байгаа, энэ нь ямар нэг юм ...

520
00:28:27,996 --> 00:28:30,040
Багц, наалдамхай, цавуу,
цавуу, цавуу. Динг.

521
00:28:30,041 --> 00:28:31,694
Багц, наалдамхай, наалдамхай.

522
00:28:31,695 --> 00:28:33,044
...гэр
бүгд гадагш гарахтай хамт.

523
00:28:34,132 --> 00:28:35,263
Би чамаас нэг юм асууя...

524
00:28:38,615 --> 00:28:40,355
Би чамаас асуухгүй
юу зардаг.

525
00:28:40,356 --> 00:28:42,357
Би эндээс цааш явна
Пэтси рүү, за юу?

526
00:28:42,358 --> 00:28:43,707
Аа, гэр бүлийн хэрүүл.

527
00:28:44,273 --> 00:28:46,187
Намайг уучлаарай.

528
00:28:46,188 --> 00:28:47,928
Аан... би...
Би авч чадсангүй...

529
00:28:47,929 --> 00:28:49,277
- Би чамайг ганцааранг чинь үлдээе.
- Үгүй, үгүй. Гуйя.

530
00:28:49,278 --> 00:28:50,234
- Замаасаа холд.
- Суу, гуйя. Үгүй, суу.

531
00:28:50,235 --> 00:28:51,584
Алив.

532
00:28:53,108 --> 00:28:54,717
Та үлдээрэй.

533
00:28:54,718 --> 00:28:56,720
Өө, би энэ шоунд дуртай.

534
00:28:57,329 --> 00:28:59,287
Би ч гэсэн.

535
00:28:59,288 --> 00:29:01,811
Би зөвхөн харж байсан
Стив Харви нэг.

536
00:29:01,812 --> 00:29:03,944
-Үнэхээр үү? Өө, энэ бол сонгодог.
-Тиймээ.

537
00:29:03,945 --> 00:29:05,293
Энэ бол Ричард Доусон.

538
00:29:05,294 --> 00:29:06,687
Загварын дүрс.

539
00:29:07,426 --> 00:29:09,906
- Тэр бол ОГ.
-Тийм үү?

540
00:29:09,907 --> 00:29:12,039
Түүнд байгаа
зарим гайхалтай хажуугийн хавчаарууд.

541
00:29:12,040 --> 00:29:13,954
Тэр итгэлтэй байна.

542
00:29:13,955 --> 00:29:16,870
Манай гэр бүл тэгэх байсан
энэ нэвтрүүлэгт алагдсан.

543
00:29:16,871 --> 00:29:18,610
Тэд бол туйлын тас шувуу юм.

544
00:29:18,611 --> 00:29:19,699
Тэр тусмаа ээжийгээ.

545
00:29:19,700 --> 00:29:22,136
Чи яах вэ?
Чи... чиний, аа...

546
00:29:22,137 --> 00:29:23,442
Эцэг эхчүүд ээ, тэд тоглоомын хүмүүс мөн үү?

547
00:29:24,966 --> 00:29:27,489
Өө, бид тийм биш
цаашид холбоотой байгаарай.

548
00:29:27,490 --> 00:29:28,577
Өө.

549
00:29:28,578 --> 00:29:29,622
намайг уучлаарай.

550
00:29:30,536 --> 00:29:32,320
Энэ хэцүү байх ёстой.

551
00:29:32,321 --> 00:29:34,844
Өө, тийм биш, үгүй.

552
00:29:34,845 --> 00:29:36,717
Бид байсан ч гэсэн
тэд тэгэхгүй байх л даа...

553
00:29:37,326 --> 00:29:39,153
үүнд бай.

554
00:29:39,154 --> 00:29:41,459
Тэд яг л адилхан
зугаа цэнгэлийн эсрэг.

555
00:29:41,460 --> 00:29:42,592
За, би чамд юу хэлье.

556
00:29:43,985 --> 00:29:45,290
Та манай багт байж болно.

557
00:29:46,770 --> 00:29:47,945
Энэ нь чи бид хоёр байх болно ...

558
00:29:49,294 --> 00:29:50,947
болон Нина болон миний ээж.

559
00:29:50,948 --> 00:29:52,689
Нинагийн эцэг эх тэгдэггүй
зүсэлт хийх үү?

560
00:29:53,559 --> 00:29:55,126
Тэд түүнийг бага байхад нас барсан.

561
00:29:56,127 --> 00:29:57,825
-Тэр аймшигтай.
-Тиймээ.

562
00:29:58,956 --> 00:30:00,478
Энэ бол үнэхээр галзуу түүх юм.

563
00:30:00,479 --> 00:30:01,872
Тэд байшин шатаж нас баржээ.

564
00:30:03,091 --> 00:30:06,006
Хэн ч мэдэхгүй
яаж эхэлсэн бэ.

565
00:30:06,007 --> 00:30:07,877
Нина чадсан,
эцэг эх нь тэгээгүй.

566
00:30:07,878 --> 00:30:10,185
Удаан хугацааны турш цагдаа нар
үнэндээ тэр эмэгтэй гэж бодсон ...

567
00:30:14,885 --> 00:30:16,843
Та төсөөлж байна уу ...

568
00:30:16,844 --> 00:30:19,367
үүнтэй хамт амьдардаг
чиний бүх амьдрал?

569
00:30:19,368 --> 00:30:21,500
- Энэ аймшигтай байх болно.
- Юу нь аймшигтай байх вэ?

570
00:30:23,198 --> 00:30:24,199
Тэр тэнд байна.

571
00:30:24,765 --> 00:30:25,982
Хөөе.

572
00:30:25,983 --> 00:30:27,898
Хүүхэлдэйн киноны шувууг нэрлэ.

573
00:30:29,987 --> 00:30:31,422
Та юу хийж байгаа юм бэ?

574
00:30:31,423 --> 00:30:33,381
Юу гэсэн үг вэ?
Би чиний тухай ч мөн адил хэлж чадна.

575
00:30:33,382 --> 00:30:35,165
Би Family Feud үзэж байна.

576
00:30:35,166 --> 00:30:36,427
Ммм.

577
00:30:36,428 --> 00:30:38,168
- 2:00 цагт?
- Та энэ асуудалд ормоор байна уу?

578
00:30:38,169 --> 00:30:40,605
Доусон уу? Авмаар байна
Доусон чам дээр байна уу?

579
00:30:40,606 --> 00:30:42,260
Үгүй ээ, би сайн байна. Энэ бол...

580
00:30:43,218 --> 00:30:44,219
Хонгор минь, шөнийн 02:00 болж байна.

581
00:30:44,785 --> 00:30:45,829
За.

582
00:30:46,482 --> 00:30:48,135
Би орондоо оръё.

583
00:30:48,136 --> 00:30:49,528
Энэ нь хэрхэн дуусахыг надад мэдэгдээрэй.

584
00:30:51,313 --> 00:30:52,401
Зүгээр дээ.

585
00:30:54,882 --> 00:30:55,883
Сайн шөнө.

586
00:30:56,840 --> 00:30:58,624
- Би шууд босно.
-За.

587
00:30:59,843 --> 00:31:02,323
Хүүхэлдэйн киноны шувуу,
бяцхан Кэти.

588
00:31:02,324 --> 00:31:03,454
Гурван хариулт үлдлээ.

589
00:31:03,455 --> 00:31:04,978
- Даффи Нугас.
- Аан.

590
00:31:04,979 --> 00:31:06,327
Харцгаая
Хэрэв та үүнийг хийсэн бол.

591
00:31:06,328 --> 00:31:09,504
Орой боллоо. Би тэгэх ёстой
жаахан унтсан байх.

592
00:31:11,899 --> 00:31:13,117
Энэ ажиллахгүй байна.

593
00:31:14,075 --> 00:31:16,207
- Юу?
- Энэ ажиллахгүй байна.

594
00:31:17,556 --> 00:31:20,080
Тэгэхээр чи надад хэрэгтэй болно
эд зүйлсээ савлах

595
00:31:20,081 --> 00:31:21,429
тэгээд орхи
өглөөний хамгийн эхний зүйл

596
00:31:21,430 --> 00:31:22,779
Сеси сэрэхээс өмнө.

597
00:31:23,562 --> 00:31:24,649
Тиймээс тэр уурлахгүй.

598
00:31:24,650 --> 00:31:26,391
Үгүй ээ, Нина.

599
00:31:27,653 --> 00:31:29,089
Би... би...

600
00:31:29,090 --> 00:31:30,786
Би хэнийг ч гэж бодсонгүй
энд бууна.

601
00:31:30,787 --> 00:31:32,353
Та намайг ашиглаж болно гэж хэлсэн
дэлгэцийн өрөө.

602
00:31:32,354 --> 00:31:34,050
Надад хэрэг болно
утсаа бас буцаана.

603
00:31:34,051 --> 00:31:35,835
Гуйя, Нина.

604
00:31:35,836 --> 00:31:37,837
Би юу ч хийх болно

605
00:31:37,838 --> 00:31:39,490
үүнийг танд нөхөхийн тулд.
Би амлаж байна.

606
00:31:39,491 --> 00:31:40,579
Та надад зүгээр л өгч чадах уу ...

607
00:31:41,406 --> 00:31:42,451
дахиад нэг боломж?

608
00:31:46,107 --> 00:31:47,108
Аан...

609
00:31:47,760 --> 00:31:48,849
Сайн байна.

610
00:31:50,285 --> 00:31:51,329
Нэг долоо хоног.

611
00:31:51,939 --> 00:31:53,504
За?

612
00:31:53,505 --> 00:31:56,246
Гэхдээ чи тэгнэ
тохирсон хувцаслах хэрэгтэй

613
00:31:56,247 --> 00:31:57,596
одооноос эхлэн байшингийн эргэн тойронд.

614
00:31:58,728 --> 00:32:00,121
Тиймээ, мэдээж. Уучлаарай.

615
00:32:06,214 --> 00:32:07,650
Өө, Милли.

616
00:32:10,305 --> 00:32:12,220
Новш хол бай
нөхрөөсөө.

617
00:32:29,498 --> 00:32:31,325
- Ммм.
- Тэгээд миний асрагч явж байна

618
00:32:31,326 --> 00:32:33,588
мөн түүний үхсэн нохойны тухай,

619
00:32:33,589 --> 00:32:36,460
мөн би хэлэхгүй байна
B-I-T-C-H байх,

620
00:32:36,461 --> 00:32:39,246
гэхдээ би хэзээнээс ийм болсон юм
нохойны уй гашуугийн зөвлөх үү?

621
00:32:39,247 --> 00:32:41,726
Үүний зэрэгцээ,
Эмма хичээлээсээ хоцорч байна.

622
00:32:41,727 --> 00:32:44,033
- Ммм.
- Би йогоор хичээллэхгүй байна.

623
00:32:44,034 --> 00:32:45,426
Та йог гэж юу болохыг мэддэг
надад.

624
00:32:45,427 --> 00:32:47,471
- Энэ бол бүх зүйл.
-Ийм харамсалтай байна.

625
00:32:47,472 --> 00:32:48,646
Баярлалаа.

626
00:32:50,127 --> 00:32:53,303
За, бид байх болно
удахгүй асрагч хайж байна.

627
00:32:53,304 --> 00:32:55,392
Өө, Бурхан минь, Нина!
Та жирэмсэн байна.

628
00:32:55,393 --> 00:32:57,568
- Нина.
-Би мэдэж байсан.

629
00:32:57,569 --> 00:32:59,701
Үгүй. Үгүй... Одоохондоо үгүй.

630
00:32:59,702 --> 00:33:01,790
Бид төлөвлөгөө гаргаж байна.

631
00:33:01,791 --> 00:33:03,400
Бид үзэх гэж байсан
энэ итгэмээргүй

632
00:33:03,401 --> 00:33:04,924
төрөлтийн мэргэжилтэн
хотод.

633
00:33:04,925 --> 00:33:06,403
- Сайхан байна.
- Эндрю шаардав

634
00:33:06,404 --> 00:33:07,883
зардал багатай,

635
00:33:07,884 --> 00:33:09,667
мэдээж. Тийм ээ.

636
00:33:09,668 --> 00:33:12,105
- Энэ бол гайхалтай.
- Өө, тийм.

637
00:33:12,106 --> 00:33:15,021
Бид таныг хамгийн их олох болно
гайхалтай сувилагч, би амлаж байна.

638
00:33:15,022 --> 00:33:16,500
-Мэдээж.
- Баярлалаа.

639
00:33:16,501 --> 00:33:18,894
Өө, энэ
Cece-ийн хүүхдийн эмч.

640
00:33:18,895 --> 00:33:20,810
- Би шууд буцаж ирнэ.
- Өө.

641
00:33:21,811 --> 00:33:22,943
Манай цайг дүүргэ.

642
00:33:26,555 --> 00:33:27,729
Өө, бурхан минь,
Намайг уучлаарай.

643
00:33:27,730 --> 00:33:29,209
Би үнэхээр бодсон
тэр жирэмсэн байсан.

644
00:33:29,210 --> 00:33:30,340
Би мэднэ,
бид бүгд үүнийг бодож байсан.

645
00:33:30,341 --> 00:33:31,559
Би хэлэх гэсэн юм,
чи түүний арьсыг харсан уу?

646
00:33:31,560 --> 00:33:32,995
Бурхан минь, яах вэ
эдгээр үндэс үү?

647
00:33:32,996 --> 00:33:34,214
Бурхан минь.
Та түүнийг авна гэж бодож байна

648
00:33:34,215 --> 00:33:35,955
өөртөө илүү анхаарал тавих
Эндрюгийн хувьд.

649
00:33:35,956 --> 00:33:37,739
- Тэр үнэхээр халуухан.
- Тэр байна.

650
00:33:37,740 --> 00:33:40,220
Мөн ялангуяа учир нь
Тэд гэрлэхээс өмнө агаар нэвтрэхгүй байдаг.

651
00:33:40,221 --> 00:33:41,873
- Ммм.
-За. Та мэднэ,

652
00:33:41,874 --> 00:33:44,180
түүнд сохор зоос ч байгаагүй
тэд гэрлэсэн үед.

653
00:33:44,181 --> 00:33:45,616
Тэр унтах болно
гудамжинд

654
00:33:45,617 --> 00:33:47,096
хэрэв тэр авахгүй бол
түүний новш хамтдаа.

655
00:33:47,097 --> 00:33:49,838
Cece? Тэр асран хамгаалагч авах уу,
авч үзвэл...

656
00:33:49,839 --> 00:33:52,972
Мэдээжийн хэрэг.
Түүний хийсэн зүйлийн дараа.

657
00:33:52,973 --> 00:33:55,365
Тэр хэдэн сарыг өнгөрөөсөн
тэр айхтар сэтгэцийн тасагт уу?

658
00:33:55,366 --> 00:33:57,106
-Есөн.
-Есөн.

659
00:33:57,107 --> 00:33:58,412
Есөн сар.

660
00:33:58,413 --> 00:33:59,848
Би, сайн Эзэн,

661
00:33:59,849 --> 00:34:01,110
мэдэхгүй байна
тэр түүнийг яаж тэвчдэг.

662
00:34:01,111 --> 00:34:03,373
Учир нь тэр бол гэгээнтэн.

663
00:34:03,374 --> 00:34:04,940
Тэр бол халуухан гэгээнтэн.

664
00:34:04,941 --> 00:34:08,335
Халуун Гэгээн Эндрю. Ээ бурхан минь.

665
00:34:08,336 --> 00:34:10,119
- Өө.
- Би юу алдсан бэ?

666
00:34:10,120 --> 00:34:12,904
Өө, бид зүгээр л ярьж байна
хаврын хандив цуглуулах.

667
00:34:12,905 --> 00:34:13,993
- Өө.
- Гуйя,

668
00:34:13,994 --> 00:34:15,517
сэдвийн санаагаар биднийг авраач.

669
00:34:17,606 --> 00:34:19,999
Нууцлахаа боль.

670
00:34:20,000 --> 00:34:22,131
Тэр эмэгтэйчүүдийн зөв байсан
нэг зүйлийн талаар.

671
00:34:22,132 --> 00:34:24,960
Эндрю бол гарцаагүй гэгээнтэн
Нинагийн дэргэд зогссоны төлөө.

672
00:34:24,961 --> 00:34:27,223
Би түүнийг худлаа хэлсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна
жирэмсэн байх тухай.

673
00:34:27,224 --> 00:34:29,486
Түүний надад хэлсэн бүх зүйл
худлаа юм.

674
00:34:29,487 --> 00:34:31,097
Энэ нь гормон биш байсан
түүнийг галзууруулж байна.

675
00:34:31,098 --> 00:34:33,273
Тэр үнэхээр галзуу юм.

676
00:34:33,274 --> 00:34:34,578
Хөөрхий Эндрю.

677
00:34:34,579 --> 00:34:35,797
Хуримтлуулсан даруйдаа
хангалттай мөнгө,

678
00:34:35,798 --> 00:34:37,365
Би эндээс явлаа.

679
00:34:40,107 --> 00:34:42,022
Өнөөдөр бүхэлдээ гамшиг биш байсан.

680
00:34:42,979 --> 00:34:45,024
Өө, баярлалаа.

681
00:34:45,025 --> 00:34:47,069
Чи надад хэрэг болно
Ирэх бямба гаригт Cece-г үзэх.

682
00:34:47,070 --> 00:34:49,506
Эндрю бид хоёртой
хотод уулзалт хийх,

683
00:34:49,507 --> 00:34:51,030
Энэ бол таны амралтын өдөр гэдгийг би мэдэж байна,

684
00:34:51,031 --> 00:34:53,336
гэхдээ би итгэж байна
Энэ нь асуудалгүй болно.

685
00:34:53,337 --> 00:34:54,425
Өө...

686
00:34:55,644 --> 00:34:57,602
- Бид хөгжилтэй байх болно.
-Сайн байна.

687
00:35:26,109 --> 00:35:27,676
Галоперидол.

688
00:35:32,855 --> 00:35:34,987
Новшийн цочмог сэтгэлзүй?

689
00:35:38,730 --> 00:35:40,862
Хөөе, Лекси,
Энэ бол Милли. Сонсооч.

690
00:35:40,863 --> 00:35:42,081
Би үнэхээр хийх хэрэгтэй байна
зарим нэмэлт мөнгө

691
00:35:42,082 --> 00:35:43,430
Тиймээс би энэ ажлаа орхиж болно.

692
00:35:43,431 --> 00:35:45,736
Та бодож байна уу
Та үеэлээсээ асууж болно

693
00:35:45,737 --> 00:35:48,217
хэрэв би ажил олж чадвал
агуулахад?

694
00:35:48,218 --> 00:35:49,436
Би юу ч хийх болно. Би цэвэрлэнэ,

695
00:35:49,437 --> 00:35:51,090
Би хайрцаг тавих болно,
Би жорлонгоо угаана.

696
00:35:51,091 --> 00:35:53,179
Надад үнэхээр хэрэгтэй байна
эндээс гарахын тулд.

697
00:35:53,180 --> 00:35:54,963
Чи явах гэж байна уу?

698
00:35:54,964 --> 00:35:56,008
Юу?

699
00:35:56,531 --> 00:35:58,140
Үгүй, үгүй, үгүй.

700
00:35:58,141 --> 00:35:59,620
Би...

701
00:35:59,621 --> 00:36:00,839
чамд өдрийн хоол хийж өгье.

702
00:36:02,102 --> 00:36:03,493
Та ямар ааштай байна вэ?

703
00:36:03,494 --> 00:36:04,887
Болонья сэндвич үү?

704
00:36:05,453 --> 00:36:06,888
За.

705
00:36:06,889 --> 00:36:09,238
Гэхдээ та хэрэгтэй гэж хэлсэн
энэ газраас гарахын тулд

706
00:36:09,239 --> 00:36:10,370
яг одоо утсаар ярьж байна.

707
00:36:10,371 --> 00:36:11,719
Үгүй

708
00:36:11,720 --> 00:36:12,982
Чи намайг буруу сонсчихлоо.

709
00:36:15,419 --> 00:36:17,421
Нэг Болонья сэндвич
шууд гарч ирж байна.

710
00:36:20,250 --> 00:36:22,382
Тэгээд яаж байсан бэ...

711
00:36:22,383 --> 00:36:23,992
Энэ долоо хоногт хичээл ямар байв?

712
00:36:23,993 --> 00:36:27,430
Ямар ч хөгжилтэй зүйлийг сур
эсвэл сонирхолтой юу?

713
00:36:27,431 --> 00:36:30,260
Сургууль шүү дээ.
Энэ нь хөгжилтэй, сонирхолтой биш юм.

714
00:36:31,174 --> 00:36:33,306
Харин хөвгүүд яах вэ?

715
00:36:33,307 --> 00:36:35,177
Хайртай хүн байна уу?

716
00:36:35,178 --> 00:36:37,353
Өө, үгүй. Та яагаад ч гэсэн
надаас үүнийг асуух уу?

717
00:36:37,354 --> 00:36:39,094
Би зүгээр л...

718
00:36:39,095 --> 00:36:40,531
хийхийг хичээдэг
жижиг яриа.

719
00:36:41,576 --> 00:36:43,185
Март.

720
00:36:43,186 --> 00:36:44,274
Би ямар ч байсан өлсөөгүй байна.

721
00:36:47,234 --> 00:36:48,539
За.

722
00:36:52,804 --> 00:36:54,718
Чи байх албагүй
найз минь, чи мэднэ.

723
00:36:54,719 --> 00:36:56,372
Энэ нь таны ажлын нэг хэсэг биш юм.

724
00:36:56,373 --> 00:36:58,200
За, би болмоор байна.

725
00:36:58,201 --> 00:36:59,723
Яагаад?

726
00:36:59,724 --> 00:37:01,421
Яагаад гэвэл чи надад таалагдаж байна.

727
00:37:01,422 --> 00:37:02,553
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

728
00:37:06,383 --> 00:37:07,688
"Чи шүүс хүсч байна уу
эсвэл ус?"

729
00:37:07,689 --> 00:37:09,168
"Шүүс, гуйя."

730
00:37:09,169 --> 00:37:10,473
"Битгий асга.

731
00:37:10,474 --> 00:37:12,083
"Шүүс бол давуу эрх юм."

732
00:37:12,084 --> 00:37:14,216
"Би тэгэхгүй."
"Чи өнөөдөр салон руу явсан уу?"

733
00:37:14,217 --> 00:37:15,652
"Тийм ээ."

734
00:37:15,653 --> 00:37:16,914
"Чи их сайхан харагдаж байна."

735
00:37:16,915 --> 00:37:19,395
- "Баярлалаа."
- Cece, чи жаахан хүсч байна уу?

736
00:37:19,396 --> 00:37:20,876
үлэг гүрвэлийн тахианы бөөм
мөн кетчуп?

737
00:37:21,703 --> 00:37:23,051
Кетчуп эмх замбараагүй болгодог.

738
00:37:23,052 --> 00:37:24,574
Тийм ээ, тэгдэг.

739
00:37:31,495 --> 00:37:33,236
Cece, чи хаанаас олов?
энэ тролль уу?

740
00:37:35,107 --> 00:37:37,108
Чи миний өрөөнд байсан уу?

741
00:37:37,109 --> 00:37:39,633
Cece, энэ тролль юм
миний хувьд маш онцгой.

742
00:37:39,634 --> 00:37:41,678
Би чамайг орохыг хүсэхгүй байна
миний өрөө, чи ойлгож байна уу?

743
00:37:41,679 --> 00:37:43,506
Та үлдэх хэрэгтэй
дээврийн өрөөнөөс гарах.

744
00:37:43,507 --> 00:37:45,682
Та ч мөн адил.

745
00:37:45,683 --> 00:37:47,381
Хөөе.

746
00:37:52,951 --> 00:37:55,649
Хөөе, Cece,

747
00:37:55,650 --> 00:37:56,737
чи тоглож болох уу
таны унтлагын өрөөнд

748
00:37:56,738 --> 00:37:57,782
бага зэрэг, гуйя?

749
00:38:03,223 --> 00:38:04,527
Юу болсон бэ?

750
00:38:04,528 --> 00:38:06,268
Дутуу
өндгөвчний дутагдал.

751
00:38:06,269 --> 00:38:07,401
Бид олон жилийн турш хичээсэн.

752
00:38:08,053 --> 00:38:09,924
Наад зах нь одоо бид мэднэ.

753
00:38:09,925 --> 00:38:11,708
-Намайг уучлаарай.
- Би дөнгөж сая...

754
00:38:11,709 --> 00:38:14,450
Хүн минь, би үргэлж хүсдэг байсан
олон хүүхэд.

755
00:38:14,451 --> 00:38:16,801
Яг л... Бүхэл бүтэн юм шиг
хөл бөмбөгийн баг дүүрэн.

756
00:38:18,368 --> 00:38:20,282
Нина бид хоёр
чам шиг хүүхдүүд л байсан.

757
00:38:21,502 --> 00:38:22,850
Ядаж чамд Cece байгаа.

758
00:38:22,851 --> 00:38:24,113
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг.

759
00:38:27,551 --> 00:38:29,031
Энэ нь хувиа хичээсэн сонсогдож байгааг би мэднэ.

760
00:38:30,598 --> 00:38:32,512
Би Cece-д хайртай.

761
00:38:32,513 --> 00:38:34,731
Би үргэлж хүүхэдтэй болохыг хүсдэг байсан
Би Нинатай хамт.

762
00:38:34,732 --> 00:38:36,298
Би ойлгосонгүй...

763
00:38:36,299 --> 00:38:40,129
Өө, Cece бол ...
тэр үнэхээр миний охин.

764
00:38:41,217 --> 00:38:43,610
Тэр зүгээр л тийм биш
миний төрсөн охин.

765
00:38:43,611 --> 00:38:45,612
Та бол гайхалтай аав.

766
00:38:45,613 --> 00:38:48,049
Хараач, би үнэхээр мэдэхгүй байна
тэр үүнийг яаж хүлээж авах бол.

767
00:38:50,357 --> 00:38:51,793
Сүүлийн үед тэр маш хэврэг болсон.

768
00:38:54,230 --> 00:38:57,885
Би түүнийг үнэхээр тийм гэж бодохгүй байна
сэтгэл дундуур байгаагаа даван туулж чадна.

769
00:38:57,886 --> 00:38:59,016
Тэр чамд байгаа.

770
00:38:59,017 --> 00:39:01,193
Би бодохгүй байна
би хангалттай гэж.

771
00:39:16,818 --> 00:39:19,863
Шударга биш байна!
Би чадах бүхнээ хийсэн!

772
00:39:19,864 --> 00:39:21,517
Нина,
энэ чиний буруу биш.

773
00:39:21,518 --> 00:39:23,693
Чи намайг байхгүй байгаасай гэж хүсэж байна.

774
00:39:23,694 --> 00:39:25,042
Бурхан минь! Хүлээгээрэй! Нина, үгүй!

775
00:39:25,043 --> 00:39:26,261
-Сайн уу?
- Үгүй, үгүй, үгүй!

776
00:39:26,262 --> 00:39:27,698
Эндрю, чи...
чи зүгээр үү?

777
00:39:29,352 --> 00:39:30,701
Юу?

778
00:39:33,748 --> 00:39:35,009
Ээ бурхан минь.

779
00:39:35,010 --> 00:39:38,229
Эндрю, чи зүгээр үү?

780
00:39:38,230 --> 00:39:40,884
Юу? Та сонссон
тэр PTA новшнууд

781
00:39:40,885 --> 00:39:42,364
намайг галзуурсан гэж хэлэх үү?

782
00:39:42,365 --> 00:39:44,758
Би үүнийг хүртэх ёсгүй
миний нөхөр?

783
00:39:44,759 --> 00:39:46,804
Би самарны ордонд харьяалагддаг юм уу?

784
00:39:47,370 --> 00:39:48,545
Эндрю!

785
00:39:54,682 --> 00:39:56,161
Үүнийг орхи.

786
00:39:58,207 --> 00:40:00,556
- Үүнийг гараараа боож өг.
-Баярлалаа.

787
00:40:00,557 --> 00:40:01,732
Амьд, сайн.

788
00:40:30,065 --> 00:40:32,372
Би цэвэрлэв
өнгөрсөн шөнө болсон замбараагүй байдал.

789
00:40:34,504 --> 00:40:36,811
Уучлаарай, би шударга биш байсан
хүүхдийн тухай.

790
00:40:38,639 --> 00:40:40,204
Би...

791
00:40:40,205 --> 00:40:41,772
илэрхийлэхийг хичээдэг.

792
00:40:43,121 --> 00:40:44,340
Эсвэл ямар нэг юм.

793
00:40:46,951 --> 00:40:48,909
Зүгээр дээ, би ойлголоо.

794
00:40:48,910 --> 00:40:52,392
Би мэдэхгүй...
...би яаж болох вэ
Эндрюгийн ээжтэй нүүр тулна.

795
00:40:56,700 --> 00:40:57,745
Ямар ч байсан,

796
00:40:58,963 --> 00:41:01,138
Би зогсоох хэрэгтэйг ойлгосон
юмсыг барих

797
00:41:01,139 --> 00:41:03,271
тэгээд шинээр эхэл.

798
00:41:03,272 --> 00:41:05,708
Тэгэхээр эдгээр нь
бараг цоо шинэ,

799
00:41:05,709 --> 00:41:07,537
мөн би чамайг тэднийг байгаасай гэж хүсч байна.

800
00:41:09,060 --> 00:41:10,105
Би...

801
00:41:10,671 --> 00:41:12,062
Би... чадахгүй.

802
00:41:12,063 --> 00:41:13,542
Үгүй ээ, нухацтай,

803
00:41:13,543 --> 00:41:15,675
эдгээрийг хаях болно
Goodwill дахь хогийн саванд.

804
00:41:15,676 --> 00:41:17,417
Энэ харагдах болно
чамд гайхалтай.

805
00:41:18,200 --> 00:41:19,767
Милли, ав.

806
00:41:20,724 --> 00:41:22,029
Баярлалаа.

807
00:41:22,030 --> 00:41:24,292
Эндрю Сесийг авав
бин,

808
00:41:24,293 --> 00:41:27,338
тиймээс та үнэхээр тэгэх шаардлагагүй
өглөөний цайндаа санаа зов
өнөө өглөө.

809
00:41:27,339 --> 00:41:29,776
Гэхдээ надад тусламж хэрэгтэй байна.

810
00:41:29,777 --> 00:41:32,693
Би чамайг тасалбар хайх хэрэгтэй байна
Showdown нэртэй мюзиклд зориулсан.

811
00:41:33,737 --> 00:41:36,347
Эндрю үүнийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна,

812
00:41:36,348 --> 00:41:38,785
мөн би ямар нэг зүйл хийхийг хүсч байна

813
00:41:38,786 --> 00:41:40,440
түүнийг нөхөх.

814
00:41:41,310 --> 00:41:42,658
Мэдээж.

815
00:41:42,659 --> 00:41:43,834
Энэ бямба гарагт

816
00:41:44,531 --> 00:41:46,445
Хэрэв та удирдаж чадвал

817
00:41:46,446 --> 00:41:49,491
мөн нэг шөнө
дээд зэрэглэлийн зочид буудалд.

818
00:41:49,492 --> 00:41:50,666
Өрөөндөө идээ бээр.

819
00:41:50,667 --> 00:41:52,929
Романтик зүйл.

820
00:41:52,930 --> 00:41:55,628
Cece байх болно
найзынхаа гэрт.

821
00:41:55,629 --> 00:41:57,108
Би түүнийг зохион байгуулах болно ...

822
00:41:58,501 --> 00:41:59,849
Өө, гэрээс гар

823
00:41:59,850 --> 00:42:02,462
мөн та зүгээр л авч болно
амралтын өдрийг өөртөө зориул.

824
00:42:03,114 --> 00:42:05,159
Энэ их сайхан сонсогдож байна.

825
00:42:05,160 --> 00:42:07,204
Би юу хийж чадахаа харна.

826
00:42:07,205 --> 00:42:08,903
Чи бол аврагч, Милли.

827
00:42:10,905 --> 00:42:12,863
Би мэдэхгүй
чамгүйгээр би юу хийх байсан бэ.

828
00:42:24,788 --> 00:42:27,268
Та хамт байна
Винчестер, тийм үү?

829
00:42:27,269 --> 00:42:29,532
-Тиймээ.
-Би Лейтонтой хамт байна.

830
00:42:30,838 --> 00:42:32,099
Сюзанна?

831
00:42:32,100 --> 00:42:33,188
Зөв.

832
00:42:34,450 --> 00:42:37,105
Cece тийм ч сайн биш биз дээ?

833
00:42:39,890 --> 00:42:42,631
Санаа зоволтгүй.
Түүнд хэн ч хамаагүй.

834
00:42:42,632 --> 00:42:44,504
Бүх зүйлийн дараа биш
тэр туулсан.

835
00:42:46,027 --> 00:42:47,289
Юу гэсэн үг вэ?

836
00:42:47,768 --> 00:42:48,898
Ноцтой юу?

837
00:42:48,899 --> 00:42:51,074
Сэтгэц муутай ээжийн новш гэж үү?

838
00:42:51,075 --> 00:42:53,469
Тэр хэсэг хугацаа зарцуулсан гэдгийг би мэднэ
сэтгэцийн тасагт, гэхдээ...

839
00:42:56,167 --> 00:42:57,212
Аан...

840
00:43:00,084 --> 00:43:04,045
Нина Винчестер оролдсон
хүүхдээ ваннд живүүлэх.

841
00:43:05,002 --> 00:43:06,307
- Юу?
-Тиймээ.

842
00:43:06,308 --> 00:43:08,701
Энэ нь бүх PTA гичий шиг юм
тухай ярих.

843
00:43:08,702 --> 00:43:10,833
Cece нялх байхдаа

844
00:43:10,834 --> 00:43:13,793
Нина түүнийг шидэв
урсгал устай саванд,

845
00:43:13,794 --> 00:43:15,185
дараа нь өөрийгөө салахыг оролдов

846
00:43:15,186 --> 00:43:17,536
залгих замаар
новшийн тонн эм.

847
00:43:17,537 --> 00:43:19,668
Азаар нөхөр нь авсан
сандарсан

848
00:43:19,669 --> 00:43:21,365
тэр авч чадахгүй байхдаа
түүнийг барьж,

849
00:43:21,366 --> 00:43:24,325
дараа нь цагдаа дуудсан
эрүүл мэндийг шалгах зорилгоор.

850
00:43:24,326 --> 00:43:28,198
Энэ нь новш юм шиг байна, тийм ээ?

851
00:43:28,199 --> 00:43:31,114
Маш сайн ажил,
бүжигчид. Баярлалаа.

852
00:43:31,115 --> 00:43:33,378
- Бид эд зүйлсээ авцгаая.
-Зүгээр дээ.

853
00:43:45,129 --> 00:43:47,523
- Таны машин хөл шиг үнэртэж байна.
-Баярлалаа.

854
00:43:52,267 --> 00:43:53,311
Хөөе.

855
00:43:55,357 --> 00:43:57,401
Та юу мэдэх вэ
энэ гэр бүлийн талаар?

856
00:43:57,402 --> 00:43:58,620
Уучлаарай, англи хэлгүй.

857
00:43:58,621 --> 00:43:59,796
Өө, новш.

858
00:44:02,103 --> 00:44:03,582
Би чамайг энд байх ёсгүй гэдгийг мэдэж байна.

859
00:44:03,583 --> 00:44:06,107
Яагаад?

860
00:44:07,369 --> 00:44:08,543
Түүнийг зүгээр орхи.

861
00:44:11,721 --> 00:44:13,810
Танд бизнес байхгүй
Энзотой ярьж байна.

862
00:44:14,811 --> 00:44:17,639
Энэ юу вэ?

863
00:44:17,640 --> 00:44:20,337
Эдгээр нь Бродвейн тасалбар юм
болон зочид буудлын захиалга.

864
00:44:20,338 --> 00:44:22,383
- Бямба гарагт уу?
-Тиймээ.

865
00:44:22,384 --> 00:44:25,647
Гэхдээ яагаад би чамайг авах болов
билет захиалах...

866
00:44:25,648 --> 00:44:28,476
миний жолоодож байгаа өдрийн төлөө
Cece D.C. дахь урлагийн зусланд очих уу?

867
00:44:28,477 --> 00:44:30,913
-Яагаад би тэгнэ гэж?
-Мэдэхгүй, гэхдээ та мэдсэн.

868
00:44:30,914 --> 00:44:33,002
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

869
00:44:33,003 --> 00:44:36,571
Мөн эдгээрийг би таамаглаж байна
одоо буцаан олгохгүй,
энэ үед?

870
00:44:36,572 --> 00:44:38,878
Нина, би тэгсэн
чи надаас юу гуйсан.

871
00:44:38,879 --> 00:44:40,880
Сайн байна. Тэд тэгнэ
цалингаасаа гарна.

872
00:44:40,881 --> 00:44:42,795
Би үүнд маш их харамсаж байна,
гэхдээ энэ чиний алдаа байсан

873
00:44:42,796 --> 00:44:44,710
тэгээд та хамрах хэрэгтэй болно
хураамж.

874
00:44:44,711 --> 00:44:46,276
Нина, би үүнийг төлж чадахгүй.

875
00:44:46,277 --> 00:44:47,626
Надад хамаагүй!

876
00:44:47,627 --> 00:44:49,105
Энэ чиний алдаа байсан.
Та үүнийг бүрхэх болно.

877
00:44:49,106 --> 00:44:50,890
Нина, илүү их
миний хадгалсанаас илүү.

878
00:44:50,891 --> 00:44:52,761
Хөөе.

879
00:44:52,762 --> 00:44:54,024
- Сайн уу.
- Сайн уу.

880
00:44:57,724 --> 00:44:59,289
Бараг л
цэцэгчинг цэвэрлэж,

881
00:44:59,290 --> 00:45:01,641
тэгэхгүй бол би...
Би чамайг илүү авах байсан.

882
00:45:02,511 --> 00:45:03,643
Юу болсон бэ?

883
00:45:04,556 --> 00:45:06,035
Милли тасалбар захиалсан

884
00:45:06,036 --> 00:45:08,255
эргэн төлөгдөхгүй амралтын өдрүүдэд
бидний хувьд

885
00:45:08,256 --> 00:45:11,040
бид ч ашиглаж чадахгүй байгаа.

886
00:45:11,041 --> 00:45:13,303
Тэгээд тэр авах болно
үүнийг төлөх. Уучлаарай.

887
00:45:13,304 --> 00:45:15,001
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй.
Зүгээр дээ.

888
00:45:15,002 --> 00:45:16,611
Бид зүгээр л зээлийн карт руу залгах болно
компани болон үүнийг буцаах.

889
00:45:16,612 --> 00:45:17,960
Би тийм зүйл биш гэж бодож байна.

890
00:45:17,961 --> 00:45:20,267
Энэ бол хэрэг.
Энэ бол хэрэг.

891
00:45:20,268 --> 00:45:22,183
Та төлөх шаардлагагүй
юуны ч төлөө.

892
00:45:22,662 --> 00:45:23,706
Баярлалаа.

893
00:45:24,402 --> 00:45:25,752
намайг уучлаарай.

894
00:45:34,456 --> 00:45:35,631
Хонгор минь?

895
00:45:45,380 --> 00:45:46,685
Энэ бүх зүйл
долоо хоног уу?

896
00:45:46,686 --> 00:45:48,862
Би түүнийг хүсэхгүй байна
гэрээ санах.

897
00:46:15,932 --> 00:46:18,239
За. Уучлаарай. Новш. За.

898
00:46:18,718 --> 00:46:19,762
Уучлаарай.

899
00:46:27,727 --> 00:46:30,946
Би маш их харамсаж байна. Би ихэвчлэн авдаг
намайг гарахаас өмнө хувцасласан.

900
00:46:30,947 --> 00:46:33,732
Үгүй ээ, энэ үнэхээр миний буруу.
Би үнэндээ зүгээр л...

901
00:46:33,733 --> 00:46:35,909
Би ирж байсан
чамд ямар нэг зүйл наминчлах.

902
00:46:38,128 --> 00:46:41,305
Би танд мэдэгдэхийг хүссэн юм
би авч чадаагүй
тасалбарыг буцааж өгсөн.

903
00:46:42,263 --> 00:46:43,830
- Новш.
-Тиймээ.

904
00:46:47,224 --> 00:46:49,835
Тиймээс би бодож байна
чи тэднийг авах ёстой

905
00:46:49,836 --> 00:46:51,837
тэгээд шоу руу яв
найзтайгаа

906
00:46:51,838 --> 00:46:54,100
мөн өрөөнд байгаарай,
хүссэн бүхнээ цэнэглэ.

907
00:46:54,101 --> 00:46:56,581
Өрөөний үйлчилгээ.
Би чамайг таашаал авахыг хүсч байна.

908
00:46:57,452 --> 00:46:59,192
Энэ нь...

909
00:46:59,193 --> 00:47:02,064
чамд үнэхээр сайхан, гэхдээ...

910
00:47:02,065 --> 00:47:04,458
Би чадахгүй. Надад хэн ч байхгүй
Би авчирч чадна.

911
00:47:04,459 --> 00:47:06,330
Та хэн нэгэнтэй байх ёстой.

912
00:47:08,463 --> 00:47:10,030
Би тэгсэн ч болоосой гэж бодож байна.

913
00:47:16,340 --> 00:47:19,126
За яахав, зүгээр л...
чи бид хоёр явах уу?

914
00:47:20,518 --> 00:47:22,912
Бид өнөө орой буцаж ирж болно.
Би чадна...

915
00:47:24,131 --> 00:47:25,566
Би гэрээгээ сайхан болгож чадна
бага зэрэг,

916
00:47:25,567 --> 00:47:28,309
нэг зүсэм пицца хийнэ,
халуун алимны алим уу?

917
00:47:29,179 --> 00:47:31,441
Би зүгээр л Нинад хэлье...

918
00:47:31,442 --> 00:47:33,617
тасалбар солив
Тэгээд би түүнийг дараа долоо хоногт авч болно.

919
00:47:33,618 --> 00:47:35,881
Үгүй ээ, би чамайг ингэхийг шаардаж чадахгүй.

920
00:47:35,882 --> 00:47:37,926
Өө, алив, бид хоёулаа чадна
шөнийн гадуур зугаалах.

921
00:47:37,927 --> 00:47:40,799
Бид чадна гэдгийг би мэднэ.
Яагаад болохгүй гэж?

922
00:47:40,800 --> 00:47:42,889
Энэ нь байх ёстой гэсэн үг юм
гайхалтай шоу.

923
00:47:44,716 --> 00:47:45,805
За.

924
00:47:47,110 --> 00:47:49,069
Гайхалтай. Бид явна.

925
00:47:54,291 --> 00:47:55,727
♪ Шанцай ♪

926
00:47:57,991 --> 00:47:59,906
♪ Миний шүдэнд ♪

927
00:48:01,472 --> 00:48:03,605
♪ Чиний үнсэлтээс ♪

928
00:48:04,693 --> 00:48:07,477
♪ Чи надад хүрч байна ♪

929
00:48:07,478 --> 00:48:08,870
Гайхалтай даашинз.

930
00:48:08,871 --> 00:48:10,830
♪ Бүх эм ♪

931
00:48:11,831 --> 00:48:14,441
♪ Таны авах ♪

932
00:48:14,442 --> 00:48:17,836
♪ Нил ягаан, хөх, ногоон
намайг байлгахын тулд улаан ♪

933
00:48:17,837 --> 00:48:21,491
♪ Гарын зайд ажиллахгүй ♪

934
00:48:21,492 --> 00:48:23,929
♪ Чи намайг түлхэх гэж оролддог ♪

935
00:48:23,930 --> 00:48:25,713
♪ Гэхдээ би зүгээр л өөрийнхөө...♪-г олдог

936
00:48:25,714 --> 00:48:28,411
Ирсэнд баярлалаа.

937
00:48:28,412 --> 00:48:33,547
♪ Нил ягаан, хөх, ногоон, улаан
намайг оруулахгүйн тулд би яллаа ♪

938
00:48:33,548 --> 00:48:36,942
♪ Юм байна
Би чамд ♪ хэлмээр байна

939
00:48:36,943 --> 00:48:40,032
♪ Гэхдээ би чамайг зүгээр л амьдруулах болно ♪

940
00:48:40,033 --> 00:48:43,687
♪ Чи намайг тэвэрчих юм шиг
намайг гомдоохгүйгээр ♪

941
00:48:43,688 --> 00:48:47,126
♪ Та хамгийн түрүүнд байх болно
хэн хийсэн ♪

942
00:48:47,127 --> 00:48:50,781
♪ Юм байна
Би ♪ тухай яримаар байна

943
00:48:50,782 --> 00:48:54,002
♪ Гэхдээ өгөхгүй байсан нь дээр ♪

944
00:48:54,003 --> 00:48:57,876
♪ Харин чи намайг барьж авбал
намайг гомдоохгүйгээр ♪

945
00:48:57,877 --> 00:49:01,402
♪ Та хамгийн түрүүнд байх болно
хэн хийсэн ♪

946
00:49:08,888 --> 00:49:11,499
♪ Анхны хүн болоорой ♪

947
00:49:12,935 --> 00:49:14,501
- Би өлсөж байна.
- Тийм ээ, би өлсөж байна.

948
00:49:14,502 --> 00:49:16,807
- Би идэж болно. Тиймээ.
-Тийм үү?

949
00:49:16,808 --> 00:49:18,418
Пицца биш байсан
энэ гэрээний нэг хэсэг?

950
00:49:18,419 --> 00:49:20,159
-Тиймээ байсан.
-Тийм үү?

951
00:49:20,160 --> 00:49:23,553
Тиймээ. Та юу мэдэх вэ?
Би илүү сайн санаа авсан гэж бодож байна.

952
00:49:23,554 --> 00:49:25,077
Новш,
гайхалтай байсан.

953
00:49:26,296 --> 00:49:27,644
- Тийм байсан, тийм үү?
-Тиймээ.

954
00:49:27,645 --> 00:49:28,733
Тиймээ.

955
00:49:30,083 --> 00:49:32,432
Энэ газар
үнэхээр тансаг.

956
00:49:32,433 --> 00:49:34,086
За, сэтгэл татам,

957
00:49:34,087 --> 00:49:35,652
хуучин Нью-Йоркт
нэг төрлийн арга.

958
00:49:35,653 --> 00:49:37,176
Тиймээ.

959
00:49:37,177 --> 00:49:38,699
Би... би тэгэхгүй...

960
00:49:38,700 --> 00:49:40,309
Би үнэхээр тэгэхгүй
Би юу захиалах ёстойгоо мэдэж байна.

961
00:49:40,310 --> 00:49:42,181
За, бид зүгээр л авбал ямар вэ
бүхний нэг үү?

962
00:49:42,182 --> 00:49:43,530
- Бүх зүйл?
- Бүх зүйл.

963
00:49:43,531 --> 00:49:46,055
-Бид үүнийг хийж чадахгүй.
- Тийм ээ, бид чадна.

964
00:49:49,319 --> 00:49:50,494
Та мартинид дуртай юу?

965
00:49:51,234 --> 00:49:52,495
Би бодож байна. Би мэдэхгүй.

966
00:49:52,496 --> 00:49:54,367
- За, бид олж мэдэх байх.
-Тиймээ.

967
00:49:54,368 --> 00:49:55,585
Шинэ адал явдал руу.

968
00:49:55,586 --> 00:49:56,718
Баяртай.

969
00:50:01,897 --> 00:50:03,071
Би хэлэх гэсэн юм,
чи хөгжилтэй, чи ...

970
00:50:03,072 --> 00:50:04,725
Та санаа тавьдаг,
чи хүүхдүүдтэй сайхан байдаг.

971
00:50:04,726 --> 00:50:06,814
Би зүгээр л яагаад гэдгийг ойлгохгүй байна
чи хүмүүсийн гэрийг цэвэрлэж байна.

972
00:50:06,815 --> 00:50:09,251
Чи тэнд байх ёстой
хамгийн сайхан амьдралаар амьдрах.

973
00:50:09,252 --> 00:50:11,036
Тэгээд бодож үзсэн үү
юуны тухай

974
00:50:11,037 --> 00:50:13,735
Та цаг заваа зориулахыг хүсч байна
энэ дэлхий дээр?

975
00:50:14,866 --> 00:50:17,913
-Мэдэхгүй ээ. Үгүй ээ, үнэхээр биш.
-Яагаад болохгүй гэж?

976
00:50:20,176 --> 00:50:21,350
Чи яах вэ?

977
00:50:21,351 --> 00:50:22,786
чи...

978
00:50:22,787 --> 00:50:25,485
хамгийн сайхан амьдралаар амьдар...

979
00:50:25,486 --> 00:50:27,356
Би чамайг юу хийж байгааг ч мэдэхгүй.

980
00:50:27,357 --> 00:50:28,967
Би мэдээлэл боловсруулах компани ажиллуулдаг

981
00:50:28,968 --> 00:50:31,056
аав намайг орхисон.

982
00:50:31,057 --> 00:50:33,101
Үндсэндээ би цалин авдаг
маш их мөнгө

983
00:50:33,102 --> 00:50:35,625
үнэхээр уйтгартай новш хийх.

984
00:50:35,626 --> 00:50:38,324
-Ойлголоо.
- Би урьд өмнө нь байсан бүх зүйлээ хэлж байна
хийхийг үнэхээр хүсч байсан

985
00:50:38,325 --> 00:50:40,805
нөхөр болох байсан
бас аав, үнэнийг хэлэхэд.

986
00:50:41,502 --> 00:50:43,285
Энэ үнэхээр чихэрлэг юм.

987
00:50:43,286 --> 00:50:45,375
Чи яах вэ?
Та хүүхдүүд хүсч байна уу?

988
00:50:46,463 --> 00:50:47,551
Тиймээ.

989
00:50:48,204 --> 00:50:49,205
Хэзээ нэгэн цагт.

990
00:50:50,511 --> 00:50:52,121
Зөв хүнтэй,
мэдээж.

991
00:50:52,817 --> 00:50:54,470
Би... би...

992
00:50:54,471 --> 00:50:56,516
би сугалаанд хожсон юм шиг санагдаж байна
Нинатай хамт, би мэдрэх ёстой

993
00:50:56,517 --> 00:50:58,866
- Би хамгийн сайхан амьдралаар амьдарч байгаа юм шиг.
-Гэхдээ та тийм биш гэж үү?

994
00:50:58,867 --> 00:51:00,476
Би эхнэртээ хайртай.

995
00:51:00,477 --> 00:51:02,435
Би үнэхээр тэгдэг.

996
00:51:02,436 --> 00:51:04,524
Надад зүгээр л санагдаж байна
Тэр үргэлж ууртай байдаг,

997
00:51:04,525 --> 00:51:06,134
бас яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

998
00:51:06,135 --> 00:51:08,572
Ярилцлага бүрээс надад санагддаг
Бид маргаантай төгсгөлтэй байна.

999
00:51:09,878 --> 00:51:12,749
Хэрэв энэ нь танд мэдрэмж төрүүлдэг бол
илүү сайн, адилхан.

1000
00:51:12,750 --> 00:51:15,752
Тэр өмнө нь байсан гэсэн үг
маш өөр. Тэр байсан...

1001
00:51:15,753 --> 00:51:17,798
Тэр ... хайртай,

1002
00:51:17,799 --> 00:51:19,844
мөн тэр эелдэг байсан,
мөн тэр өгөөмөр байсан.

1003
00:51:20,628 --> 00:51:22,324
Тэр өхөөрдөм байсан.

1004
00:51:22,325 --> 00:51:24,935
Миний хийхийг хүсч буй зүйл л гэсэн үг
түүнийг аз жаргалтай болго

1005
00:51:24,936 --> 00:51:26,850
мөн би чин сэтгэлээсээ
яаж гэдгийг мэдэхгүй.

1006
00:51:26,851 --> 00:51:28,418
Эндрю, чи биш.

1007
00:51:29,985 --> 00:51:31,942
Би тэгж хэлэх ёсгүй байсан.
намайг уучлаарай.

1008
00:51:31,943 --> 00:51:33,466
Үгүй ээ, зүгээр. Би харж байна гэсэн үг
тэр чамд яаж ханддаг,

1009
00:51:33,467 --> 00:51:35,034
бас би үзэн яддаг.

1010
00:51:36,905 --> 00:51:37,993
Би үүнийг үзэн ядаж байна.

1011
00:51:39,777 --> 00:51:41,823
Надад санагдаж байна
Би чамайг доош нь тавьж байна.

1012
00:51:42,476 --> 00:51:43,520
Чи тийм биш.

1013
00:51:49,265 --> 00:51:51,267
Байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
тэнд бүжгийн талбай.

1014
00:51:55,184 --> 00:51:57,359
- Та бүжиглэхийг хүсч байна уу?
- Бид цохих ёстой юу?

1015
00:51:58,840 --> 00:51:59,928
Тиймээ.

1016
00:52:01,321 --> 00:52:02,669
Бүжиглэцгээе.

1017
00:52:02,670 --> 00:52:07,327
♪ Таны нүд
минийх рүү буцах уу?♪

1018
00:52:09,372 --> 00:52:13,115
♪ Бидний өдөр эхлэх үү
гялалзах уу?♪

1019
00:52:13,985 --> 00:52:16,117
♪ Өвөл байсан ♪

1020
00:52:16,118 --> 00:52:22,906
♪ Одоо хөдөлцгөөе
яг хавар ♪

1021
00:52:22,907 --> 00:52:26,389
♪ Шувууд дуулцгаая ♪

1022
00:52:34,876 --> 00:52:38,009
Чамайг сэрүүн байгаа гэж бодохгүй байна
биднийг гэр лүүгээ хүргэж өгөхөд хангалттай юу?

1023
00:52:39,141 --> 00:52:40,490
Үнэхээр биш, үгүй.

1024
00:52:41,796 --> 00:52:43,058
Бидэнд асуудал гарсан гэж бодож байна.

1025
00:52:46,975 --> 00:52:50,717
Та бүх зүйл бэлэн боллоо.

1026
00:52:50,718 --> 00:52:52,675
Тэд зэргэлдээ биш,
гэхдээ тэд нэг давхарт байдаг.

1027
00:52:52,676 --> 00:52:54,895
- Баярлалаа.
- Мм.

1028
00:52:54,896 --> 00:52:56,070
Новш, миний утас дуусчихлаа.

1029
00:52:56,071 --> 00:52:57,159
Өө.

1030
00:52:58,421 --> 00:52:59,856
- Энд байна.
-Баярлалаа.

1031
00:52:59,857 --> 00:53:02,511
-Мэдээж. Сайхан амраарай.
-Баярлалаа.

1032
00:53:30,323 --> 00:53:31,889
Өглөө уулзъя.

1033
00:53:33,978 --> 00:53:35,197
Сайн шөнө.

1034
00:54:09,318 --> 00:54:12,015
Амьдралаа бүү хий.

1035
00:54:22,940 --> 00:54:24,245
Өө, новш.

1036
00:54:28,903 --> 00:54:30,382
Өө, үгүй.

1037
00:54:30,383 --> 00:54:32,907
Хөөе.

1038
00:54:33,777 --> 00:54:35,083
Юу болсон бэ?

1039
00:54:39,783 --> 00:54:41,654
Тэр үүнийг хэлэхгүй байна.
Би түүнтэй ярилцъя.

1040
00:54:41,655 --> 00:54:44,047
- Тэр тэгдэг, Эндрю. Тэр тэгдэг.
- Милли, нааш ир.

1041
00:54:44,048 --> 00:54:45,614
Тэр хүсч байна
миний амьдралыг сүйтгэхийн тулд

1042
00:54:45,615 --> 00:54:47,007
бас яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

1043
00:54:47,008 --> 00:54:49,662
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй.
Би түүнтэй ярилцах болно.

1044
00:54:49,663 --> 00:54:51,968
Эндрю, би чамайг бодож байгааг мэдэж байна
Би илүү сайн хийж чадна гэж

1045
00:54:51,969 --> 00:54:54,014
гэхдээ надад энэ ажил хэрэгтэй байна.

1046
00:54:54,015 --> 00:54:56,799
Би үүнийг алдаж чадахгүй. Би... би...
Би буцахыг хүсэхгүй байна.

1047
00:54:56,800 --> 00:55:00,542
Хаашаа буцах вэ?

1048
00:55:00,543 --> 00:55:02,109
Чи явахгүй
ажлаа алдах.

1049
00:55:02,110 --> 00:55:03,851
Бүх зүйл явж байна
зүгээр байх.

1050
00:55:04,982 --> 00:55:06,635
Би чамд амлаж байна.

1051
00:55:06,636 --> 00:55:07,898
За?

1052
00:55:09,378 --> 00:55:11,858
Битгий уйл. Зүгээр дээ.

1053
00:55:11,859 --> 00:55:13,076
Энэ зүгээр болно.

1054
00:55:18,126 --> 00:55:20,519
♪ Намайг нэг удаа хуур
мөн энэ нь "Тэгээд юу?"♪

1055
00:55:20,520 --> 00:55:23,130
♪ Намайг хоёр удаа хуур
Би тэнэг новш ♪

1056
00:55:23,131 --> 00:55:26,525
♪ Гурван удаа, та дуртай
Миний хайрлаж байсан хараал идсэн хөвгүүн бүр ♪

1057
00:55:26,526 --> 00:55:28,004
♪ Өө, үгүй ♪

1058
00:55:28,005 --> 00:55:30,224
Миний даашинзыг тайл.

1059
00:55:30,225 --> 00:55:32,705
♪ Чи надад хэлж байна
Та үл хамаарах зүйл ♪

1060
00:55:32,706 --> 00:55:34,794
♪ Хэрвээ чи сайн хүү бол
муу санаатай ♪

1061
00:55:35,926 --> 00:55:38,580
♪ Одоо надад хэлээч ♪

1062
00:55:38,581 --> 00:55:40,843
♪ Учир нь арай л оройтсон ♪

1063
00:55:40,844 --> 00:55:43,411
♪ Мөн би сэтгэл хөдлөлийн хувьд ♪

1064
00:55:43,412 --> 00:55:47,502
♪ Яг эргэлдэж ♪

1065
00:55:47,503 --> 00:55:49,809
♪ Тэгээд би үлдэх юм бол
дахиад нэг минут, хонгор минь ♪

1066
00:55:49,810 --> 00:55:52,551
♪ Би нэг юм хэлье
Би хэзээ ч ♪ гэж хэлдэггүй

1067
00:55:52,552 --> 00:55:56,206
♪ Яагаад ч юм
'Чи намайг эвдэж байна ♪

1068
00:55:56,207 --> 00:56:01,037
♪ Би чамд хараахан хайргүй ♪

1069
00:56:01,038 --> 00:56:05,912
♪ Гэхдээ би дөхөж байна
аль болох ойр ♪

1070
00:56:05,913 --> 00:56:08,480
♪ Сүүлийн нэг хувийг үлдээгээрэй ♪

1071
00:56:08,481 --> 00:56:10,917
♪ Миний цээжинд ойрхон ♪

1072
00:56:10,918 --> 00:56:16,009
♪ Ямар ч тохиолдолд
чи бусад шиг муу болсон ♪

1073
00:56:16,010 --> 00:56:20,796
♪ Би тэнэг биш ♪

1074
00:56:20,797 --> 00:56:25,801
♪ Гэхдээ чиний хувьд би тэгж магадгүй
тэнэг гичий юу хийдэг вэ ♪

1075
00:56:25,802 --> 00:56:28,064
♪ Хувцасаа өмсөөд...♪ гэж хэлээрэй

1076
00:56:32,331 --> 00:56:35,028
♪ ... зүрх
миний байрнаас чиний ор хүртэл ♪

1077
00:56:35,029 --> 00:56:38,380
♪ Би бусадтай адил муу ♪

1078
00:56:45,256 --> 00:56:51,001
♪ Би бусадтай адил муу ♪

1079
00:57:02,926 --> 00:57:04,319
Нина гэртээ эрт ирдэг.

1080
00:57:05,799 --> 00:57:07,366
Тиймээс бид түүнийг гэрт нь зодох ёстой.

1081
00:57:09,368 --> 00:57:10,499
Бид явах ёстой.

1082
00:57:11,239 --> 00:57:12,588
-За.
-За?

1083
00:57:14,677 --> 00:57:16,504
Энэ сонсогдох болно
үнэхээр халуухан,

1084
00:57:16,505 --> 00:57:19,769
гэхдээ би хэнийг ч гэж бодсонгүй
маш үзэсгэлэнтэй харагдаж болно
өглөө.

1085
00:57:30,040 --> 00:57:31,433
Нина хэзээ ч мэдэхгүй.

1086
00:57:32,956 --> 00:57:35,567
Тэгээд энэ чадахгүй
дахин хэзээ ч тохиолдох.

1087
00:57:35,568 --> 00:57:37,526
Би үнэхээр хүсч байна
зүйлс өөр байсан.

1088
00:57:39,136 --> 00:57:41,400
Би байгаасай гэж хүсэж байна
өмнө нь уулзаж байсан.

1089
00:57:42,705 --> 00:57:43,750
Би ч гэсэн.

1090
00:57:44,446 --> 00:57:45,447
Чи зүгээр үү?

1091
00:57:46,056 --> 00:57:47,231
Тиймээ.

1092
00:58:16,565 --> 00:58:17,914
Нина?

1093
00:58:23,180 --> 00:58:24,355
Нина!

1094
00:58:26,183 --> 00:58:29,534
Би явж хувцасаа солих гэж байна.

1095
00:58:29,535 --> 00:58:32,189
Би өдрийн хоол хийж эхэлнэ
тэр эргэж ирэх тохиолдолд л.

1096
00:58:49,990 --> 00:58:51,774
Аа, новш.

1097
00:59:17,321 --> 00:59:18,366
Сайн уу?

1098
00:59:21,108 --> 00:59:22,196
Гэрт байгаа хүн байна уу?

1099
00:59:27,506 --> 00:59:28,681
Сайн уу.

1100
00:59:29,551 --> 00:59:31,639
Гэртээ тавтай морил.

1101
00:59:31,640 --> 00:59:34,382
-Баярлалаа.
- Үдийн хоол бараг бэлэн боллоо.

1102
00:59:34,904 --> 00:59:36,732
Өө, хүү минь.

1103
00:59:37,428 --> 00:59:40,082
- Сайн уу.
- Хөөе хонгор минь.

1104
00:59:40,083 --> 00:59:43,129
- Сайн уу. Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Би зүгээр л ус зайлуулах хоолойг засаж байсан

1105
00:59:43,130 --> 00:59:45,610
дээд давхарт зочны угаалгын өрөөнд.
Энэ нь жаахан бөглөрсөн байна.

1106
00:59:45,611 --> 00:59:47,220
Би чамайг тэгнэ гэж мэдэж байсан
үүнийг хийхийг хичээ.

1107
00:59:47,221 --> 00:59:48,830
Би сантехникч ирж байна гэж хэлсэн
мягмар гарагт.

1108
00:59:48,831 --> 00:59:50,440
Үгүй ээ, би мэднэ. Би зүгээр л байсан
өнөөдөр илүү эрэгтэйлэг мэдрэмж төрж байна.

1109
00:59:50,441 --> 00:59:52,617
-За.
-Тиймээ.

1110
00:59:52,618 --> 00:59:54,140
Аялал ямар байсан бэ? Cece сайн байна уу?

1111
00:59:54,141 --> 00:59:55,621
Тэр сайн.

1112
00:59:57,057 --> 00:59:59,014
Сонсооч.

1113
00:59:59,015 --> 01:00:00,582
Би маш их харамсаж байна
өнгөрсөн шөнийн тухай.

1114
01:00:01,888 --> 01:00:03,497
Энэ бол маш урт зам байсан.

1115
01:00:03,498 --> 01:00:05,064
Би маш их ядарсан байсан.

1116
01:00:05,065 --> 01:00:07,109
Би зочид буудалд сайн унтдаггүй,

1117
01:00:07,110 --> 01:00:08,502
болж байна.

1118
01:00:08,503 --> 01:00:11,026
Тэгээд би ганцаараа үлдэх ёсгүй
миний утастай.

1119
01:00:11,027 --> 01:00:14,813
Тиймээс сургамж авлаа.
Шинэ өдөр боллоо.

1120
01:00:14,814 --> 01:00:17,337
-Уучлалт гуйсныг минь хүлээн авна уу.
-Тийм ээ, зүгээр.

1121
01:00:17,338 --> 01:00:19,339
-Намайг уучлаарай. Намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

1122
01:00:19,340 --> 01:00:21,254
Чамд хоол идэцгээе.

1123
01:00:21,255 --> 01:00:22,472
-Тиймээ.
-Тиймээ.

1124
01:00:22,473 --> 01:00:24,650
- Мм. Мм
- Сайн уу.

1125
01:00:25,694 --> 01:00:27,566
- Энэ гайхалтай харагдаж байна.
- Тийм ээ.

1126
01:00:31,657 --> 01:00:33,658
...чи мэдэх үү? Хөөе, Милли.

1127
01:00:33,659 --> 01:00:36,226
- мм-хмм.
-Амралтын шөнийг чинь яаж өнгөрөөсөн бэ?

1128
01:00:37,750 --> 01:00:40,403
Өө, миний хамгийн сайн найз Лекси
намайг авсан

1129
01:00:40,404 --> 01:00:42,928
- Питер Лугерт.
- Хмм.

1130
01:00:42,929 --> 01:00:44,886
Аан, тэр бэлгийн гэрчилгээтэй байсан.
Энэ үнэхээр сайхан байсан.

1131
01:00:44,887 --> 01:00:46,627
Бид олон талтай байсан.

1132
01:00:47,934 --> 01:00:49,891
Гэхдээ би үнэхээр мах иддэггүй.

1133
01:00:49,892 --> 01:00:52,285
Энэ гайхалтай харагдаж байна.
За, баярлалаа.

1134
01:00:52,286 --> 01:00:55,854
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
гэхдээ миний жигнэмэг хэзээ ч бүтдэггүй.

1135
01:00:55,855 --> 01:00:57,377
Би чамаас асуух гэсэн юм.

1136
01:00:57,378 --> 01:00:59,466
Та хоол хийж сурсан уу
шоронд байхдаа?

1137
01:01:02,557 --> 01:01:04,340
Тэр шоронд байсан гэдгийг та мэднэ
арван жилийн турш

1138
01:01:04,341 --> 01:01:06,039
түүнийг ирэхээс өмнө
бидэнтэй хамтран ажилла.

1139
01:01:07,127 --> 01:01:08,476
Тийм үү?

1140
01:01:09,564 --> 01:01:10,696
Би үүнийг зоригтой гэж бодож байна,

1141
01:01:11,827 --> 01:01:15,525
шинэ эхлэл хийж байна
шинэ хотод.

1142
01:01:15,526 --> 01:01:18,442
Бид байж чадсандаа баяртай байна
таны аяллын нэг хэсэг.

1143
01:01:24,405 --> 01:01:26,667
Өө.

1144
01:01:26,668 --> 01:01:29,148
Бидэнд нөөц хэрэгтэй байна
Cece-ийн бүх дуртай зүйлсийн нэг

1145
01:01:29,149 --> 01:01:30,497
түүнийг гэртээ ирэхээс өмнө.

1146
01:01:30,498 --> 01:01:32,543
Чи үнэхээр байгаагүй
үүнийг дагаж байна.

1147
01:01:33,327 --> 01:01:36,155
Тэгээд чи... Уучлаарай.

1148
01:01:36,156 --> 01:01:37,243
Та миний машиныг ашиглаж болох уу?

1149
01:01:37,244 --> 01:01:38,592
даалгавар гүйцэтгэхэд зориулагдсан
одооноос

1150
01:01:38,593 --> 01:01:39,941
хэмнэж чадах хүртлээ
илүү сайхан зүйл авах уу?

1151
01:01:39,942 --> 01:01:41,987
Чинийх болчих вий гэж айж байна

1152
01:01:41,988 --> 01:01:44,599
хүсээгүй сэдэв
ярианаас. Энд байна.

1153
01:01:45,818 --> 01:01:47,297
-Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
-Тиймээ.

1154
01:01:48,081 --> 01:01:50,039
Чи зүгээр үү?

1155
01:01:51,693 --> 01:01:52,999
Тиймээ.

1156
01:01:56,785 --> 01:01:58,612
Надад бүх зүйл буруу байсан.

1157
01:01:58,613 --> 01:02:00,222
Нина хэзээ ч байгаагүй
тэр эмэгтэйчүүдийн нэг

1158
01:02:00,223 --> 01:02:01,528
зүгээр л түүний гэдэстэй явж байна.

1159
01:02:01,529 --> 01:02:02,703
Тэр мэдэж байсан.

1160
01:02:02,704 --> 01:02:04,183
Новшийн бүх цаг хугацаа,

1161
01:02:04,184 --> 01:02:06,446
Тэр надад энэ ажил хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байсан
мөн орхиж чадаагүй,

1162
01:02:06,447 --> 01:02:09,231
хичнээн новш байсан ч хамаагүй
тэр миний амьдралыг бүтээсэн.

1163
01:02:09,232 --> 01:02:11,408
Ямар гичий вэ
ийм зүйл хийдэг үү?

1164
01:02:13,193 --> 01:02:15,021
Баярлалаа,
өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1165
01:02:17,501 --> 01:02:19,502
Сайн уу, Милли.

1166
01:02:19,503 --> 01:02:22,157
- Сайн уу.
- Энэ хамгийн сүүлийн үеийн утас мөн үү?

1167
01:02:22,158 --> 01:02:24,594
Та юу гэж бодож байна
тэр камераас? Энэ бол...

1168
01:02:24,595 --> 01:02:26,553
үнэхээр гайхалтай, тийм үү?

1169
01:02:26,554 --> 01:02:28,642
Би мэдэхгүй байх байсан.
Би үүнийг зөвхөн ажилд ашигладаг.

1170
01:02:28,643 --> 01:02:31,080
За, одоо ч гэсэн та маш их байна
итгэж байна.

1171
01:02:31,777 --> 01:02:33,212
Юу гэсэн үг вэ?

1172
01:02:33,213 --> 01:02:35,823
Хулуу, ихэнх асрагч нар
утсаа авахгүй

1173
01:02:35,824 --> 01:02:37,782
Учир нь тэд хүсэхгүй байна
текст бүр,

1174
01:02:37,783 --> 01:02:40,349
дуудлага бүр,
Таны очсон газар бүрийг хянадаг.

1175
01:02:40,350 --> 01:02:42,961
Гэхдээ би
чамд нуух зүйл байхгүй, тиймээс...

1176
01:02:42,962 --> 01:02:44,006
чамд сайн.

1177
01:02:45,486 --> 01:02:47,530
Тэгээд тэр
би ухаарсан үедээ

1178
01:02:47,531 --> 01:02:49,185
Нина бүгдийг мэддэг байсан.

1179
01:02:56,627 --> 01:02:58,977
- Милли Каллоуэй.
-Тийм үү?

1180
01:02:58,978 --> 01:03:00,674
Гараа машинд наа.

1181
01:03:00,675 --> 01:03:02,110
Юу? Яагаад?

1182
01:03:02,111 --> 01:03:03,677
Би хэлсэн,
"Гараа машинд тулга."

1183
01:03:03,678 --> 01:03:05,200
Өө! Би юу хийсэн бэ?

1184
01:03:05,201 --> 01:03:07,637
Энэ машин байсан
хулгайлсан гэж мэдээлсэн.

1185
01:03:07,638 --> 01:03:08,726
Юу? Үгүй

1186
01:03:08,727 --> 01:03:10,337
Үгүй ээ, энэ бол миний даргын машин.

1187
01:03:44,023 --> 01:03:45,414
Баярлалаа.

1188
01:03:56,165 --> 01:03:57,384
намайг уучлаарай.

1189
01:04:01,954 --> 01:04:05,695
Би чамд хэлээгүйд уучлаарай
шоронгийн тухай үнэн.

1190
01:04:05,696 --> 01:04:08,350
Би ахлах сургуульд байсан,
мөн энэ нь алдаа байсан. Тэгээд...

1191
01:04:08,351 --> 01:04:10,526
Танд байхгүй
аливаа зүйлийг тайлбарлах.

1192
01:04:10,527 --> 01:04:12,268
Өнгөрсөн бол өнгөрсөнд байна.

1193
01:04:17,273 --> 01:04:18,797
Эндрю, тэр мэднэ.

1194
01:04:19,798 --> 01:04:20,799
Би мэднэ.

1195
01:04:26,848 --> 01:04:28,023
Нина!

1196
01:04:28,763 --> 01:04:30,069
Нина, наашаа буу.

1197
01:04:39,948 --> 01:04:41,776
Ямар чөтгөр вэ
Энэ хоцролт байсан уу?

1198
01:04:46,259 --> 01:04:48,869
Чи түүнийг авч явсан гэдгийг би мэднэ
хот руу.

1199
01:04:48,870 --> 01:04:51,133
Таныг ашигласан гэдгийг би мэднэ
зочид буудлын өрөө.

1200
01:04:51,960 --> 01:04:53,047
Тэгээд...

1201
01:04:53,048 --> 01:04:54,702
Чамайг түүнийг унасан гэдгийг би мэднэ.

1202
01:04:58,401 --> 01:04:59,925
Чи дахиад л юм төсөөлж байна.

1203
01:05:00,360 --> 01:05:01,491
Өө.

1204
01:05:03,189 --> 01:05:05,321
-Мэдээж би.
-Тиймээ.

1205
01:05:07,802 --> 01:05:09,585
би төсөөлж байна

1206
01:05:09,586 --> 01:05:11,761
Таны өршөөлийн ажилтан явж байна
үнэхээр сонирхолтой байх

1207
01:05:11,762 --> 01:05:14,330
чамайг гэдгийг мэдэхийн тулд
ажилгүй болсон

1208
01:05:15,418 --> 01:05:17,811
эсвэл...
... амьдрах газар

1209
01:05:17,812 --> 01:05:19,987
мөн та хулгайлсан
олон мянган доллар

1210
01:05:19,988 --> 01:05:22,642
миний хувцасны үнэ цэнэ
миний шүүгээнээс гарлаа.

1211
01:05:22,643 --> 01:05:26,124
Та намайг тэднийг авч болно гэж хэлсэн.
Та тэднийг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн
дахиж.

1212
01:05:26,125 --> 01:05:27,734
Тэгээд чи шоронд явна...

1213
01:05:27,735 --> 01:05:29,041
Хангалттай!

1214
01:05:29,955 --> 01:05:31,912
Нина, би мэдэхгүй

1215
01:05:31,913 --> 01:05:33,393
чи хэн бэ.

1216
01:05:35,047 --> 01:05:37,440
Тэгээд ний нуугүй хэлэхэд,
чиний харгислал,

1217
01:05:39,181 --> 01:05:41,095
энэ нь намайг өвтгөж байна.

1218
01:05:41,096 --> 01:05:42,749
Уучлаарай, Нина,
гэхдээ би чамайг хүсч байна ...

1219
01:05:42,750 --> 01:05:44,403
Би чамайг хүсч байна
орхих.

1220
01:05:49,452 --> 01:05:50,975
- Юу?
-Би энд сууж чадахгүй

1221
01:05:50,976 --> 01:05:53,674
мөн чамайг устгахыг хараарай
энэ хөөрхий охины амьдрал.

1222
01:05:54,240 --> 01:05:55,328
Би үүнийг зөвшөөрөхгүй.

1223
01:05:56,111 --> 01:05:57,633
Миний гэрээс гарна уу.

1224
01:05:57,634 --> 01:05:58,984
Өө...

1225
01:06:00,028 --> 01:06:01,029
Манай байшин.

1226
01:06:01,769 --> 01:06:03,552
Миний гэр.

1227
01:06:03,553 --> 01:06:05,119
Энэ бол манай байшин.

1228
01:06:05,120 --> 01:06:06,469
Миний...

1229
01:06:07,122 --> 01:06:08,601
байшин.

1230
01:06:08,602 --> 01:06:09,646
Та үүнийг хийж чадахгүй.

1231
01:06:10,169 --> 01:06:11,866
Одоо!

1232
01:06:17,306 --> 01:06:18,307
Одоо яваарай.

1233
01:06:21,223 --> 01:06:23,356
Та тусламж хүсч байна уу
юмаа савлаж байна уу?

1234
01:06:25,140 --> 01:06:26,141
Өө, юу?

1235
01:06:30,667 --> 01:06:32,669
Та тусламж хүсч байна уу
packing your things?

1236
01:06:40,025 --> 01:06:41,504
Новш чинь.

1237
01:07:24,460 --> 01:07:25,896
Өө, бид яаж байна?

1238
01:07:28,856 --> 01:07:31,379
Би чамайг мэдэх хэрэгтэй байна
энэ чиний буруу биш гэдгийг.

1239
01:07:31,380 --> 01:07:33,251
Энэ нь маш их хугацаа байсан.

1240
01:07:33,252 --> 01:07:35,949
-За?
-Сесе яах вэ?

1241
01:07:35,950 --> 01:07:38,821
Санаа зоволтгүй. Би ярьж байна
Маргааш өмгөөлөгч нартаа.

1242
01:07:38,822 --> 01:07:40,823
Би түүнийг энд буцааж авчрах болно,

1243
01:07:40,824 --> 01:07:42,738
түүнийг аюулгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

1244
01:07:42,739 --> 01:07:46,568
Би хайж эхэлнэ
шинэ ажлын төлөө.

1245
01:07:46,569 --> 01:07:48,310
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1246
01:07:49,311 --> 01:07:54,315
Миний өршөөлийн хугацаа ирж байна
нөхцөлтэй.

1247
01:07:54,316 --> 01:07:57,275
Надад ийм мэдрэмж төрж байгаагүй
хэн нэгэн маш удаан хугацаанд,

1248
01:07:57,276 --> 01:07:58,798
магадгүй хэзээ ч.

1249
01:07:58,799 --> 01:08:01,323
Тэгээд би үнэхээр...
Би чамд туслахыг хүсч байна.

1250
01:08:02,716 --> 01:08:05,022
Би чамд туслахыг хүсч байна
чадах бүхнээрээ.

1251
01:08:05,023 --> 01:08:06,763
Би чамайг хүсч байна
Надтай энд үлдэх.

1252
01:08:07,764 --> 01:08:09,069
Би ч гэсэн үүнийг хүсч байна.

1253
01:08:10,680 --> 01:08:12,768
♪ Энэ үнэхээр ер бусын юм
чи намайг боож өгсөн арга ♪

1254
01:08:12,769 --> 01:08:15,075
♪ Тийм ээ, чи намайг холбосон
Тийм ээ, чи...♪

1255
01:08:17,122 --> 01:08:20,167
♪ Таны хийж байгаа зүйл үнэхээр ид шидтэй
нэг товшилтоор ♪

1256
01:08:20,168 --> 01:08:22,039
♪ Тийм ээ, чи намайг гацчихлаа ♪

1257
01:08:22,040 --> 01:08:24,302
♪ Тийм ээ, чи намайг авсан
хайранд цохиулсан ♪

1258
01:08:24,303 --> 01:08:26,173
♪ Сайн уу, сайн уу ♪

1259
01:08:26,174 --> 01:08:29,829
♪ Та дугуйлан гүйж байсан
Миний толгойд та мэднэ ♪

1260
01:08:29,830 --> 01:08:33,311
♪ Та бид нар болно гэж хэлсэн
сайхан, удаан хүлээж аваарай ♪

1261
01:08:33,312 --> 01:08:36,705
♪ Тэгээд одоо би бүгдэд нь хэлж байна
Би мэднэ ♪

1262
01:08:36,706 --> 01:08:39,274
Хөөх, тийм байна
зарим A-нэмэх амны хөндийн эрүүл ахуй.

1263
01:08:40,797 --> 01:08:42,756
"Гоо сайхан бол хүч юм.

1264
01:08:43,496 --> 01:08:45,236
"Инээмсэглэл...

1265
01:08:45,237 --> 01:08:46,629
"түүний сэлэм юм."

1266
01:08:49,110 --> 01:08:50,763
Энэ бол ээжийн минь хэлэх дуртай үг.

1267
01:08:50,764 --> 01:08:52,547
- Ммм.
-Тэр хэт автсан

1268
01:08:52,548 --> 01:08:53,767
энэ инээмсэглэлээр.

1269
01:08:56,030 --> 01:08:57,770
- Энэ их хачин юм.
-Тиймээ.

1270
01:08:57,771 --> 01:09:01,600
♪ Юуг ч хэзээ ч харьцуулж болохгүй
чиний хийдэг арга барилаар ♪

1271
01:09:01,601 --> 01:09:04,690
♪ Хэрэв чамд зүгээр бол ♪

1272
01:09:04,691 --> 01:09:07,171
♪ Би чамайг хайрлана гэж бодож байна
Би чамд хайртай...♪

1273
01:09:10,610 --> 01:09:12,219
♪ ...цаг ♪

1274
01:09:12,220 --> 01:09:14,570
♪ Цаг хугацаа, цаг хугацаа, цаг хугацаа ♪

1275
01:09:16,224 --> 01:09:19,270
♪ Энэ үнэхээр гайхалтай
Чи надад байгаа бүх зүйл яаж байна ♪

1276
01:09:19,271 --> 01:09:21,054
♪ Чи намайг яаж зогсолтгүй хайрладаг вэ ♪

1277
01:09:21,055 --> 01:09:23,361
♪ Мөн таны үс маш халуухан байна ♪

1278
01:09:23,362 --> 01:09:25,276
♪ Сайн уу, сайн уу ♪

1279
01:09:25,277 --> 01:09:28,931
♪ Та дугуйлан гүйж байсан
Миний толгойд та мэднэ ♪

1280
01:09:28,932 --> 01:09:32,457
♪ Та бид нар болно гэж хэлсэн
сайхан, удаан хүлээж аваарай ♪

1281
01:09:32,458 --> 01:09:35,024
♪ Тэгээд одоо
Би таньдаг бүх хүндээ хэлж байна ♪

1282
01:09:35,025 --> 01:09:38,115
♪ Тэгээд харж байна
надтай зүгээр, тэгэхээр ♪

1283
01:09:38,116 --> 01:09:40,596
♪ Хэрэв чамд зүгээр бол...♪

1284
01:09:46,298 --> 01:09:48,255
Та юу хүсч байна вэ?

1285
01:09:48,256 --> 01:09:50,388
Милли, чи зүгээр үү?

1286
01:09:50,389 --> 01:09:51,738
Новш.

1287
01:09:56,090 --> 01:09:58,396
- Юу болсон бэ?
- Орондоо өглөөний цайгаа уух гэж оролдох,

1288
01:09:58,397 --> 01:09:59,919
тэгээд би харсан
аймшигт газар хамгаалагч залуу

1289
01:09:59,920 --> 01:10:01,790
зүгээр л над руу ширтэж байна
цонхоор.

1290
01:10:01,791 --> 01:10:03,618
Би хангалттай амссан
тэр новшийн.

1291
01:10:03,619 --> 01:10:05,621
Хөөе! Хөөе!

1292
01:10:06,405 --> 01:10:07,406
Нааш ир.

1293
01:10:08,842 --> 01:10:12,192
Новшоо аваарай
тэгээд эндээс яв. За?

1294
01:10:12,193 --> 01:10:13,542
Бидэнд чи дахиад хэрэггүй.

1295
01:10:14,587 --> 01:10:15,849
Та халагдсан.

1296
01:10:16,719 --> 01:10:17,764
Халагдсан!

1297
01:10:19,244 --> 01:10:20,288
Үүнийг ойлгосон уу?

1298
01:10:28,992 --> 01:10:31,690
Тэр залууг новш, тийм үү?

1299
01:10:31,691 --> 01:10:34,475
Нина яагаад хүсээд байгааг хэзээ ч ойлгосонгүй
түүнийг маш их тойрон.

1300
01:10:34,476 --> 01:10:35,738
Би түүнийг хэзээ ч тэвчиж чадахгүй байсан.

1301
01:10:37,827 --> 01:10:40,743
намайг уучлаарай. Энэ чиний ээжийнх
сайн хятад.

1302
01:10:42,832 --> 01:10:45,182
Зүгээр дээ. Нааш ир.

1303
01:10:45,183 --> 01:10:48,229
Би чамайг санаа зовохыг хүсэхгүй байна
цэвэрлэх эсвэл хоол хийх талаар

1304
01:10:49,752 --> 01:10:51,318
эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.

1305
01:10:51,319 --> 01:10:53,191
Чи миний гарыг мушгиж болно.

1306
01:10:59,022 --> 01:11:00,459
Эдгээрийн алийг нь ч битгий хая.

1307
01:11:01,155 --> 01:11:02,503
За?

1308
01:11:02,504 --> 01:11:03,591
Тиймээ.

1309
01:11:03,592 --> 01:11:05,724
Би тавагтай залуутай болсон.

1310
01:11:05,725 --> 01:11:07,334
Тэр үнэхээр сайн
тэднийг буцаан нийлүүлэхэд.

1311
01:11:07,335 --> 01:11:08,728
намайг уучлаарай.

1312
01:11:09,207 --> 01:11:10,338
Зүгээр дээ.

1313
01:11:11,252 --> 01:11:12,427
Та сурах болно.

1314
01:12:31,811 --> 01:12:32,855
Гэртээ тавтай морил.

1315
01:12:33,334 --> 01:12:34,857
- Хөөе.
- Сайн уу.

1316
01:12:41,168 --> 01:12:42,734
Хавтангууд бохир хэвээр байна.

1317
01:12:42,735 --> 01:12:44,866
Би өөрийгөө огтлохыг хүсээгүй
тэднийг угаах.

1318
01:12:44,867 --> 01:12:47,434
- Өө. Ммм.
-Тиймээ.

1319
01:12:47,435 --> 01:12:49,523
- Тэгээд би үүнийг хүсэхгүй байна.
- мм-мм.

1320
01:12:49,524 --> 01:12:50,611
Оройн хоол үнэхээр сайхан үнэртэй.

1321
01:12:50,612 --> 01:12:52,221
-Тийм биз дээ?
-Тиймээ.

1322
01:12:52,222 --> 01:12:53,788
Та юу гэж хэлэх вэ, бид зүү тавьдаг
оройн хоолонд бага зэрэг идэх үү?

1323
01:12:53,789 --> 01:12:55,530
-Мэдээж. Тиймээ.
-Тийм үү?

1324
01:13:01,101 --> 01:13:03,538
Танд ямар санагдаж байна
шампанскийн тухай?

1325
01:13:14,288 --> 01:13:16,202
Энд байна уу?

1326
01:13:16,203 --> 01:13:19,337
Тиймээ. Бид акробат хийх болно.

1327
01:13:20,294 --> 01:13:21,730
Бөмбөлөг. Бөмбөлөг.

1328
01:13:24,342 --> 01:13:25,951
За.

1329
01:13:29,738 --> 01:13:30,913
Бэлэн үү?

1330
01:13:43,143 --> 01:13:45,711
Баяртай.

1331
01:13:53,240 --> 01:13:54,545
Та юу гэж бодож байна вэ?

1332
01:13:56,156 --> 01:13:58,288
-Танд таалагдаж байна уу?
-Үнэхээр хөөстэй байна.

1333
01:14:43,595 --> 01:14:44,857
Эндрю?

1334
01:14:59,524 --> 01:15:01,134
Эндрю, би гацчихлаа.

1335
01:15:04,833 --> 01:15:06,661
Эндрю, чи хаалгыг онгойлгож чадах уу?

1336
01:15:08,097 --> 01:15:10,751
Эндрю, чи намайг сонсож байна уу?
Та намайг гаргаж чадах уу?

1337
01:15:10,752 --> 01:15:12,885
би болно.

1338
01:15:13,755 --> 01:15:14,886
Одоохондоо болоогүй.

1339
01:15:14,887 --> 01:15:16,322
Юу... Юу гэсэн үг вэ?

1340
01:15:16,323 --> 01:15:19,020
Чи юу яриад байгаа юм бэ
Эндрю? Намайг гарга.

1341
01:15:19,021 --> 01:15:21,153
Эндрю, алив.
Энэ тоглоом мөн үү?

1342
01:15:21,154 --> 01:15:22,460
Тийм байсан ч болоосой.

1343
01:15:23,025 --> 01:15:25,070
Юу?

1344
01:15:25,071 --> 01:15:27,594
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Эндрю, хаалгаа нээ.

1345
01:15:29,075 --> 01:15:32,208
Эндрю! Хаалгаа нээ, Эндрю!

1346
01:15:33,732 --> 01:15:36,386
Эндрю, намайг эндээс гарга!

1347
01:15:37,475 --> 01:15:38,910
Намайг эндээс гарга!

1348
01:15:57,451 --> 01:16:04,197
Ээ бурхан минь.
Одоо эндээс гарцгаая.

1349
01:16:06,895 --> 01:16:08,722
Хөөх!

1350
01:16:10,899 --> 01:16:14,293
♪ Чамайг явснаас хойш ♪

1351
01:16:14,294 --> 01:16:18,384
♪ Би амьсгалж чадна
анх удаа ♪

1352
01:16:18,385 --> 01:16:22,214
♪ Би маш их хөдөлж байна
тиймээ тийм ♪

1353
01:16:22,215 --> 01:16:24,042
♪ Танд баярлалаа
Танд баярлалаа ♪

1354
01:16:24,043 --> 01:16:25,434
♪ Одоо би ♪ авдаг

1355
01:16:25,435 --> 01:16:29,308
♪ Би хүссэн зүйлээ авдаг ♪

1356
01:16:29,309 --> 01:16:32,746
♪ Би амьсгалж чадна
анх удаа ♪

1357
01:16:32,747 --> 01:16:35,923
♪ Би маш их хөдөлж байна
тиймээ тийм ♪

1358
01:16:35,924 --> 01:16:39,014
Новш, Эндрю!

1359
01:16:39,580 --> 01:16:41,276
Өө, новш.

1360
01:16:41,277 --> 01:16:42,582
♪ Та мэдэх ёстой ♪

1361
01:16:42,583 --> 01:16:47,457
♪ Миний олж авсан зүйл
Би хүссэн зүйлээ авдаг ♪

1362
01:16:49,242 --> 01:16:51,809
♪ Чамайг явснаас хойш ♪

1363
01:16:51,810 --> 01:16:52,941
Хүндэт Cece,

1364
01:16:53,899 --> 01:16:55,726
Хэрэв та үүнийг уншиж байгаа бол

1365
01:16:55,727 --> 01:16:57,162
Би эсвэл үхсэн

1366
01:16:57,163 --> 01:16:58,817
эсвэл та дөнгөж 18 нас хүрсэн.

1367
01:17:00,296 --> 01:17:02,646
Аль ч тохиолдолд,
Би чамайг мэдэх хэрэгтэй байсан

1368
01:17:02,647 --> 01:17:05,606
чиний ээж байсан
новшийн тэнэг.

1369
01:17:06,868 --> 01:17:07,913
Бүтэн зогсоол.

1370
01:17:11,177 --> 01:17:14,440
Та юунаас хүлээж байна вэ
эцэг эх нь нас барсан охин
тэр найман настай байхдаа

1371
01:17:14,441 --> 01:17:17,312
үлдсэнийг нь зарцуулсан
түүний бага насны тухай
новшийн асрамжийн газруудад уу?

1372
01:17:17,313 --> 01:17:18,705
Би тэгээгүй,

1373
01:17:18,706 --> 01:17:20,838
Эндрю ятгах дуртай шиг,

1374
01:17:20,839 --> 01:17:22,666
хийх зүйл байна

1375
01:17:22,667 --> 01:17:25,016
тэр галтай хамт
Энэ нь тэднийг алсан.

1376
01:17:25,017 --> 01:17:27,540
Би эцэг эхдээ илүү хайртай
Дэлхий дээрх юу ч,

1377
01:17:27,541 --> 01:17:28,933
мөн удаан хугацаанд,

1378
01:17:28,934 --> 01:17:30,936
Би явсан ч болоосой
яг тэдэнтэй хамт.

1379
01:17:31,589 --> 01:17:33,285
Гэхдээ би тэгээгүй.

1380
01:17:33,286 --> 01:17:34,809
Тиймээс би амьдрах хэрэгтэй болсон.

1381
01:17:36,245 --> 01:17:38,029
Орхих асуудал,

1382
01:17:38,030 --> 01:17:39,639
итгэлцлийн асуудал,

1383
01:17:39,640 --> 01:17:41,032
өөрийгөө үнэлэх асуудал.

1384
01:17:41,033 --> 01:17:42,947
Би бинго картыг бүхэлд нь бөглөсөн.

1385
01:17:42,948 --> 01:17:45,645
Тийм байсан эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна
гайхамшиг эсвэл зүгээр л тэнэг аз

1386
01:17:45,646 --> 01:17:47,168
Би бага насаа амьд үлдсэн гэж

1387
01:17:47,169 --> 01:17:49,344
гэхдээ би эцэст нь
миний замаар тэтгэлэг авсан

1388
01:17:49,345 --> 01:17:51,477
хуулийн сургуульд.

1389
01:17:51,478 --> 01:17:54,045
Тэгээд би бараг чадсан
нөгөө тал руу.

1390
01:17:54,046 --> 01:17:55,481
Бараг л.

1391
01:17:55,482 --> 01:17:58,179
Гэхдээ байсан
тэр гэрлэсэн профессор

1392
01:17:58,180 --> 01:17:59,312
хэн намайг цохив.

1393
01:18:01,227 --> 01:18:03,011
Тэр юу ч хүсээгүй
бидэнтэй хийх.

1394
01:18:05,231 --> 01:18:07,798
Заримдаа би боддог
миний барьцаанд авсан хуулийн зэрэг,

1395
01:18:07,799 --> 01:18:11,018
хийх байсан эсэх
эцэст нь ялгаа.

1396
01:18:12,673 --> 01:18:13,760
Нина, энд ор

1397
01:18:13,761 --> 01:18:15,457
Греди хүснэгтийн тусламжтайгаар.

1398
01:18:15,458 --> 01:18:16,503
Ирж байна.

1399
01:18:18,026 --> 01:18:19,723
Арга байна уу
Би түүний мөнгөнөөс авч болох уу?

1400
01:18:19,724 --> 01:18:20,811
За, та өөрөөсөө асууж байна,

1401
01:18:20,812 --> 01:18:22,464
"Энэ арбитр болох уу
хэзээ нэгэн цагт дуусах уу?"

1402
01:18:22,465 --> 01:18:23,552
- Тэд байна.
- Сайн уу.

1403
01:18:23,553 --> 01:18:25,643
Есүс Христ, Нина!

1404
01:18:26,861 --> 01:18:28,601
Явж өөрийгөө цэвэрлэ.

1405
01:18:28,602 --> 01:18:29,863
Бурхан.

1406
01:18:29,864 --> 01:18:31,605
Өө, уучлаарай.

1407
01:18:32,693 --> 01:18:33,868
Ямар новш вэ?

1408
01:18:34,434 --> 01:18:36,348
Тийм үү?

1409
01:18:36,349 --> 01:18:38,176
Энэ бол гайхалтай
чи юугаа солих вэ

1410
01:18:38,177 --> 01:18:40,265
чихэрлэг тусламжийн төлөө
эрүүл мэндийн даатгалын тухай

1411
01:18:40,266 --> 01:18:41,397
болон хүүхэд асрах.

1412
01:18:42,921 --> 01:18:45,663
Тэгээд яг тэр мөч байсан ...

1413
01:18:47,708 --> 01:18:49,318
тэр миний амьдралд орж ирсэн.

1414
01:18:50,842 --> 01:18:52,886
- Сайн уу.
-Би Линчийг маш их харамсаж байна.

1415
01:18:52,887 --> 01:18:55,323
Тэр залуу жинхэнэ новш байж болно.

1416
01:18:55,324 --> 01:18:56,890
Тийм учраас тэр миний өмгөөлөгч.

1417
01:18:56,891 --> 01:18:58,413
-Тиймээ.
- Чи зүгээр үү?

1418
01:18:58,414 --> 01:19:00,851
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.
Тийм ээ, би зүгээр.

1419
01:19:00,852 --> 01:19:02,983
Би зүгээр л үнэхээр муухай санагдаж байна
юу болсон талаар,

1420
01:19:02,984 --> 01:19:04,637
мөн би дуртай байх болно
чамайг өдрийн хоолонд хүргэж өгөх.

1421
01:19:04,638 --> 01:19:06,291
Өө, чи үүнийг хийх шаардлагагүй.

1422
01:19:06,292 --> 01:19:07,423
Би хүсч байна.

1423
01:19:08,468 --> 01:19:09,903
Тухайн үед,

1424
01:19:09,904 --> 01:19:12,601
Би түүнийг гэж бодсон
үнэхээр дур булаам,

1425
01:19:12,602 --> 01:19:14,778
даруухан, царайлаг,

1426
01:19:14,779 --> 01:19:16,345
сая долларын инээмсэглэл.

1427
01:19:18,870 --> 01:19:21,436
- Ммм.
- Аан...

1428
01:19:21,437 --> 01:19:24,004
Хөөе, би магадгүй гэж бодож байсан
Бид хэзээ нэгэн цагт гарч болно.

1429
01:19:24,005 --> 01:19:26,964
Ээж минь хүүхдэд хайртай.
Тэр хүүхэд асрах боломжтой.

1430
01:19:26,965 --> 01:19:29,619
Эсвэл мэдээжийн хэрэг таны охин
бидэнтэй хамт ирж болно.

1431
01:19:31,012 --> 01:19:32,534
Би үүнд дуртай байх болно.

1432
01:19:32,535 --> 01:19:34,972
-Тийм үү?
-Тиймээ.

1433
01:19:34,973 --> 01:19:38,802
Түүнд зургаан өдөр зарцуулагдсан
өмдөндөө орох гэж

1434
01:19:38,803 --> 01:19:40,499
болон санал болгох зургаан долоо хоног.

1435
01:19:40,500 --> 01:19:41,718
Ээ бурхан минь.

1436
01:19:41,719 --> 01:19:42,806
Чи надаар тоглож байна уу?

1437
01:19:42,807 --> 01:19:44,938
Эндрю!

1438
01:19:44,939 --> 01:19:47,724
Үнэнийг хэлэхэд би тэгэх байсан
хагаст нь тийм гэж хэлэв
тэр анхны новшийн өдрийн хоол.

1439
01:19:47,725 --> 01:19:50,684
Би яаж эсэргүүцэх ёстой байсан юм
гялалзсан хуягтай баатар?

1440
01:19:52,338 --> 01:19:54,861
Байшин байх ёстой
мэдээлэл өгсөн.

1441
01:19:54,862 --> 01:19:56,558
Түүний байгуулсан үлгэрийн хаант улс

1442
01:19:56,559 --> 01:19:59,431
зарим нууцлаг сүйт бүсгүйн хувьд
Кэти нэртэй,

1443
01:19:59,432 --> 01:20:00,998
хэн түүнийг цочирдсон юм.

1444
01:20:00,999 --> 01:20:02,869
Би асуух ёстой байсан
түүнд юу тохиолдсон бэ,

1445
01:20:02,870 --> 01:20:04,001
гэхдээ би тэгээгүй.

1446
01:20:04,002 --> 01:20:05,133
"Түүний алдагдал" гэж би бодлоо.

1447
01:20:07,005 --> 01:20:08,875
Хөөх.

1448
01:20:08,876 --> 01:20:11,835
Ямар нэг зүйл гайхалтай үнэртэж байна!
Энэ юу вэ?

1449
01:20:11,836 --> 01:20:13,140
гэж бодож байна
чиний үнэртэж байгаа зүйл

1450
01:20:13,141 --> 01:20:15,186
ванилийн кардамон
Би саяхан хийсэн кофены бялуу,

1451
01:20:15,187 --> 01:20:16,404
тэгээд чи байх болно
миний далайн гахай.

1452
01:20:16,405 --> 01:20:18,929
Өө, би болмоор байна.

1453
01:20:18,930 --> 01:20:20,191
Би чамд үүнийг эвдэхийг үзэн ядаж байна,
хайрт минь,

1454
01:20:20,192 --> 01:20:22,715
гэхдээ чиний үндэс
үүний төлөө завсарлага гаргаж байна.

1455
01:20:22,716 --> 01:20:25,631
За, сайн мэдээ, би саяхан хийлээ
Марктай салоны уулзалт,

1456
01:20:25,632 --> 01:20:27,111
Тэгээд тэр тэднийг ялах болно
өнөөдөр буцаж ирлээ.

1457
01:20:27,112 --> 01:20:29,069
Ммм.

1458
01:20:29,070 --> 01:20:31,507
Үүнийхээ төлөө би Маркт хайртай.

1459
01:20:35,163 --> 01:20:36,729
Энди, сайн уу.
Би хоцорсондоо маш их харамсаж байна.

1460
01:20:36,730 --> 01:20:39,340
Өө зүгээр дээ.

1461
01:20:39,341 --> 01:20:42,082
Зогсоосон
Таны дуртай Тайландын газар.

1462
01:20:42,083 --> 01:20:43,344
Намайг хүсч байна
чамд коктейль хийх үү?

1463
01:20:43,345 --> 01:20:45,957
- Тэр тэнд байна. Сайн уу. Сайн уу.
- Сайн уу.

1464
01:20:58,056 --> 01:20:59,143
Хэн нэгэн тэнэг галуу байсан

1465
01:20:59,144 --> 01:21:00,405
мөн март
тэдний үндсийг авахын тулд?

1466
01:21:00,406 --> 01:21:02,668
Ммм. Мм Мм

1467
01:21:02,669 --> 01:21:04,061
Би баригдсан
Cece-тэй цэцэрлэгт хүрээлэнд

1468
01:21:04,062 --> 01:21:06,672
Би түүнийг буулгахаас өмнө
Ленагийнд. намайг уучлаарай.

1469
01:21:06,673 --> 01:21:08,239
Би дахин хуваарь гаргах болно

1470
01:21:08,240 --> 01:21:09,806
тэгээд энэ зүйлийг аваарай
ширээн дээр.

1471
01:21:09,807 --> 01:21:12,199
Хөөе, үүнийг хийхээсээ өмнө ...

1472
01:21:12,200 --> 01:21:14,463
чи надад өгч чадна гэж бодож байна
ямар нэг зүйлтэй гар уу?

1473
01:21:17,858 --> 01:21:19,337
Юу?

1474
01:21:19,338 --> 01:21:21,730
Надад эцсийн мөч байна
удирдах зөвлөлтэй уулзах,

1475
01:21:21,731 --> 01:21:23,776
мөн эдгээр тэмдэглэлүүд байна.
Би тэднийг олж чадахгүй байх шиг байна.

1476
01:21:23,777 --> 01:21:25,691
Би тэднийг дээд давхарт байгаа гэж бодож байна
хадгалах өрөөнд.

1477
01:21:25,692 --> 01:21:26,779
-Яг одоо юу?
-Тиймээ.

1478
01:21:26,780 --> 01:21:28,520
-Тиймээ.
- Та надад гараа өгч чадах уу?

1479
01:21:28,521 --> 01:21:30,696
-Чи мэдэж байгаа.
-Баярлалаа.

1480
01:21:30,697 --> 01:21:32,045
Аа.

1481
01:21:32,046 --> 01:21:33,787
Би явж гэрлээ асаана.

1482
01:21:34,527 --> 01:21:35,919
Би шууд босно.

1483
01:21:35,920 --> 01:21:37,399
За.

1484
01:22:04,165 --> 01:22:06,428
- Хонгор минь, энд ямар ч файл алга.
- Би мэднэ.

1485
01:22:07,038 --> 01:22:08,213
Хонгор минь.

1486
01:22:19,224 --> 01:22:20,486
Энди.

1487
01:22:21,313 --> 01:22:23,618
Энди?

1488
01:22:23,619 --> 01:22:25,055
Би энд байна.

1489
01:22:25,056 --> 01:22:27,144
Энди, түгжээтэй байна.

1490
01:22:27,145 --> 01:22:29,189
Би маш их сэтгэл дундуур байна, Нина.

1491
01:22:29,190 --> 01:22:32,323
Ямар новш вэ
чи яриад байна уу?

1492
01:22:32,324 --> 01:22:36,414
Таны үс бол давуу эрх юм
мөн үүнийг халамжлах хэрэгтэй.

1493
01:22:38,417 --> 01:22:39,548
Аан...

1494
01:22:40,680 --> 01:22:42,594
Миний үс?

1495
01:22:42,595 --> 01:22:44,248
Мэдэж байна уу
ямар ичмээр юм бэ

1496
01:22:44,249 --> 01:22:47,251
эхнэрээ тойрон алхуулах
түүний үндэс нь харагдаж байгаа хот?

1497
01:22:47,252 --> 01:22:49,862
Би хийх болно
өөр уулзалт,

1498
01:22:49,863 --> 01:22:51,124
Би чамд хэлсэн.

1499
01:22:51,125 --> 01:22:53,735
Чи надад илүү сайн байх хэрэгтэй байна.

1500
01:22:53,736 --> 01:22:55,781
Бид хоёрын хувьд.
Би үнэхээр тэгдэг.

1501
01:22:55,782 --> 01:22:59,741
Энди, би авах болно
Миний новшийн үндэс зассан, за юу?

1502
01:22:59,742 --> 01:23:01,961
Тэгэхээр чи намайг гаргаж болно
Одоо өрөөнөөс гараарай.

1503
01:23:01,962 --> 01:23:03,310
би болно.

1504
01:23:03,311 --> 01:23:05,573
Одоохондоо болоогүй.

1505
01:23:05,574 --> 01:23:09,012
Би чамайг ойлгох хэрэгтэй байна
үр дагавар бий гэдгийг
таны үйлдэлд.

1506
01:23:09,013 --> 01:23:11,405
Чи юу вэ
новшийн тухай ярьж байна уу?

1507
01:23:11,406 --> 01:23:14,453
Надад дугтуй байгаа, би үүнийг хийх болно
хаалганы доогуур гулсах.

1508
01:23:17,456 --> 01:23:19,848
Одоо сонс
маш болгоомжтой, гуйя.

1509
01:23:19,849 --> 01:23:21,982
Чи надад хэрэгтэй байна...

1510
01:23:22,548 --> 01:23:25,071
100 үс тайрах

1511
01:23:25,072 --> 01:23:28,422
таны хуйнаас
үндэс нь бүрэн бүтэн.

1512
01:23:28,423 --> 01:23:29,989
- Аан, юу?
- Нина,

1513
01:23:29,990 --> 01:23:32,122
Би эдгээр уутанцруудыг харах хэрэгтэй байна.

1514
01:23:32,123 --> 01:23:33,688
За хонгор минь чи намайг авсан.

1515
01:23:33,689 --> 01:23:35,648
Энэ сайн байсан.

1516
01:23:37,084 --> 01:23:38,172
Чи намайг авсан.

1517
01:23:38,868 --> 01:23:40,260
Намайг гаргаж өгөөч.

1518
01:23:40,261 --> 01:23:42,262
Та үүнийг хийснийхээ дараа,

1519
01:23:42,263 --> 01:23:44,134
буцааж тавь
дугтуйнд

1520
01:23:44,135 --> 01:23:45,526
мөн хаалганы доор гулсуулж,

1521
01:23:45,527 --> 01:23:47,354
тэгээд бид ярилцаж болно
чиний эрх чөлөө.

1522
01:23:47,355 --> 01:23:48,790
Энди!

1523
01:23:48,791 --> 01:23:50,054
Энэ инээдтэй биш!

1524
01:23:51,229 --> 01:23:53,795
Энди!

1525
01:23:53,796 --> 01:23:55,188
Би үүнийг дахиж хийхгүй.

1526
01:23:55,189 --> 01:23:57,669
Намайг гаргаж өгөөч
новшийн өрөөнөөс!

1527
01:23:57,670 --> 01:23:59,062
Намайг уучлаарай.

1528
01:23:59,063 --> 01:24:02,065
Энди.

1529
01:24:02,066 --> 01:24:03,415
Тэгээд би чамд маш их хайртай.

1530
01:24:03,981 --> 01:24:05,025
Хонгор минь?

1531
01:24:05,895 --> 01:24:07,113
Хонгор минь?

1532
01:24:08,550 --> 01:24:10,247
Энди?

1533
01:24:10,248 --> 01:24:12,205
Энди!

1534
01:24:12,206 --> 01:24:15,601
Cece! Энди! Гуйя!

1535
01:24:16,167 --> 01:24:17,211
Новш!

1536
01:24:20,649 --> 01:24:22,608
Хэн байсан юм
энэ хүнтэй би гэрлэсэн үү?

1537
01:24:24,436 --> 01:24:26,003
Би юу хийсэн юм

1538
01:24:26,786 --> 01:24:28,048
үүнийг хүртэх үү?

1539
01:24:30,529 --> 01:24:32,573
Хоолгүй.

1540
01:24:32,574 --> 01:24:35,446
Гурван жижиг шил ус.

1541
01:24:35,447 --> 01:24:39,580
Цорын ганц угаалгын өрөө байсан
шүүгээнд хувин.

1542
01:24:39,581 --> 01:24:42,192
Хэзээ байсныг би эргэн бодлоо
зүгээр л би болон чи, Cece.

1543
01:24:42,193 --> 01:24:45,022
Надад ямар ч санаа байгаагүй
бидэнд ямар сайн байсан.

1544
01:24:47,981 --> 01:24:51,028
Бид байнга байсан ч гэсэн
ирмэг дээр
санхүүгийн гамшгийн тухай.

1545
01:24:53,117 --> 01:24:55,032
Одоо надад ямар сонголт байсан юм

1546
01:24:55,902 --> 01:24:57,643
гэхдээ энэ новшийн үгэнд орох

1547
01:24:59,384 --> 01:25:00,994
хэрэв би хэзээ нэгэн цагт хүссэн бол
дахин уулзах уу?

1548
01:25:50,870 --> 01:25:52,089
Эндрю,

1549
01:25:53,133 --> 01:25:55,917
Би бүгдийг хийсэн
чи надаас хийхийг гуйсан.

1550
01:25:55,918 --> 01:25:57,615
Та намайг гаргаж чадах уу?

1551
01:25:57,616 --> 01:26:00,574
Нэг утас нь тэгээгүй
уутанцартай байх,

1552
01:26:00,575 --> 01:26:02,098
тиймээс та дахин эхлэх хэрэгтэй.

1553
01:26:02,099 --> 01:26:03,751
Юу?

1554
01:26:03,752 --> 01:26:05,362
Эндрю, Эндрю, гуйя.

1555
01:26:05,363 --> 01:26:07,321
Илүү болгоомжтой байгаарай
энэ удаа.

1556
01:26:09,541 --> 01:26:11,498
Эндрю! Гуйя!

1557
01:26:11,499 --> 01:26:13,458
Гуйя!
Эндрю, гуйя!

1558
01:26:14,111 --> 01:26:15,721
Эндрю!

1559
01:26:27,863 --> 01:26:30,562
Өө... ...новш!

1560
01:26:48,797 --> 01:26:50,364
Энэ нь таны сайн сайхны төлөө байсан.

1561
01:26:52,061 --> 01:26:53,236
Хэрвээ чи намайг зөвшөөрвөл,

1562
01:26:53,237 --> 01:26:55,108
Би чамд тусалж чадна
илүү сайн хүн болох.

1563
01:26:56,370 --> 01:26:57,502
Ммм.

1564
01:27:01,506 --> 01:27:03,072
Cece.

1565
01:27:04,465 --> 01:27:05,771
Cece!

1566
01:27:12,169 --> 01:27:15,607
Өө, хонгор минь, сайн уу. Сайн уу, нааш ир.
Нааш ир.

1567
01:28:07,659 --> 01:28:08,703
Өө.

1568
01:28:25,851 --> 01:28:26,939
Cece!

1569
01:28:29,028 --> 01:28:31,290
Үгүй!

1570
01:28:31,291 --> 01:28:33,293
Cece!

1571
01:28:49,266 --> 01:28:51,963
Би цагдаа байсан бол
магадгүй би тэгэх байсан
ижил зүйлийг бодсон,

1572
01:28:51,964 --> 01:28:55,401
би хар тамхи хэрэглэсэн байсан
мөн миний хүүхдийг живүүлэхийг оролдсон

1573
01:28:55,402 --> 01:28:57,229
миний залгисан байсан
нэг шил эм

1574
01:28:57,230 --> 01:28:59,231
бас өөрийгөө салахыг оролдсон.

1575
01:29:06,631 --> 01:29:12,244
Хэн ч тэгэхгүй
миний нөхөр байсан гэдэгт итгэ
харгис, садист мангас.

1576
01:29:12,245 --> 01:29:14,899
Яаж ийм царайлаг хүн байж чадаж байна аа
тэр амжилттай,

1577
01:29:14,900 --> 01:29:18,295
тэр их хайртай
гэгээнтэнээс өөр юу ч байх уу?

1578
01:29:20,209 --> 01:29:24,691
Тэр мансарда дотор юу ч байхгүй
хайрцаг, цааснаас бусад нь Нина.

1579
01:29:24,692 --> 01:29:27,608
Төөрөгдөлд орох үед,
тэд маш бодитой мэдэрч чадна,

1580
01:29:28,261 --> 01:29:30,306
тэд байхгүй байсан ч гэсэн.

1581
01:29:30,307 --> 01:29:34,005
Тэд намайг шахаж байхад
антипсихотикоор дүүрэн,
антидепрессантууд,

1582
01:29:34,006 --> 01:29:36,051
миний бодож чадах бүх зүйл
чи байсан.

1583
01:29:38,402 --> 01:29:40,098
Есөн сарын дараа

1584
01:29:40,099 --> 01:29:42,143
Би цорын ганц арга замыг ойлгосон
чам руу буцаж очихын тулд

1585
01:29:42,144 --> 01:29:44,058
хүлээн зөвшөөрөх байсан ...

1586
01:29:44,059 --> 01:29:46,844
би юу хийсэн юм.
Тиймээс би өвдөг сөгдөн,

1587
01:29:46,845 --> 01:29:50,674
бүгдийг хүлээн зөвшөөрсөн
бас миний эрх чөлөөг гуйсан.

1588
01:29:50,675 --> 01:29:52,720
Бид маш их баяртай байх болно, Нина.

1589
01:29:53,721 --> 01:29:55,680
Дагасан л бол
дүрэм.

1590
01:30:35,110 --> 01:30:36,981
Гэвч тэр үед,

1591
01:30:36,982 --> 01:30:39,810
Би ойлголоо
Би хэзээ ч эрх чөлөөтэй байх байсан.

1592
01:30:39,811 --> 01:30:41,594
хамаагүй
Би батлах гэж хичнээн их хичээсэн

1593
01:30:41,595 --> 01:30:43,857
Би хамгийн аз жаргалтай байсан,
хамгийн төгс эхнэр...

1594
01:30:43,858 --> 01:30:46,077
... дэлхий даяар,

1595
01:30:46,078 --> 01:30:47,470
Эндрю итгүүлсэн

1596
01:30:47,471 --> 01:30:51,778
биширдэг хүмүүс бүгд
новшийн тархины хорт могойнууд

1597
01:30:51,779 --> 01:30:53,127
Би галзуу байсан гэж

1598
01:30:53,128 --> 01:30:55,739
аюултай, тохиромжгүй
охиноо өсгөх гэж.

1599
01:30:55,740 --> 01:30:58,481
Тэгээд тэр титэм зүүжээ
Оны шилдэг нөхөр

1600
01:30:58,482 --> 01:31:00,875
наалдсаны төлөө
түүний нугасгүй эхнэрээр.

1601
01:31:02,224 --> 01:31:04,443
Мэдээжийн хэрэг,
тэр өөрийн хүүхдээ хүсч байсан.

1602
01:31:04,444 --> 01:31:06,140
Гэхдээ ямар ч арга байсангүй

1603
01:31:06,141 --> 01:31:07,925
Би түүнийг тарихыг зөвшөөрөх байсан

1604
01:31:07,926 --> 01:31:10,318
миний доторх түүний муу үр.

1605
01:31:10,319 --> 01:31:12,669
Би хот руу зугтсан,
ерөндөг авсан,

1606
01:31:12,670 --> 01:31:15,933
эцэст нь би адилхан эмч
худлаа шантааж хийсэн

1607
01:31:15,934 --> 01:31:20,024
Эндрюд хэлээрэй
Би өндөгнөөс шинэхэн байсан.

1608
01:31:20,025 --> 01:31:22,548
Юу ч байсан шалтаг байсан
намайг түгжихийн тулд.

1609
01:31:22,549 --> 01:31:24,115
Гэрлээ асаалттай орхиж,

1610
01:31:24,116 --> 01:31:26,422
чи шүүсээ асгах үед
өглөөний цайны ширээн дээр.

1611
01:31:26,423 --> 01:31:28,249
Тэгээд би тулалдах болгондоо,

1612
01:31:28,250 --> 01:31:33,429
тэр надад сануулахыг хичээсэн
Тэр бүх хөзрийг барьж байсан.

1613
01:31:33,430 --> 01:31:36,475
Энзо бол миний цорын ганц холбоо байсан
гадаад ертөнцөд,

1614
01:31:36,476 --> 01:31:38,695
надад итгэсэн цорын ганц хүн.

1615
01:31:38,696 --> 01:31:40,697
Тэр биднийг зугтахад туслахыг оролдсон.

1616
01:31:40,698 --> 01:31:42,263
Тэр бидэнд хуурамч паспорт авч өгсөн,

1617
01:31:42,264 --> 01:31:44,178
Харин Эндрю тэднийг олсон
миний шүүгээнд

1618
01:31:44,179 --> 01:31:46,486
мөн байгууллага руу буцах
Би явлаа.

1619
01:31:48,009 --> 01:31:49,532
Бүх хөрөнгө түүний нэр дээр байсан.

1620
01:31:49,533 --> 01:31:52,273
Надад мөнгө, зээл байхгүй,
гэр бүл, найз нөхөд байхгүй.

1621
01:31:52,274 --> 01:31:54,145
би байсан
байнга нисдэг сэтгэцийн тасаг

1622
01:31:54,146 --> 01:31:56,061
цагдан хорих магадлал 0.

1623
01:31:57,062 --> 01:31:58,497
Хэрэв би гүйх гэж оролдвол

1624
01:31:58,498 --> 01:32:01,369
Эндрю намайг агнах болно
Тэгээд биднийг буцааж чирч,

1625
01:32:01,370 --> 01:32:03,502
мөн хүн бүр хийх болно
түүнийг баатар гэж дууд.

1626
01:32:03,503 --> 01:32:05,286
Би баригдсан.

1627
01:32:05,287 --> 01:32:06,810
Тамд ямар ч боломж байгаагүй

1628
01:32:06,811 --> 01:32:09,247
тэр намайг хэзээ ч орхихыг зөвшөөрөх байсан
гэрлэлт амьд.

1629
01:32:09,248 --> 01:32:11,075
Тэгээд би үхвэл,

1630
01:32:11,076 --> 01:32:12,381
чамд юу тохиолдох вэ?

1631
01:32:12,991 --> 01:32:15,079
Би юу хийсэн юм

1632
01:32:15,080 --> 01:32:16,820
энэ хүнийг авчирч байна

1633
01:32:16,821 --> 01:32:18,344
таны амьдралд?

1634
01:32:19,519 --> 01:32:21,128
Тэгээд энэ нь надад санагдав.

1635
01:32:21,129 --> 01:32:23,175
Эндрю үнэхээр сул талтай байсан,

1636
01:32:23,871 --> 01:32:25,786
түүнийг биширч байх хэрэгтэй.

1637
01:32:29,311 --> 01:32:31,618
Тиймээс би төлөвлөгөө гаргаж эхэлсэн.

1638
01:32:34,578 --> 01:32:36,667
-Та дахиад явлаа.
- Би мэднэ.

1639
01:32:37,232 --> 01:32:39,407
Тэгээд одоо би буцаж байна.

1640
01:32:39,408 --> 01:32:41,367
Эндрю олсон
паспортууд.

1641
01:32:43,674 --> 01:32:47,372
Хараач, би нэг залууг таньдаг
хэн тусалж чадах вэ.

1642
01:32:47,373 --> 01:32:49,854
Энэ нь зөвхөн болно гэж би бодож байна
миний байдлыг улам дордуул.

1643
01:32:50,419 --> 01:32:51,811
Би чамд тусалж чадна.

1644
01:32:51,812 --> 01:32:53,857
Та үлдэх хэрэгтэй
Эндээс, Энзо.

1645
01:32:53,858 --> 01:32:55,946
Намайг анхааралтай сонс.

1646
01:32:55,947 --> 01:32:59,210
Зүгээр үү? Би эгчээ алдсан
Эндрю шиг хүнд,

1647
01:32:59,211 --> 01:33:01,908
мөн би зөвшөөрөхгүй
ийм зүйл дахин тохиолдоно.

1648
01:33:01,909 --> 01:33:04,650
Тэгэхээр одоо чи яв,
чи цүнхээ багла,

1649
01:33:04,651 --> 01:33:06,957
чи Cece-г ав,
тэгээд чи яг одоо яв.

1650
01:33:06,958 --> 01:33:08,786
Би Эндрюг халамжлах болно.

1651
01:33:09,264 --> 01:33:10,396
Үгүй,

1652
01:33:11,049 --> 01:33:12,529
Эндрю намайг орхих болно.

1653
01:33:14,574 --> 01:33:15,575
Яаж?

1654
01:33:19,971 --> 01:33:21,928
Милли байсан
яг Эндрюгийн төрөл.

1655
01:33:21,929 --> 01:33:25,149
Хөөрхөн, ухаалаг, шаргал,

1656
01:33:25,150 --> 01:33:29,545
Дэлхий дээр ганцаараа,
тэр аврахыг хүссэн хүн.

1657
01:33:29,546 --> 01:33:32,896
Эцэг эх нь үгүйсгэж,
сүүлчийн ажлаасаа халагдсан,

1658
01:33:32,897 --> 01:33:35,638
эвдэрсэн, найз нөхөдгүй,
түүний машинд амьдардаг

1659
01:33:35,639 --> 01:33:37,204
мөн титэм эрдэнийн чулуу,

1660
01:33:37,205 --> 01:33:38,684
Өршөөлөөр суллагдсан

1661
01:33:38,685 --> 01:33:41,948
арван жил үйлчилсэний дараа
15 жилийн хорих ял.

1662
01:33:41,949 --> 01:33:44,647
Мөн эмийн хувьд биш
эсвэл согтуугаар жолоо барих

1663
01:33:44,648 --> 01:33:45,997
эсвэл өөр өсвөр насны тэнэглэл.

1664
01:33:47,215 --> 01:33:50,087
Тэрээр хүн амины хэргээр шоронд хоригдож байсан.

1665
01:33:50,088 --> 01:33:52,917
Миний төлөвлөгөө ажилд авах байсан
намайг орлох хөөрхөн охин.

1666
01:33:54,353 --> 01:33:57,050
Гэхдээ нэг удаа би Миллитэй уулзсан.

1667
01:33:57,051 --> 01:33:59,010
Би илүү сайн төлөвлөгөө гаргасан.

1668
01:34:06,060 --> 01:34:08,061
Энзо надаас гуйв
өөр арга олохын тулд,

1669
01:34:08,062 --> 01:34:10,498
Миллийг орхих
Энэ бүхнээс, гэхдээ ...

1670
01:34:10,499 --> 01:34:13,893
Энэ бол цорын ганц арга зам гэдгийг би мэдэж байсан
Би үнэхээр эрх чөлөөтэй байж чадна
Эндрюгаас.

1671
01:34:13,894 --> 01:34:16,548
Би түүнд амласан
хөндлөнгөөс оролцохгүй байх.

1672
01:34:16,549 --> 01:34:18,595
Тэр байсан
эсвэл Сесе бид хоёр байсан.

1673
01:34:19,334 --> 01:34:20,900
Тэр дурамжхан зөвшөөрч,

1674
01:34:20,901 --> 01:34:23,251
гэхдээ тэр үлдэнэ гэж хэлсэн
түүнийг ажиглахын тулд.

1675
01:34:25,253 --> 01:34:27,341
Миний нэг хэсэг найдаж байна
чи үүнийг хэзээ ч уншихгүй.

1676
01:34:27,342 --> 01:34:28,952
Харин тэгвэл,

1677
01:34:28,953 --> 01:34:31,302
Чамайг мэдэж байгаад баяртай байна
бүх түүх одоо.

1678
01:34:31,303 --> 01:34:35,001
Би чамайг л мэдэх хэрэгтэй байсан
Би муу хүн байгаагүй.

1679
01:34:35,002 --> 01:34:38,265
Миллиг ажилд авах нь цорын ганц арга зам байсан
Би чамайг аюулгүй байлгаж чадна

1680
01:34:38,266 --> 01:34:39,571
мөн бид хоёрыг чөлөөлж,

1681
01:34:39,572 --> 01:34:41,225
Хэрэв бид хангалттай азтай бол

1682
01:34:41,226 --> 01:34:43,923
хийх
бүх замыг чөлөөлөх.

1683
01:34:43,924 --> 01:34:47,361
Тэгээд хэн нэгэн чадах болов уу гэж бодсон
энэ нөхцөл байдалд санаа тавих,

1684
01:34:47,362 --> 01:34:48,885
тэр байсан.

1685
01:35:00,680 --> 01:35:02,507
- Милли.
- Аа!

1686
01:35:02,508 --> 01:35:03,770
Милли, боль.

1687
01:35:04,249 --> 01:35:05,337
Гуйя уу?

1688
01:35:07,774 --> 01:35:08,948
Хаалгаа нээ.

1689
01:35:08,949 --> 01:35:10,733
-Би үүнийг хийж чадахгүй.
-Яагаад болохгүй гэж? Алив.

1690
01:35:10,734 --> 01:35:11,996
би болно.

1691
01:35:12,823 --> 01:35:13,867
Одоохондоо болоогүй.

1692
01:35:15,042 --> 01:35:17,391
Эндрю, ямар новш вэ?
чи хүсч байна уу?

1693
01:35:17,392 --> 01:35:18,959
Энэ юугаар ч орлуулшгүй юм, Милли.

1694
01:35:19,568 --> 01:35:21,265
Юу?

1695
01:35:21,266 --> 01:35:23,397
Миний эмээ,
тэр энэ хятадыг авчирсан

1696
01:35:23,398 --> 01:35:24,617
Лондоноос бүх замд.

1697
01:35:25,139 --> 01:35:27,184
Мөн миний ээж,

1698
01:35:27,185 --> 01:35:30,317
Тэр тус бүрдээ үйлчилсэн
үүн дээр баярын хоол

1699
01:35:30,318 --> 01:35:32,494
тийм ч их биш
нэг чип хэлбэрээр.

1700
01:35:33,321 --> 01:35:36,498
Тэгээд та үүнийг хая.

1701
01:35:37,369 --> 01:35:39,066
хайхрамжгүй хүүхэд шиг

1702
01:35:39,545 --> 01:35:40,894
чи хая.

1703
01:35:41,547 --> 01:35:43,243
Мөн дээрээс нь,

1704
01:35:43,244 --> 01:35:45,550
чи үүнийг бүр цэвэрлэдэггүй.

1705
01:35:45,551 --> 01:35:48,205
Энэ бол осол байсан, Эндрю.

1706
01:35:48,206 --> 01:35:50,643
Гэр бүлийн өв
давуу эрх, Милли.

1707
01:35:52,123 --> 01:35:54,777
Тэгээд одоо миний нэг
21 ширхэгтэй,

1708
01:35:54,778 --> 01:35:58,519
тэгээд ч чи цэвэрлээгүй.

1709
01:35:58,520 --> 01:36:00,130
Намайг гарга,

1710
01:36:00,131 --> 01:36:01,914
чи новшийн сэтгэл зүйч юм!

1711
01:36:01,915 --> 01:36:04,525
Би чамайг гаргах болно,
Гэхдээ эхлээд цагаатгах хэрэгтэй.

1712
01:36:04,526 --> 01:36:06,136
Тэгэхээр та юу хийх гэж байна ...

1713
01:36:06,137 --> 01:36:08,268
... чи үүнийг авах уу?
миний гарт байгаа хэсэг,

1714
01:36:08,269 --> 01:36:10,880
тэгээд та сийлбэрлэх болно
Таны ходоодонд 21 шугам,

1715
01:36:10,881 --> 01:36:13,057
хэсэг бүрт нэг
чи эвдэрсэн гэж.

1716
01:36:19,585 --> 01:36:20,803
Та үүнийг хийснийхээ дараа,

1717
01:36:20,804 --> 01:36:22,805
Бид таны эрх чөлөөг ярилцаж болно.

1718
01:36:22,806 --> 01:36:24,371
Хэрэв...

1719
01:36:24,372 --> 01:36:25,677
Та үүнийг зөв хийхгүй байна,

1720
01:36:25,678 --> 01:36:27,723
чи зүгээр л явж байна
дахин хийх хэрэгтэй.

1721
01:36:27,724 --> 01:36:29,942
Тиймээс би танд үүнийг зөв хийхийг зөвлөж байна
анх удаа.

1722
01:36:29,943 --> 01:36:32,075
Новшийн зүүдэндээ.

1723
01:36:32,076 --> 01:36:36,209
Мөн эдгээр нь байх ёстой
урт ба гүн зүсэлт.

1724
01:36:36,210 --> 01:36:39,430
Өө, мөн хэсгийг гулсуулна уу
дууссаны дараа хаалганы доор.

1725
01:36:39,431 --> 01:36:40,824
Би харж байх болно.

1726
01:36:45,916 --> 01:36:47,047
Эндрю?

1727
01:36:50,964 --> 01:36:52,792
Эндрю!

1728
01:36:55,534 --> 01:36:57,578
Эндрю!

1729
01:36:59,016 --> 01:37:00,625
Эндрю!

1730
01:37:03,281 --> 01:37:04,498
Одоо нэлээн ойлгомжтой боллоо

1731
01:37:04,499 --> 01:37:05,848
Нина мэдэж байсан
миний тухай бүх зүйл

1732
01:37:05,849 --> 01:37:07,633
мөчөөс эхлэн
Би түүний хаалгаар орлоо.

1733
01:37:09,243 --> 01:37:10,809
Энэ нь инээдтэй юм.

1734
01:37:10,810 --> 01:37:13,595
Миний төлөө шоронд орсон хүү
Эндрютэй их адилхан байсан.

1735
01:37:14,248 --> 01:37:15,945
Тэнэг баян,

1736
01:37:15,946 --> 01:37:17,250
царайлаг,

1737
01:37:17,251 --> 01:37:18,992
хүн болгонд биширдэг.

1738
01:37:19,514 --> 01:37:20,646
Гэгээнтэн.

1739
01:37:33,093 --> 01:37:34,833
Туслаач.

1740
01:37:42,189 --> 01:37:43,450
Би тэгээгүй
түүнийг алах ...

1741
01:37:43,451 --> 01:37:46,062
...гэхдээ хийсэндээ харамсахгүй байна.

1742
01:37:46,063 --> 01:37:48,021
Милли,
чи юу хийсэн бэ?

1743
01:37:49,327 --> 01:37:51,241
Ээ бурхан минь чи юу хийсэн бэ?

1744
01:37:51,242 --> 01:37:52,808
Би хичээж байсан
сайн зүйл хийх,

1745
01:37:52,809 --> 01:37:54,505
гэхдээ миний өрөөний найз
бүгдийг үгүйсгэв.

1746
01:37:54,506 --> 01:37:55,941
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

1747
01:37:55,942 --> 01:37:57,203
Бүгд итгэсэн
баян хүүхдүүд,

1748
01:37:57,204 --> 01:37:59,162
тэтгэлэг биш
буяны хэрэг.

1749
01:37:59,163 --> 01:38:00,425
Аав ээжийгээ хүртэл.

1750
01:38:01,687 --> 01:38:04,167
Ганц сонголт байсан
нэхэмжлэл гаргах.

1751
01:38:04,168 --> 01:38:05,516
Хүн амины хэрэг,

1752
01:38:05,517 --> 01:38:06,952
арван таван жил.

1753
01:38:08,999 --> 01:38:11,261
Би өршөөл үзүүлсэн
аравны дараа.

1754
01:38:11,262 --> 01:38:14,786
Энэ нь жигд шилжилт биш байсан
бодит ертөнцөд.

1755
01:38:14,787 --> 01:38:16,833
Би зохицуулахгүй байх шиг байна
маш сайн мөлхдөг.

1756
01:38:19,226 --> 01:38:21,358
Гараа биднээс хол байлга,
Чарли чи новшийн галзуу юм.

1757
01:38:21,359 --> 01:38:23,709
Нина хайж байв
зугтах нүхэнд зориулагдсан.

1758
01:38:24,275 --> 01:38:25,319
Би байсан.

1759
01:38:26,364 --> 01:38:27,669
Түүнд сайн гэж бодож байна.

1760
01:38:28,932 --> 01:38:30,759
Одоо би эрвээхэй болсон
хайрцагт.

1761
01:38:33,110 --> 01:38:35,068
Энэ олон жил би зүтгэсэн,

1762
01:38:35,721 --> 01:38:37,461
Би амьд үлдсэн,

1763
01:38:37,462 --> 01:38:38,506
Би буцаж тулалдсан.

1764
01:38:39,638 --> 01:38:41,291
Гэвч эцэст нь

1765
01:38:41,292 --> 01:38:43,468
ганц л гарц бий
над шиг охидын хувьд.

1766
01:38:44,991 --> 01:38:47,254
Бууж өгөх
мөн хамгийн сайн сайхныг найдаж байна.

1767
01:39:25,205 --> 01:39:27,076
Эндрю, би үүнийг хийсэн!

1768
01:39:27,077 --> 01:39:29,209
Эндрю, чи чадна
намайг одоо гарга!

1769
01:39:46,618 --> 01:39:47,662
Надад хоёр хоног үлдлээ.

1770
01:39:49,490 --> 01:39:50,535
Би мэднэ,

1771
01:39:51,144 --> 01:39:52,145
гэхдээ бид явах ёстой.

1772
01:39:54,365 --> 01:39:55,669
Хаана?

1773
01:39:55,670 --> 01:39:58,194
Бид олох болно
амьдрах шинэ газар.

1774
01:39:58,195 --> 01:39:59,457
Зүгээр л бид хоёр.

1775
01:40:03,026 --> 01:40:04,418
Бид эрх чөлөөтэй.

1776
01:40:10,163 --> 01:40:11,382
Юу?

1777
01:40:13,123 --> 01:40:14,472
Юу?

1778
01:40:15,212 --> 01:40:16,561
Харин Милли яах вэ?

1779
01:40:18,389 --> 01:40:20,957
Милли... болно
аавтайгаа үлдэх.

1780
01:40:23,611 --> 01:40:25,787
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
түүнийг бидэнтэй хамт ав.

1781
01:40:30,096 --> 01:40:31,663
Милли асарч чадна
өөрийнхөө тухай.

1782
01:41:11,137 --> 01:41:12,878
Өглөөний мэнд, нойрмог толгой.

1783
01:41:14,445 --> 01:41:15,576
Сайн байна уу?

1784
01:41:16,229 --> 01:41:17,230
Би зүгээр.

1785
01:41:19,885 --> 01:41:21,756
Би үнэхээр хүсч байна
чамтай хамт амьдрал.

1786
01:41:23,410 --> 01:41:24,498
Би үнэхээр тэгдэг.

1787
01:41:26,718 --> 01:41:28,110
Та зүгээр л сурах хэрэгтэй

1788
01:41:28,111 --> 01:41:30,112
үр дагавар бий гэдгийг

1789
01:41:30,113 --> 01:41:31,418
таны үйлдэлд.

1790
01:41:44,083 --> 01:41:46,041
Бодоод үз дээ.

1791
01:41:46,042 --> 01:41:49,044
Танд бүх зүйл байх болно
чи хэзээ нэгэн цагт хүсч байсан.

1792
01:41:49,045 --> 01:41:52,265
Боловсрол,
санхүүгийн тогтвортой байдал,

1793
01:41:53,701 --> 01:41:54,920
сайхан гэр,

1794
01:41:56,269 --> 01:41:57,270
гэр бүл.

1795
01:41:58,706 --> 01:42:00,056
Чиний хүссэн зүйл биш гэж үү?

1796
01:42:03,494 --> 01:42:05,409
Би эдгээр зүйлсийг хүсч байна.

1797
01:42:07,889 --> 01:42:08,934
Би ч мөн адил.

1798
01:42:12,851 --> 01:42:14,417
Зүгээр л чамтай хамт биш, хөгийн минь.

1799
01:42:16,942 --> 01:42:19,031
Бурхан минь! хараал ид!

1800
01:42:23,340 --> 01:42:25,689
Милли, нааш ир!

1801
01:42:29,998 --> 01:42:32,043
Үгүй ээ, Милли. Үгүй!

1802
01:42:32,044 --> 01:42:34,699
Милли! Новш! Милли!

1803
01:42:35,308 --> 01:42:36,613
Алив!

1804
01:42:36,614 --> 01:42:38,789
Новшийн хаалгыг нээ! Одоо!

1805
01:42:38,790 --> 01:42:41,748
Би цагдаа дуудах гэж байна

1806
01:42:41,749 --> 01:42:44,534
тэгээд чи ялзрах болно
новшийн шоронд.

1807
01:42:44,535 --> 01:42:46,276
Новшийн хаалгыг нээ!

1808
01:42:50,671 --> 01:42:51,803
Новш!

1809
01:42:53,457 --> 01:42:54,632
Намайг гарга!

1810
01:42:56,634 --> 01:42:58,288
Надад новшийн сэндвич хэрэгтэй байна.

1811
01:42:58,853 --> 01:43:00,028
Хаалгаа нээ!

1812
01:43:04,207 --> 01:43:06,818
Намайг зайлуул!

1813
01:43:07,862 --> 01:43:09,559
Новш!

1814
01:43:13,781 --> 01:43:19,656
♪ Надад маш муу санагдаж байна
Би санаа зовж байна ♪

1815
01:43:19,657 --> 01:43:24,661
♪ Би их ганцаардмал байна
үргэлж ♪

1816
01:43:24,662 --> 01:43:30,972
♪ Би хүүхдээ ардаа орхисноос хойш
Blue Bayou дээр ♪

1817
01:43:34,802 --> 01:43:40,285
♪ Никель хэмнэнэ
♪ мөнгө хэмнэж байна

1818
01:43:40,286 --> 01:43:44,898
♪ хүртэл ажиллана
нар тусдаггүй ♪

1819
01:43:44,899 --> 01:43:48,772
♪ Урагшаа хүлээж байна
илүү аз жаргалтай үе рүү ♪

1820
01:43:48,773 --> 01:43:51,340
♪ Blue Bayou дээр ♪

1821
01:43:53,517 --> 01:43:56,954
♪ Би хэзээ нэгэн цагт буцаж ирнэ ♪

1822
01:43:56,955 --> 01:44:01,873
♪ Ямар ч байсан ирээрэй
Blue Bayou руу ♪

1823
01:44:03,875 --> 01:44:08,966
♪ Хүмүүс сайн байгаа газар
мөн дэлхий бол минийх ♪

1824
01:44:08,967 --> 01:44:13,927
♪ Blue Bayou дээр ♪

1825
01:44:13,928 --> 01:44:19,194
♪ Тэр загас агнуурын завьнууд хаана байна
далбаатай нь ♪

1826
01:44:19,195 --> 01:44:24,068
♪ Хэрэв би ♪-г л харж чаддаг байсан бол

1827
01:44:24,069 --> 01:44:26,984
♪ Тэр танил нар мандах ♪

1828
01:44:26,985 --> 01:44:29,291
♪ Нойрмог нүдээр ♪

1829
01:44:29,292 --> 01:44:31,816
♪ Би ямар их баярлах бол ♪

1830
01:44:35,472 --> 01:44:39,084
♪ Хүүхдээ дахин харах болно ♪

1831
01:44:42,435 --> 01:44:43,436
Милли?

1832
01:44:52,271 --> 01:44:53,532
Милли.

1833
01:44:55,013 --> 01:44:56,232
Милли, чи тэнд байна уу?

1834
01:44:56,841 --> 01:44:57,885
Би энд байна.

1835
01:44:59,322 --> 01:45:01,497
Намайг уучлаарай, Милли.

1836
01:45:01,498 --> 01:45:02,890
Би үнэхээр тэнэгтлээ.

1837
01:45:06,938 --> 01:45:08,592
Би үнэхээр аймшигтай зүйл хийсэн.

1838
01:45:13,161 --> 01:45:15,642
Надад ийм л байна
заримдаа муухай ааштай.

1839
01:45:16,426 --> 01:45:17,688
Гэхдээ би илүү сайн байхыг хүсч байна.

1840
01:45:19,603 --> 01:45:21,168
Би илүү сайн байж чадна гэдгээ мэдэж байна.

1841
01:45:21,169 --> 01:45:23,083
Би чамайг хүсч байна
намайг илүү сайн байхад туслахын тулд.

1842
01:45:23,084 --> 01:45:24,520
Надад туслах хүн хэрэгтэй байна.

1843
01:45:24,521 --> 01:45:27,784
нээж чадах уу
Энэ хаалга, гуйя?

1844
01:45:27,785 --> 01:45:30,177
Би маш их цангаж байна. Та чадах уу
хаалгыг нээ

1845
01:45:30,178 --> 01:45:32,092
Тэгэхээр би ус авч болох уу?

1846
01:45:32,093 --> 01:45:33,225
би болно.

1847
01:45:34,444 --> 01:45:35,445
Чи тэгэх үү?

1848
01:45:36,576 --> 01:45:37,882
Тиймээ.

1849
01:45:39,884 --> 01:45:41,364
Одоохондоо болоогүй.

1850
01:45:45,542 --> 01:45:47,544
Чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна
эхлээд надад ямар нэгэн зүйл.

1851
01:45:51,504 --> 01:45:53,071
Чи надаас юу хийх хэрэгтэй вэ?

1852
01:46:06,302 --> 01:46:08,347
Би чамайг гаргах хэрэгтэй байна
чиний урд шүд.

1853
01:46:11,045 --> 01:46:12,611
Юу?

1854
01:46:12,612 --> 01:46:15,048
Энэ нь сайн байх болно гэж бодож байна
Чи ийм инээмсэглэлгүйгээр үлдэхийн тулд

1855
01:46:15,049 --> 01:46:17,312
Энэ нь бүх гичийүүдийг болгодог
хөрш

1856
01:46:17,313 --> 01:46:21,621
зүгээр л доошоо унах
чиний новшийн хорт ид шид,

1857
01:46:23,449 --> 01:46:25,145
тэр инээмсэглэлгүйгээр байх

1858
01:46:25,146 --> 01:46:27,323
ээжийн чинь хайртай
маш их.

1859
01:46:31,457 --> 01:46:33,458
Милли, би үүнийг хийхгүй байна.

1860
01:46:33,459 --> 01:46:34,764
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
Та миний тусламжийг хүссэн,

1861
01:46:34,765 --> 01:46:35,939
мөн би энд байсан
танд санал болгож байна,

1862
01:46:35,940 --> 01:46:38,724
гэхдээ чи хүсэхгүй бол
Би явна.

1863
01:46:38,725 --> 01:46:40,422
Та гарлаа
чиний новшийн оюун ухаанаас.

1864
01:46:40,423 --> 01:46:43,642
Би шүдээ сугалахгүй байна.

1865
01:46:43,643 --> 01:46:46,253
Эндрю, би байсан гэдгийг чи мэднэ
нэг төрлийн өрөөнд түгжигдсэн

1866
01:46:46,254 --> 01:46:48,996
мөн үр дагаврын тухай санаа ...

1867
01:46:50,650 --> 01:46:52,390
миний санаанд орж ирсэн.

1868
01:46:52,391 --> 01:46:54,175
Милли, намайг зайлуул!

1869
01:46:55,786 --> 01:46:56,830
За.

1870
01:46:58,092 --> 01:47:01,226
Хэрэв би савыг чихэрлэг болговол яах вэ?

1871
01:47:02,793 --> 01:47:04,098
Чи мэднэ дээ, цайны сав.

1872
01:47:06,971 --> 01:47:08,580
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1873
01:47:10,496 --> 01:47:14,194
Ээж Винчестерийнх
өв залгамжлалын аяга таваг байна

1874
01:47:14,195 --> 01:47:16,633
үнэхээр, үнэхээр сайхан.

1875
01:47:18,852 --> 01:47:20,026
Милли, боль!

1876
01:47:20,027 --> 01:47:21,811
Милли, боль.

1877
01:47:21,812 --> 01:47:24,814
Эдгээр аяганууд нь адилхан
бяцхан хүүхэлдэй аяга, Эндрю!

1878
01:47:24,815 --> 01:47:26,163
Милли, яг одоо боль!

1879
01:47:26,164 --> 01:47:27,991
- Хүүхэлдэйн аяга шиг.
- Яг одоо боль!

1880
01:47:27,992 --> 01:47:29,732
Милли! боль!

1881
01:47:29,733 --> 01:47:32,866
Cece дуртай байх байсан
эдгээрээс шүүс уух.

1882
01:47:34,825 --> 01:47:36,260
Милли, гуйя, боль.

1883
01:47:36,261 --> 01:47:38,480
- Боль! Боль, Милли!
- Юу... Соустай завь уу?

1884
01:47:38,481 --> 01:47:40,133
Би шөлөнд дуртай.

1885
01:47:40,134 --> 01:47:41,744
Тэднийг ийм зүйл хийсэн гэж би огт мэдээгүй.

1886
01:47:41,745 --> 01:47:44,137
Гуйя, Милли, Милли,
Милли, яг одоо боль!

1887
01:47:44,138 --> 01:47:45,400
Хөөх.

1888
01:47:45,401 --> 01:47:47,663
Гуйя, зогсоо! Зогс!
Милли, гуйя!

1889
01:47:47,664 --> 01:47:49,535
Жижиг ялтсууд, зүгээр л эвдэрч байна.

1890
01:47:50,971 --> 01:47:53,451
Зөв зогсоо
новш, Милли!

1891
01:47:53,452 --> 01:47:55,410
Милли, чи юу хүсч байна вэ?
Би чамд юу ч өгөх болно.

1892
01:47:55,411 --> 01:47:57,586
Чи новшийн мөнгө хүсч байна уу?
Би чамд мөнгө өгье!

1893
01:47:57,587 --> 01:48:00,066
Таны таваг байгаа гэж найдаж байна
үнэхээр сайн.

1894
01:48:00,067 --> 01:48:02,417
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?

1895
01:48:02,418 --> 01:48:05,245
За, бид одоо наймаалцаж байна.
Энэ бол үнэхээр сайн шинж юм.

1896
01:48:05,246 --> 01:48:07,510
Гэхдээ би чамайг юу хүсч байна
хийх, Эндрю,

1897
01:48:08,511 --> 01:48:11,427
татаж байна
чиний новшийн шүд.

1898
01:48:13,864 --> 01:48:15,343
Би чамайг алах гэж байна.

1899
01:48:18,303 --> 01:48:20,174
Би чамайг түрүүлж алчихвал үгүй.

1900
01:48:21,524 --> 01:48:22,959
Новш чинь.

1901
01:48:22,960 --> 01:48:26,920
Тиймээс Нина чамд хэлээгүй
Би яагаад шоронд байсан юм, тийм үү?

1902
01:48:29,227 --> 01:48:31,185
Би хүн амины хэргээр шоронд хоригдсон.

1903
01:48:35,189 --> 01:48:38,844
Та юу хийж байгаа юм бэ? Милли?

1904
01:48:38,845 --> 01:48:40,978
Милли, юу вэ?
хийж байна уу? Милли!

1905
01:48:41,544 --> 01:48:42,762
Милли.

1906
01:48:45,461 --> 01:48:46,636
Милли?

1907
01:48:50,553 --> 01:48:52,467
За, зүгээр, зүгээр,
Милли, Милли, боль.

1908
01:48:52,468 --> 01:48:55,121
Зогс, зогсоо, зогсоо! Зогс! Зогс!

1909
01:48:55,122 --> 01:48:57,211
За яахав. За.
Би хийнэ. Би хийнэ.

1910
01:49:00,606 --> 01:49:01,912
За, хүлээгээрэй, би хармаар байна.

1911
01:49:10,137 --> 01:49:12,662
За.

1912
01:49:17,188 --> 01:49:19,363
За, тохойн тос түрхээрэй
үүнд.

1913
01:49:40,080 --> 01:49:41,212
Би үүнийг хийсэн.

1914
01:49:42,430 --> 01:49:43,519
Милли, намайг гарга.

1915
01:49:44,998 --> 01:49:46,522
За, хаалганы доогуур шургуулна уу.

1916
01:49:50,526 --> 01:49:51,570
Энд.

1917
01:50:02,712 --> 01:50:04,495
Намайг гаргаж өгөөч.

1918
01:50:04,496 --> 01:50:06,105
Би өглөө буцаж ирнэ.

1919
01:50:06,106 --> 01:50:07,412
Юу?

1920
01:50:08,239 --> 01:50:09,675
Юу? Үгүй ээ, Милли, буцаж ир!

1921
01:50:10,937 --> 01:50:14,549
Үгүй ээ, Милли. Милли намайг гарга!

1922
01:50:14,550 --> 01:50:16,247
Намайг гарга!

1923
01:50:20,164 --> 01:50:23,602
Хэрвээ тэр хүсвэл
гутал руугаа орохоор...

1924
01:50:42,969 --> 01:50:44,579
... эмчтэйгээ

1925
01:50:44,580 --> 01:50:48,408
эсвэл тогоочийн амттай байх
Миний хүнцэлтэй омлет, тийм үү?

1926
01:50:48,409 --> 01:50:49,975
Ямар боломж байна, ноёд оо,

1927
01:50:49,976 --> 01:50:52,544
Би харах гэж амьдардаг
Ноён Барри дүүжлэгдсэн үү?

1928
01:51:03,337 --> 01:51:06,863
[ТВ-ээр] ...Жеймс дээр
түүх, рашаан сувиллын усанд шумбах ...

1929
01:51:25,011 --> 01:51:28,885
...харцыг нь харах ёстой байсан
Францчуудын нүүрэн дээр
23-ыг дайрах үед...

1930
01:51:44,857 --> 01:51:46,903
... тэгээд тэнд
их буунууд байсан.

1931
01:52:04,660 --> 01:52:05,834
Милли.

1932
01:52:05,835 --> 01:52:08,488
Хөөе, энэ бол Нина.

1933
01:52:08,489 --> 01:52:10,622
Чи зүгээр үү? Би тэгнэ
чамайг эндээс гарга.

1934
01:52:25,637 --> 01:52:27,465
Нина, ямар новш вэ?
хийж байна уу?

1935
01:52:28,509 --> 01:52:29,988
Би чамайг маш их санаж байна!

1936
01:52:35,734 --> 01:52:38,389
Чи түүнийг тэгнэ гэдгийг мэдэж байсан
надад үүнийг хий, тийм үү?

1937
01:52:39,172 --> 01:52:40,565
Новш!

1938
01:52:41,087 --> 01:52:42,132
Милли!

1939
01:52:46,745 --> 01:52:48,399
Нааш ир, Милли.

1940
01:52:52,490 --> 01:52:54,447
Чи юу хийх гэж байна, Милли?

1941
01:53:02,456 --> 01:53:05,459
Милли! Новш!

1942
01:53:05,982 --> 01:53:07,199
Милли!

1943
01:53:09,159 --> 01:53:12,510
Милли! Алив, хонгор минь.
Алив, Милли.

1944
01:53:13,990 --> 01:53:16,209
Ямар новш вэ!

1945
01:53:18,081 --> 01:53:19,125
Милли!

1946
01:53:22,738 --> 01:53:24,522
Милли?

1947
01:53:26,350 --> 01:53:27,612
Алив, Милли.

1948
01:53:28,308 --> 01:53:29,787
Алив, хонгор минь.

1949
01:53:29,788 --> 01:53:30,789
Милли?

1950
01:53:33,313 --> 01:53:37,534
♪ Таны нүд эргэж ирэх болов уу
минийх үү?♪

1951
01:53:37,535 --> 01:53:40,406
Чи ирэх үү
Новшийн үү, Милли?

1952
01:53:40,407 --> 01:53:43,845
Алив, хонгор минь.
Чи надад хэрэгтэй байна, Милли. Милли!

1953
01:53:43,846 --> 01:53:45,890
Милли, эндээс зайл!

1954
01:53:45,891 --> 01:53:47,501
Түүнийг зүгээр орхи!

1955
01:53:49,286 --> 01:53:52,202
Милли! Би чамайг санаж байна
маш их новш.

1956
01:54:05,737 --> 01:54:06,912
Милли алга болсон.

1957
01:54:11,787 --> 01:54:12,918
Тэгэхээр би чамайг бодож байна ...

1958
01:54:14,137 --> 01:54:16,008
Чи дөнгөж буцаж ирсэн байх
юу ч биш.

1959
01:54:16,661 --> 01:54:17,922
Би тэгсэн гэж бодож байна.

1960
01:54:17,923 --> 01:54:19,619
Тиймээ. Уучлаарай.

1961
01:54:19,620 --> 01:54:20,882
Ммм.

1962
01:54:23,799 --> 01:54:25,235
Биднийг хар.

1963
01:54:26,105 --> 01:54:27,714
Би новшлоо

1964
01:54:27,715 --> 01:54:28,760
үнэхээр муу.

1965
01:54:31,284 --> 01:54:33,242
Тиймээ.

1966
01:54:33,243 --> 01:54:35,679
Би буруугаа хүлээн зөвшөөрч чадна,
чи үүнийг мэднэ.

1967
01:54:38,335 --> 01:54:40,903
Бид үүнийг зүгээр л шүүрддэг
хивсний доор бид ...

1968
01:54:46,038 --> 01:54:48,213
шинээр эхэл.

1969
01:54:48,214 --> 01:54:51,435
Ижил дүр эсгэх
ийм зүйл болоогүй. Гуйя уу?

1970
01:54:54,351 --> 01:54:55,395
намайг уучлаарай.

1971
01:54:57,702 --> 01:54:58,790
Би чамд хайртай хэвээрээ л байна.

1972
01:55:00,705 --> 01:55:02,228
Би хэлэх гэсэн юм,
чи зүгээр л ...

1973
01:55:03,577 --> 01:55:05,753
Би харсан хөөрхөн арчаагүй нарийн бичгийн дарга

1974
01:55:07,190 --> 01:55:08,844
тэр оффист сууж байна

1975
01:55:10,062 --> 01:55:11,323
гоожсон хөхөөрөө.

1976
01:55:11,324 --> 01:55:12,978
Өө.

1977
01:55:16,677 --> 01:55:18,940
Чи үнэхээр хөөрхөн байсан.

1978
01:55:18,941 --> 01:55:22,074
Тэгээд би зүгээр л чамд туслах гэж оролдсон.
Би зүгээр л чамайг авчрахад туслах гэж оролдсон

1979
01:55:23,423 --> 01:55:24,815
энэ хорвоод ирсэн хүүхэд,

1980
01:55:24,816 --> 01:55:27,297
ямар ч найдваргүй байсан
ерөөсөө ирээдүйн тухай.

1981
01:55:27,863 --> 01:55:29,515
-Өө бурхан минь.
- Харна уу.

1982
01:55:29,516 --> 01:55:31,822
Та чадахгүй... Юу...
Та юу хийх гэж байна ...

1983
01:55:31,823 --> 01:55:34,738
Чи юу хийх гэж байна
тэнд?

1984
01:55:34,739 --> 01:55:37,567
Чи чадахгүй, Нина
Та үүнийг олж чадахгүй.

1985
01:55:37,568 --> 01:55:38,612
Би магадгүй.

1986
01:55:39,091 --> 01:55:40,310
Энэ насандаа?

1987
01:55:41,441 --> 01:55:42,660
Би тэгж бодохгүй байна, хонгор минь.

1988
01:55:45,837 --> 01:55:50,580
Нэг удаа залгахад Милли байна
шоронд буцаж, ялзарсан.

1989
01:55:50,581 --> 01:55:53,149
Нэг долоо хоног ганцаараа
тэгээд чи надаас гуйх болно...

1990
01:55:55,238 --> 01:55:56,760
чамайг буцааж авах гэж.

1991
01:55:56,761 --> 01:55:58,937
Тэгэхээр зүгээр л... зүгээр л үлд.

1992
01:56:00,504 --> 01:56:01,548
Гуйя.

1993
01:56:03,899 --> 01:56:04,987
Зүгээр л үлд.

1994
01:56:07,250 --> 01:56:08,642
Хонгор минь...

1995
01:56:13,125 --> 01:56:14,953
чамд байгаа бүхэн худлаа.

1996
01:56:16,781 --> 01:56:19,914
Аав чинь сая чамд өгсөн
таны карьер.

1997
01:56:19,915 --> 01:56:21,828
Таны хүүхэд тийм биш
тэр ч байтугай үнэхээр чинийх.

1998
01:56:21,829 --> 01:56:23,961
Чи эхнэртэй
хэн чамайг үзэн ядаж байна.

1999
01:56:23,962 --> 01:56:25,354
Мөн энэ бүх жилүүдэд

2000
01:56:25,355 --> 01:56:27,051
Би чамайг харж байсан
эргэн тойрон бүжиглэх

2001
01:56:27,052 --> 01:56:28,487
новшийн алиалагч шиг

2002
01:56:28,488 --> 01:56:30,794
зүгээр л жаахан жижигхэн болгохын тулд
хайрын дүр төрх

2003
01:56:30,795 --> 01:56:32,187
чиний муу ээжээс.

2004
01:56:32,188 --> 01:56:35,365
Тэгээд та юу мэдэх вэ?
Би чамайг бараг л өрөвдөж байна.

2005
01:56:39,325 --> 01:56:40,674
Гэхдээ би үхсэн нь дээр...

2006
01:56:43,503 --> 01:56:46,550
өөр өдөр зарцуулахаас илүү
чамтай хамт, новшийн мангас.

2007
01:56:56,995 --> 01:56:59,128
Энэ нь миний таашаал байх болно.

2008
01:57:00,607 --> 01:57:02,304
Таашаал бол минийх.

2009
01:57:22,107 --> 01:57:23,543
Та юу хийж байгаа юм бэ?

2010
01:57:37,688 --> 01:57:39,254
Тэр унасан ...

2011
01:57:39,255 --> 01:57:40,996
гэрлийн чийдэнг солихыг оролдож байна.

2012
01:57:42,127 --> 01:57:43,476
Чи түүнийг ямар байсныг мэднэ.

2013
01:57:45,043 --> 01:57:46,523
Бүх зүйл төгс байх ёстой байсан.

2014
01:57:58,970 --> 01:58:00,015
Гүй.

2015
01:58:01,190 --> 01:58:02,191
Битгий эргэж ир.

2016
01:58:03,496 --> 01:58:05,020
Чи түүнийг алаагүй, би алсан.

2017
01:58:09,589 --> 01:58:13,723
Түүнд хэн ч итгэхгүй
Нина чийдэнгээ сольж байгаад унав.

2018
01:58:13,724 --> 01:58:15,160
Бид олж мэдэх байх.

2019
01:58:17,119 --> 01:58:18,120
Яв.

2020
01:58:22,820 --> 01:58:24,430
Та тэгээгүй
үүний аль нь ч хүртэх эрхтэй.

2021
01:58:27,085 --> 01:58:28,173
Чи ч тэгээгүй.

2022
01:58:49,760 --> 01:58:51,892
Үйлдлүүд байна
үр дагавар, Эндрю.

2023
01:59:03,817 --> 01:59:05,992
Энзо, боллоо.

2024
01:59:05,993 --> 01:59:08,518
Надад хэрэг болно
цэвэрлэхэд таны тусламж.

2025
01:59:11,564 --> 01:59:13,914
Энэ байх ёстой
нэлээд шок.

2026
01:59:15,177 --> 01:59:17,308
Чи зүгээр л хэлсэн
өнөө орой гэртээ харьсан

2027
01:59:17,309 --> 01:59:19,658
охинтойгоо уулзсаны дараа
хуаранд.

2028
01:59:19,659 --> 01:59:21,617
Мөн танай гэрийн үйлчлэгч байсан
долоо хоногийн амралт.

2029
01:59:21,618 --> 01:59:24,576
Энэ нь зөв. Тиймээ.

2030
01:59:24,577 --> 01:59:26,317
Санаа байна уу
танай нөхөр яагаад ийм байж болох юм

2031
01:59:26,318 --> 01:59:29,277
гэрлийн чийдэнг солихоор шийдсэн
шөнө дунд уу?

2032
01:59:29,278 --> 01:59:30,366
Би...

2033
01:59:31,018 --> 01:59:32,541
Би бодож байна,

2034
01:59:32,542 --> 01:59:34,238
чи мэднэ, за,
тэр зүйлд дуртай байсан ...

2035
01:59:34,239 --> 01:59:36,241
... тодорхой арга зам байх,

2036
01:59:36,894 --> 01:59:38,374
бүх зүйл төгс.

2037
01:59:42,552 --> 01:59:44,945
Тэр нэлээд гүнзгий зүсэгдсэн байсан
түүний хүзүүнд.

2038
01:59:48,253 --> 01:59:50,125
Та үүнийг ихэвчлэн хардаггүй
уналтаас.

2039
01:59:55,391 --> 01:59:58,262
Би нөхрийг тань таньдаг байсан
бага зэрэг.

2040
01:59:58,263 --> 02:00:00,874
Тэр сүй тавьсан
миний эгч Кэтлинд.

2041
02:00:02,659 --> 02:00:03,747
Кэти.

2042
02:00:05,618 --> 02:00:09,186
Найман жилийн өмнө
тэр миний босгон дээр гарч ирэв
шөнө дунд

2043
02:00:09,187 --> 02:00:11,581
мөн тэр хэзээ ч байгаагүй
үүний дараа ч мөн адил.

2044
02:00:15,367 --> 02:00:16,760
Үүнийг сонссондоо харамсаж байна.

2045
02:00:19,719 --> 02:00:21,634
Тийм байсан байх
нэлээд ширүүн уналт.

2046
02:00:23,114 --> 02:00:24,159
Маш их нөлөөлөл.

2047
02:00:25,595 --> 02:00:26,770
Арьс хугардаг.

2048
02:00:28,206 --> 02:00:29,207
Яс хугарна.

2049
02:00:32,079 --> 02:00:33,124
Шүд хугарах.

2050
02:00:44,266 --> 02:00:45,614
Энэ нь надад санагдаж байна

2051
02:00:45,615 --> 02:00:47,617
зөвхөн нэг нь
гэр бүлийн гэнэтийн осол.

2052
02:00:50,750 --> 02:00:53,188
Заримдаа муу зүйл тохиолддог
сайн хүмүүст.

2053
02:01:09,116 --> 02:01:12,423
Бид өнөөдөр энд цугларч байна
эмгэнэлт нас барсанд гашуудах

2054
02:01:12,424 --> 02:01:14,121
Эндрю Винчестерийн.

2055
02:01:15,645 --> 02:01:17,036
Үнэнч хүү,

2056
02:01:17,037 --> 02:01:19,735
үнэнч нөхөр, аав,

2057
02:01:19,736 --> 02:01:22,564
нэр хүндтэй бизнесийн удирдагч,

2058
02:01:22,565 --> 02:01:25,654
мөн жинхэнэ тулгуур
нийгэмлэгийн.

2059
02:01:25,655 --> 02:01:27,873
Түүний цаг бусаар үхсэн
биднийг бүгдийг нь орхисон

2060
02:01:27,874 --> 02:01:29,701
цочролын мэдрэмжээр,

2061
02:01:29,702 --> 02:01:32,226
ийм амин чухал
мөн халамжтай хүн чадна

2062
02:01:32,227 --> 02:01:34,532
Гэнэт биднээс булаагдах болно.

2063
02:01:34,533 --> 02:01:40,364
Энэ цаг үед бид тэмцэж байна
Бурханы төлөвлөгөөг ойлгохын тулд,

2064
02:01:40,365 --> 02:01:43,760
гэж асуух нь зүйн хэрэг
Гай зовлонгийн үед Бурханы хүч чадал.

2065
02:01:45,544 --> 02:01:48,851
Гэхдээ бид тэгэх ёстой
итгэлээ хэзээ ч алдахгүй

2066
02:01:48,852 --> 02:01:51,332
- Бурханы хайранд.
- Сайн уу. Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

2067
02:01:51,333 --> 02:01:52,595
Баярлалаа.

2068
02:01:53,683 --> 02:01:56,380
- Сайн уу.
- Нина.

2069
02:01:56,381 --> 02:01:58,991
Намайг уучлаарай.

2070
02:01:58,992 --> 02:02:01,603
Та одоо байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
байшин зарах уу?

2071
02:02:01,604 --> 02:02:04,258
Чи юу хийх гэж байна
Калифорнид гарах бүх зам?

2072
02:02:04,259 --> 02:02:07,043
Өө, бид зохицуулна гэж бодож байна.

2073
02:02:07,044 --> 02:02:09,654
Би таны хүүд маш их харамсаж байна.

2074
02:02:09,655 --> 02:02:11,135
Ямар аймшигтай осол вэ.

2075
02:02:11,875 --> 02:02:13,789
Тэр сайхан инээмсэглэлтэй байсан,

2076
02:02:13,790 --> 02:02:15,486
- тийм биш гэж үү?
- Хамгийн шилдэг нь.

2077
02:02:15,487 --> 02:02:18,011
Тэд надад хэлсэн
тэр шүдгүй болсон

2078
02:02:18,838 --> 02:02:20,013
тэд түүнийг олох үед.

2079
02:02:20,840 --> 02:02:22,667
-Өө бурхан минь.
-Бурхан минь.

2080
02:02:22,668 --> 02:02:24,191
Тиймээ. Та үүнийг мэдсэн үү?

2081
02:02:25,454 --> 02:02:26,715
Та тэгсэн үү?

2082
02:02:26,716 --> 02:02:28,326
Шүд алга болчихсон юм уу?

2083
02:02:31,982 --> 02:02:33,852
Хэрэв та анхаарал тавихгүй бол
чиний шүд,

2084
02:02:33,853 --> 02:02:35,986
та давуу эрхээ алдана
тэдэнтэй байх нь,

2085
02:02:36,943 --> 02:02:38,902
Учир нь шүд...

2086
02:02:40,295 --> 02:02:41,644
давуу эрх юм.

2087
02:02:44,168 --> 02:02:46,953
-Эмгэнэл илэрхийлье.
- Сайн анхаарал тавь.

2088
02:02:51,480 --> 02:02:53,263
Ийм л байна
чи түүнд хувцаслахыг зөвшөөр

2089
02:02:53,264 --> 02:02:54,831
эцгийнх нь оршуулганд зориулсан уу?

2090
02:02:57,181 --> 02:02:58,443
Хөөе.

2091
02:03:04,319 --> 02:03:05,363
Уучлаарай.

2092
02:03:25,383 --> 02:03:26,428
Би чамайг гүй гэж хэлсэн.

2093
02:03:27,037 --> 02:03:28,081
Би гүйж чадахгүй.

2094
02:03:28,995 --> 02:03:30,432
Би өршөөлөөр суллагдсан. Санаж байна уу?

2095
02:03:44,315 --> 02:03:46,143
Зүгээр л өөрийнхөө амьдралыг бүтээ.

2096
02:04:11,777 --> 02:04:15,780
Хөөх. За надад хэлээч
өөрийнхөө тухай, Милли.

2097
02:04:15,781 --> 02:04:19,218
За, би мэдээж төлөвлөөгүй
гэрийн үйлчлэгч байх талаар.

2098
02:04:19,219 --> 02:04:21,264
Зүгээр л нэг юм
миний өвөрт унасан

2099
02:04:21,265 --> 02:04:24,528
мөн би ойлгосон
Надад үнэхээр таалагдаж байна.

2100
02:04:24,529 --> 02:04:26,487
Зөв гэр бүлийн хувьд,
мэдээж.

2101
02:04:26,488 --> 02:04:29,186
Нина Винчестер
танд маш их санал болгосон.

2102
02:04:30,100 --> 02:04:31,144
Тэр...

2103
02:04:32,842 --> 02:04:36,497
Тэр чамайг үнэхээр санал болгосон.

2104
02:04:36,498 --> 02:04:38,761
Хатагтай Винчестер байсан
ажиллахад таатай байна.

2105
02:04:40,893 --> 02:04:41,938
Би...

2106
02:04:44,897 --> 02:04:46,421
Би танд анхааруулах ёстой.

2107
02:04:48,901 --> 02:04:51,643
Миний нөхөр бол...

2108
02:04:53,210 --> 02:04:55,125
таалагдахад хэцүү хүн.

2109
02:05:00,304 --> 02:05:01,827
Тэгэхээр та тусалж чадна гэж бодож байна уу?

2110
02:05:04,134 --> 02:05:06,396
Хэзээ
чи намайг эхлүүлэх дуртай юу?

2111
02:05:07,659 --> 02:05:10,226
♪ Тэд намайг тэгсэн гэж хэлдэг
ямар нэг муу зүйл ♪

2112
02:05:10,227 --> 02:05:13,359
♪ Тэгвэл яагаад ийм мэдрэмж төрж байна вэ?
тийм сайн уу?♪

2113
02:05:13,360 --> 02:05:15,971
♪ Тэд намайг тэгсэн гэж хэлдэг
ямар нэг муу зүйл ♪

2114
02:05:15,972 --> 02:05:19,322
♪ Гэхдээ яагаад ийм сайхан санагдаж байна вэ?♪

2115
02:05:19,323 --> 02:05:21,933
♪ Миний хамгийн хөгжилтэй байсан ♪

2116
02:05:21,934 --> 02:05:27,678
♪ Тэгээд би үүнийг дахин дахин хийх байсан
Боломжтой бол дахин ♪

2117
02:05:27,679 --> 02:05:32,031
♪ Энэ үнэхээр сайхан санагдсан, сайхан ♪

2118
02:05:43,434 --> 02:05:47,090
♪ Би хэзээ ч playboy-д итгэдэггүй
гэхдээ тэд надад хайртай ♪

2119
02:05:48,918 --> 02:05:51,049
♪ Тиймээс би тэднийг нисдэг
дэлхий даяар ♪

2120
02:05:51,050 --> 02:05:54,966
♪ Тэгээд би тэдэнд бодох боломжийг олгосон
тэд намайг аварсан ♪

2121
02:05:54,967 --> 02:05:58,623
♪ Тэд үүнийг хэзээ ч ирэхийг харахгүй
Би дараа нь юу хийх вэ ♪

2122
02:06:00,886 --> 02:06:02,626
♪ Энэ бол
дэлхий хэрхэн ажилладаг вэ ♪

2123
02:06:02,627 --> 02:06:07,326
♪ Чи явах хэрэгтэй
чамайг явахаас өмнө ♪

2124
02:06:07,327 --> 02:06:09,938
♪ Би мэдэрч байна
миний арьсан дээрх дөл ♪

2125
02:06:09,939 --> 02:06:12,767
♪ Тэр "Битгий хая
сайн зүйл"♪

2126
02:06:12,768 --> 02:06:15,596
♪ Гэхдээ тэр миний нэрийг унагавал
тэгвэл би түүнд юу ч өргүй

2127
02:06:15,597 --> 02:06:18,556
♪ Тэгээд тэр миний мөнгөн хөрөнгийг зарцуулбал
дараа нь тэр ирэх болно'♪

2128
02:06:22,691 --> 02:06:25,562
♪ Тэд хэлдэг
Би муу зүйл хийсэн ♪

2129
02:06:25,563 --> 02:06:27,216
♪ Тэгвэл яагаад ийм мэдрэмж төрж байна вэ?
тийм сайн уу?♪

2130
02:06:27,217 --> 02:06:28,652
♪ Маш сайн ♪

2131
02:06:28,653 --> 02:06:31,307
♪ Тэд хэлдэг
Би муу зүйл хийсэн ♪

2132
02:06:31,308 --> 02:06:34,353
♪ Тэгвэл яагаад ийм мэдрэмж төрж байна вэ?
тийм сайн уу?♪

2133
02:06:34,354 --> 02:06:37,269
♪ Миний хамгийн хөгжилтэй байсан ♪

2134
02:06:37,270 --> 02:06:42,884
♪ Тэгээд би үүнийг дахин дахин хийх байсан
Боломжтой бол дахин ♪

2135
02:06:42,885 --> 02:06:47,193
♪ Энэ үнэхээр сайхан санагдсан, сайхан ♪

2136
02:06:51,067 --> 02:06:54,635
♪ Өө, та хэлж байна
Би муу зүйл хийсэн ♪

2137
02:06:54,636 --> 02:06:59,291
♪ Яагаад ийм мэдрэмж төрж байна вэ?
маш сайн, сайн уу?♪

2138
02:07:09,172 --> 02:07:13,392
♪ Баяртай, баяртай, баяртай ♪

2139
02:07:13,393 --> 02:07:16,875
♪ Би явлаа, чи, чи, чи ♪

2140
02:07:18,834 --> 02:07:23,228
♪ Ийм удаан, маш удаан, маш удаан ♪

2141
02:07:23,229 --> 02:07:26,711
♪ Удаан хугацааны турш чи, чи, чи ♪

2142
02:07:28,670 --> 02:07:34,589
♪ Би төлбөрөө төлсөн
Би цагаа зориуллаа ♪

2143
02:07:35,459 --> 02:07:36,895
♪ Тийм, тийм, тийм ♪

2144
02:07:39,245 --> 02:07:44,162
♪ Би далавчтай
Надад гинж хэрэггүй ♪

2145
02:07:44,163 --> 02:07:45,947
♪ Утсаа хайчилж ав ♪

2146
02:07:45,948 --> 02:07:48,253
♪ Надад ичмээр зүйл алга ♪

2147
02:07:48,254 --> 02:07:51,083
♪ Би бол сахиусан тэнгэр ♪

2148
02:07:52,389 --> 02:07:54,783
♪ Гэхдээ би гэгээнтэн биш ♪

2149
02:07:58,177 --> 02:08:01,441
♪ Би бол сахиусан тэнгэр ♪

2150
02:08:02,399 --> 02:08:04,531
♪ Гэхдээ би гэгээнтэн биш ♪

2151
02:08:38,957 --> 02:08:43,787
♪ Би далавчтай
Надад гинж хэрэггүй ♪

2152
02:08:43,788 --> 02:08:48,052
♪ Утаснуудыг хайчилж ав
Надад ичмээр зүйл алга ♪

2153
02:08:48,053 --> 02:08:52,100
♪ Би бол сахиусан тэнгэр ♪

2154
02:08:52,101 --> 02:08:54,538
♪ Гэхдээ би гэгээнтэн биш ♪

2155
02:08:57,802 --> 02:09:02,153
♪ Би бол сахиусан тэнгэр ♪

2156
02:09:02,154 --> 02:09:04,156
♪ Гэхдээ би гэгээнтэн биш ♪

2157
02:10:08,090 --> 02:10:12,484
♪ Амжилт хүсье
амжилт хүсье, амжилт хүсье ♪

2158
02:10:12,485 --> 02:10:14,704
♪ Бүгдийг нь ав ♪

2159
02:10:14,705 --> 02:10:18,055
♪ Надад хэрэггүй ♪

2160
02:10:18,056 --> 02:10:22,364
♪ Би явлаа
Би явлаа, би явлаа ♪

2161
02:10:22,365 --> 02:10:24,583
♪ Би явлаа ♪

2162
02:10:24,584 --> 02:10:25,890
♪ Тэгээд би үүнийг хэлж байна ♪

2163
02:10:28,110 --> 02:10:33,724
♪ Хийх ёстойгоо хийсэн
амьд гаргахын тулд ♪




